アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aigrette"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAIGRETTEの発音

aigrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGRETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAIGRETTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aigrette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaigretteの定義

辞書の中のエイジの定義は、鳥類を含むいくつかの鳥の背中に置かれた羽の房である。 エーグレットはまた、女性の帽子や軍の帽子を飾るために役立たれたひよこ羽毛のプルームです。

La definizione di aigrette nel dizionario è ciuffo di penne posto sul dorso di alcuni uccelli, fra cui l'airone. Aigrette è anche pennacchio di piume di airone che serviva a ornare i cappelli femminili e i berretti militari.


イタリア語辞典で«aigrette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGRETTEと韻を踏むイタリア語の単語


canapetta a foglie strette
canapetta a foglie strette
cardo ad ali strette
cardo ad ali strette
centauro a foglie strette
centauro a foglie strette
enagra a foglie strette
enagra a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
ferula a foglie strette
ferula a foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
forasacco a fg strette
forasacco a fg strette
iberide a foglie strette
iberide a foglie strette
lisca a foglie strette
lisca a foglie strette
majorette
majorette
mettere alle strette
mettere alle strette
muscari a foglie strette
muscari a foglie strette
peverina a foglie strette
peverina a foglie strette
portasigarette
por·ta·si·ga·ret·te
prunella a foglie strette
prunella a foglie strette
ruta a foglie strette
ruta a foglie strette
soubrette
soubrette
superette
superette
vinaigrette
vinaigrette

AIGRETTEのように始まるイタリア語の単語

ai
ai nostri giorni
ai piedi di
aia
aiata
aichornia
AIDS
aiduco
aierino
aiguille
aikido
ailanto
ailurofobia
ai
aino
aio
aiola
oli
aiolo
aione

AIGRETTEのように終わるイタリア語の単語

baguette
casquette
coquette
eau de toilette
ette
georgette
gillette
manette
maquette
netiquette
omelette
pennacchi a fg strette
plaquette
pochette
roulette
sette
silhouette
tette
toilette
vedette

イタリア語の同義語辞典にあるaigretteの類義語と反意語

同義語

«aigrette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGRETTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aigretteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaigretteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aigrette»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冠毛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

penacho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aigrette
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सफ़ेद सारस पक्षी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرأسية حلية للرأس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эгрет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penacho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বকপাখি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aigrette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Aigret
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reiherfeder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aigrette
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

백로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aigrette
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chùm tóc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aigrette
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिरोभूषण वापरतात तो पिसांचा झुबका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sorguç
70百万人のスピーカー

イタリア語

aigrette
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

egreta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Егрет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

egretă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτερό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aigrette
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Aigrette
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aigrette
5百万人のスピーカー

aigretteの使用傾向

傾向

用語«AIGRETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«aigrette»の使用頻度を示しています。
aigretteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aigrette»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIGRETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aigrette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aigrette»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aigretteに関するニュースでの使用例

例え

«AIGRETTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaigretteの使いかたを見つけましょう。aigretteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Astronomie populaire par François Arago: 2
385 205 Aigrette de la comète de Halley, observée le 11 octobre 1835 par M. Schwabe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 385 206 Aigrette de la comète de Halley, observée le 15 octobre 1835 parM.Schwabe.. . . . . . . . . . . . . . . . . 385 207 Aigrette de la ...
‎1855
2
Verso la cuna del mondo
... nostre signore: circolari,, triangolari, o rialzati audacemente da una parte, o scendenti a custodire le gote e adorni di fermagli gemmati, dai quali zampilla un' aigrette o una paradisea che farebbe la delizia delle nostre più raffinate mondane.
Guido Gozzano, 2010
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Aigret, actrbetto , agretto. Aigrette , f. oiseau, espece d'heron blanc, garzetta. Aigrette, plume blanche, ou tête d'aigrette , garzetta. Aigrette , oscille , acetosa. Aigreur, s. acerbezza , offinzza. des paroles d'Aigreur, parole acer-be. il u'e'toit pas ...
‎1749
4
Dizionario classico di storia naturale de' signori Audouin ...
Chiamarono pure in Francia ligrette: le Pinne marine , in latino Pinna , che tradussero Plume 0 Aigrette. Gli uni asseriscono eh' erano stato cosi nominate quelle Conchiglie a motivo della loro rassomiglianza coi pennacchi che adornavano ...
‎1831
5
Storia Naturale, Generale E Particolare
DESCRIZIONE DELL'AIGRETTE. Uelto animale Itav.ll.] ci fu dato l'otto ilnome di Mococo cornuto , per una l'pecie 'diverl'a da quella del macaco femplicemente detto: ma {ebbene ell'p abbiajl,corpo men lungo d'un terzo di'quello del macaco ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1773
6
Accoppiamenti giudiziosi
Soffocava alla riverente immagine dell'aigrette! sì dell'aigrette! che le aveva invidiato un giorno, in Corso V.E. sul cappellino: più alta e più vibrante della sua: che le aveva così intensamente invidiato, ohvergogna!, prima d'avvedersi che a ...
Carlo Emilio Gadda, 2011
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La grande aigrette. (Sav. Ornit. a, 347.) - Dial. romau. Beecapesce bianco,- - venez. Cicogna bianca; - bientimese, Verginella. S. III. Amos: umone. Ardea Gazzetta Lin. - Sinon. Ardea Gametta candidissima Gmel. ; - Ardea alba minor Aldrov.
‎1838
8
Stato militare dell'Impèrio Ottomanno, incremento e ...
Le SEYMEN-BASCY cit à la droite du JENlZER-AGASY , 8c porte une cimarre de fimple velours. l'IS'rAMBoL-AGAsYvient enfuite; il eflvêtu de même que le SEYMEN-BASCY, fon Bonnet cil: orné d'une aigrette de plumes de Heron noir, 8: il a ...
‎1732
9
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
_ _ gdrxï , une pie, selon aucuns, une aigrette ou heron . Item , un chardon. gai- VM, sorte de heron'. _“ gaz-re, carder. Brel', 1e carde. pars. simñ, ple ie cardai. sur. 1e earderai. part. passe cardé. dura di gdrze, sort en bouche. gaze , mal dans ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
10
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
AIGRETTE. zoon. Sin. francese di Ciuflb, ornamento dalla natura concesso a variUccelli, come il Pavone, ec. Questo nome è poi presso gli stessi Francesi diventato quello , col quale indicano specificamente degli Animali di tutte le classi, ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1831

用語«AIGRETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaigretteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Royal power
Spesso affiancate da aigrette, corone, headband, le tiare continuano a entrare in collezione come limited edition e on demand, ognuna ... «Vogue.it, 11月 14»
2
Royal power
Spesso affiancate da aigrette, corone, headband, le tiare continuano a entrare in collezione come limited edition e on demand, ognuna ... «Vogue.it, 11月 14»
3
Il gufo è "uccello dell'anno 2014"
... li usa per le sue mimiche: pochi uccelli possono comunicare il loro umore come lui con il suo disco facciale e le sue aigrette, scrive l'ASPU. «Corriere del Ticino, 1月 14»
4
Il gufo è "uccello dell'anno 2014"
... li usa per le sue mimiche: pochi uccelli possono comunicare il loro umore come lui con il suo disco facciale e le sue aigrette, scrive l'ASPU. «Corriere del Ticino, 1月 14»
5
Altalen metamorfosi tessili
Si passa dall'organza tinta alle piume di gallo o di aigrette, dalla lontra al raso di seta. “Ci sono alcuni cappelli che imprersonificano la metamorfosi del tessuto ... «Stile.it, 1月 13»
6
Altalen metamorfosi tessili
Si passa dall'organza tinta alle piume di gallo o di aigrette, dalla lontra al raso di seta. “Ci sono alcuni cappelli che imprersonificano la metamorfosi del tessuto ... «Stile.it, 1月 13»
7
Chaumet: gioielli in mostra
... come le pietre colorate e l'aigrette, inoltre, quest'ultima, non si limita solo ad adornare il capo, ma viene impiegata anche per spille e collane. «DireDonna, 9月 12»
8
Chaumet: gioielli in mostra
... come le pietre colorate e l'aigrette, inoltre, quest'ultima, non si limita solo ad adornare il capo, ma viene impiegata anche per spille e collane. «DireDonna, 9月 12»
9
Made in Vintage - Musei Mazzucchelli
... di cappelli, acconciature e toque da sera, da teatro e da cerimonia, spesso arricchiti da pizzi, fini merletti, velette, piume di aigrette e struzzo. «informazione.it, 4月 12»
10
Made in Vintage - Musei Mazzucchelli
... di cappelli, acconciature e toque da sera, da teatro e da cerimonia, spesso arricchiti da pizzi, fini merletti, velette, piume di aigrette e struzzo. «informazione.it, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Aigrette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aigrette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z