アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"souplesse"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOUPLESSEの発音

souplesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUPLESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOUPLESSEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«souplesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsouplesseの定義

辞書の中のsouplesseの定義は弾力性、流暢性、スペックです。 アスリートの動きで。 Souplesseはまた、状況に屈するために適応するのが簡単です。

La definizione di souplesse nel dizionario è elasticità, scioltezza, spec. nei movimenti di un atleta. Souplesse è anche facilità ad adattarsi, a piegarsi alle circostanze.


イタリア語辞典で«souplesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUPLESSEと韻を踏むイタリア語の単語


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
calesse
ca·les·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
maîtresse
maîtresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
stewardesse
stewardesse

SOUPLESSEのように始まるイタリア語の単語

sottrazione
sottufficiale
soubrette
soufflé
soul
soul jazz
soul music
sound
sound check
sound track
soutache
souteneur
souvenir
sovatto
sovchoz
sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente

SOUPLESSEのように終わるイタリア語の単語

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

イタリア語の同義語辞典にあるsouplesseの類義語と反意語

同義語

«souplesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUPLESSEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souplesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsouplesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«souplesse»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

souplesse
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

souplesse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

souplesse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

souplesse
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

souplesse
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

souplesse
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

souplesse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

souplesse
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souplesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

souplesse
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

souplesse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

souplesse
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

souplesse
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

souplesse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

souplesse
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

souplesse
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

souplesse
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

souplesse
70百万人のスピーカー

イタリア語

souplesse
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

souplesse
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

souplesse
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Souplesse
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

souplesse
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

souplesse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

souplesse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

souplesse
5百万人のスピーカー

souplesseの使用傾向

傾向

用語«SOUPLESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«souplesse»の使用頻度を示しています。
souplesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souplesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUPLESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«souplesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«souplesse»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、souplesseに関するニュースでの使用例

例え

«SOUPLESSE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsouplesseの使いかたを見つけましょう。souplesseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allenamento al tennis esercizi e preparazione ateltica
La salita delle scale è validissima per il potenziamento degli arti inferiori: a) salita di corsa e discesa in souplesse; b) salita di corsa a due gradini per volta e discesa in souplesse; c) salita a piedi pari uniti e discesa in souplesse; d) salita a  ...
2
La complessità del diritto
garantire questa souplesse, questa relativa adattabilità degli elementi del sistema nei confronti gli uni degli altri, un sistema che non si limita ad una giurisprudenza astratta, ma che comprende anche dei destinatari, i quali sono in costante ...
Calbucci Alessandro, Giuseppe Gembillo, 2009
3
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Ьттаге, desiderare Souple , a.flessibile Souple , a. destro , arrendevole [docile Souple , adj. pieghevole , Souplement , ad. pieghevolmente [destrezza Souplesse, s.jÍ/lessi6ilità, Souplesse, ешь]: sommis~ sione , condiscendenza Souplesse, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Souplesse, f. uni-vin) , attitudine, natura pieghe-vole, od arrendwole , docilità , fleffibílità , agilità. tour de Souplesse, furberia, burla. Source, f. origine , fonte, sbrgenre._ Source d'eau, _lbrsa , sorgivo , origine, jbrgi'nte , fcaturigine. une Source ...
‎1749
5
Correre per vivere meglio
... 2x1000 (RG + 20", recupero 400 m FL) recupero 4' + 4x400 (RG) recupero 200 m FL V FPIOkm S Riposo D 10x200 (RG) recupero 200 m in souplesse Le grandezze significative SAN: * - CAN: *** - PAN: * L FLIOkm M 6x400 (i primi 200 RG, ...
Roberto Albanesi
6
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... ad. pieghevolmente [ destrezza Souplesse, s. /.flessibilità. Souplesse , s. f. sommissione , condiscendenze Souplesse , s. f ghermì* nella , artifizio Souquenille, s.f. sorta di casacca di tela Source , subst.f. origine, fonte , principio Sourcil , * ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
7
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Souplesse, s. f. flessibilità, de- strezzare, Gcschmcidigfteit. Souplesse, s. f. sommissione, condiseendenza, Uuterwurflg- keit, tìelehrigkeit. [Tours de souplesse , gherminella, artifizio, Tascheuspie- lcrci, Rìinkc. Souquenille, s. f. sorta di casacca ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
8
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
... faisable. l Agile, ad. léger; dispos. i Facile; aisé. д“ l agilità, 4g.^zii.'.de, Agila- t Iàle, s. f agilité; lègů t reté; souplesse. [le. t Agililàre, v. a. rendre agiAgilmenle, adv. agileinenti avec souplesse. ß Agìruz , s. f. bate; vites». Agia , s. m. loisir 5 aise.
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
9
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
De Yexercice vient Paisance à tout faire et à tout souffrìr; c'est 1'école _de la souplesse et de la vigueur. La souplesse rend Phomme expéditif dans l'action ; la force élève le courage au dessus des douleurs , et met la patience à Pepreuve  ...
‎1828
10
Educazione fisica
L'éducation forme le coeur, l'instruction éclaire l'esprit, la gymnastique forme le corps, développe la force, la grace, la souplesse. Il faut sur-tout rendre les enfaus vertueux et instruits, mais il faut aussi les rendre forts, agiles, bien tournés: c'est ...
Agostino Vivorio, 1811

用語«SOUPLESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouplesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercedes GLC, il SUV vero ha la Stella
Dunque una Mercedes nel vero senso della parola, dotata di grande souplesse anche con il 2 litri a benzina che non sarà certo la prima scelta ... «Omniauto, 7月 15»
2
Infiniti Q70, primo test della berlina
La guida in souplesse, da ammiraglia appunto, si sposa con una verve che non manca anche se il cambio doppia frizione non ci è parso un ... «Auto.it, 7月 15»
3
Rolls-Royce Ghost II e Wraith: la prova su strada
Trovata la posizione di guida ottimale utilizzando le numerose regolazioni elettriche a disposizione, partiamo in totale souplesse e nel silenzio ... «Motori.it, 7月 15»
4
Wimbledon: la finale più attesa è la 40a edizione di Federer – Djokovic
... ha dimostrato una volta ancora una perfetta souplesse da fondo, la resistenza fenomenale negli scambi più estremi e una risposta al servizio ... «Ubi Tennis, 7月 15»
5
A qualcuno non piace caldo
Ma non tutti vagheggiano scorpacciate di tartare e frutti di mare per affrontare il caldo in souplesse. In caso di irresistibile attrazione per il fuoco, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Re Federer a caccia dell'ottavo Wimbledon. Djokovic ultimo ostacolo
Federer ha giocato tutto il torneo quasi in souplesse, perso il servizio (contro Murray è stato quasi ingiocabile, come ha detto lo stesso ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Pospisil, n.56 Atp, nei quarti, che rabbia Fognini! Clerici pone dubbi …
... n.32 del mondo) sono mediamente over 30…e non hanno la souplesse di Roger Federer che vicino ai 34 anni ha perso pochissimo smalto. «Ubi Tennis, 7月 15»
8
"UnREAL", dietro le quinte del reality
Di quelli che si dissolvono ogni giorno di più, ottenebrato dalla souplesse e dalla leggiadria con le quali volteggia fra i macchinari, senza ... «Linkiesta.it, 7月 15»
9
Porsche Boxster Spyder: il nostro test
La cilindrata elevata, e di pari passo una sostanziosa coppia (420 Nm fra 4750 e 6000 giri), sono l'ideale per viaggiare in souplesse sfruttando ... «Auto.it, 7月 15»
10
Citroen dice addio alle sospensioni idropneumatiche
... tecniche meno costose e più usuali: ammortizzatori adattivi e sospensioni ad aria garantiscono entrambi una souplesse di marcia superiore ... «Autoblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Souplesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/souplesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z