アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spacciatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPACCIATAMENTEの発音

spac · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPACCIATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPACCIATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spacciatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspacciatamenteの定義

辞書の中のspacciatamenteの定義は急いでいる。 すばやく、すぐに。

La definizione di spacciatamente nel dizionario è in modo sbrigativo; alla svelta, subito.


イタリア語辞典で«spacciatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPACCIATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPACCIATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacco
spacconata
spaccone
spacconeria

SPACCIATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるspacciatamenteの類義語と反意語

同義語

«spacciatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPACCIATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spacciatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspacciatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spacciatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spacciatamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spacciatamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spacciatamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spacciatamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spacciatamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spacciatamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spacciatamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spacciatamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spacciatamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spacciatamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spacciatamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spacciatamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spacciatamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spacciatamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spacciatamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spacciatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spacciatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spacciatamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

spacciatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spacciatamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spacciatamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spacciatamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spacciatamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spacciatamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spacciatamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spacciatamente
5百万人のスピーカー

spacciatamenteの使用傾向

傾向

用語«SPACCIATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«spacciatamente»の使用頻度を示しています。
spacciatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spacciatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPACCIATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spacciatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spacciatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spacciatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SPACCIATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspacciatamenteの使いかたを見つけましょう。spacciatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Spacciatamente si levo suso. Guid. G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagbo la testa . FU. SS. Pad. lo non voglio altrimenti vedere; comperalemi , e mandaterai spacciatamente. But. Purg. i5. 2. Molti sono pigri, cioè che non si sanno ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spacciatamente si levò suso. Guid. G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagliò la testa. Vll. 8.). Prati. lo non voglio altrimenti vedere; comperalemi, e mandaletni spacciatanlente . Bnl. l'urg. 15. a. Molti sono pigri , cioè, che non si _sanno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Purg. 15. 2. MoUì sono pî- gri, cioè. chenonsi sanno (netteté aile fatiche, ma put, quandovi si mettono, fenno la cosa spacciatamente. Stn.btn. Varch. a. a. Chi fa i benifizj spacciatamente , nonedubbio, che gli fa vol entier i . SPACCIATIVO. ^dd.
‎1741
4
La strage di Prato: racconto storico
Potrei spacciatamente chiarirvi del vostro errore, ma con la ignoranza caparbia elleno forse sarebbero parole gettate. Rispondete dunque ri- ciso, obbedireste si, o no? — Non obbedirei — disse risoluto il vecchio. — E voi, Mariassunta? — Io.
Antiodo Agnolucci, 1866
5
Vite dei santi padri
[26] E poi che ' frati ebbeno dicto l'officio, e elli ebbe lodato Dio, sì lli chiamoe e disse: – Or dove sono le vostre mormora- tione? Ecco, com'io vi dissi, lo Signore à cura dei suoi servi. Venite e spacciatamente scaricate li camelli e allogateli, ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
6
Dizzionario della lingua italiana ...
G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagliò la testa . Fui SS. Pad. Io non voglio altrimenti vedere; comperatemi, e mandalemi spacciata- mente. But. Purg. H. a. Molti sono pigri, cioè che non si sanno mettere alle fatiche; ma pur, quando vi si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario universale italiano
Pud. lo non voglio alhimenti vedere; cnmperalemi , e mandalfmi spacciatamente. Bui. Purg. 15. 2. Molti sono pigri , cioè che non si sanno mettere alle fatiche; ma pur , uando vi si mettono, fanno la cosa spacciatarnente. Se'n. lfeu. Varclz. s. 2.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
8
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et uidde que gli un fanciullo, ôc referillo à Absalô, 5c andorno nia ambedue spacciatamente , de uennono alla ca sa di uno huomo in B ah uri m, ôc haueua un pozo. nclcortilesuojôc discesono quiui. F t toise la don* na, ôedistese unacoperta ...
Antonio Brucioli, 1546
9
Gli Annali (etc.) Nuovamente trad. di Latino in Lingua ...
Claudio senza andare ricercando più oltre, mando spacciatamente C risp *'. no capëitano della sua guardia con una banda di soldati, come s'egli andassero a m . › quale e ispeditione di guerra, a prendereFAsiatico. 8( trouatolo a Baia lo ...
Cornelius Tacitus, 1582
10
Gli Annali De' Fatti, E Guerre De' Romani, così civili, come ...
Claudio senza andate ricercando piu oltre, mandò spacciatamente Crispino Capitano della sua guardia con una banda di soldati, come s' egli andassero a qualche spedizione di guerra , a prendeAsiatico-P F5 re l' Asiatico . E trouatolo a Baia ...
Cornelius Tacitus, 1589

参照
« EDUCALINGO. Spacciatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spacciatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z