アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spaccone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPACCONEの発音

spac · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPACCONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPACCONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spaccone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspacconeの定義

辞書にあるブラガットの定義は、予期せぬ能力の揺れや不可能な、または信頼できないビジネスに自信を持つ人です。

La definizione di spaccone nel dizionario è chi si vanta con presuntuosa spavalderia di capacità o di imprese impossibili o poco credibili.


イタリア語辞典で«spaccone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPACCONEと韻を踏むイタリア語の単語


accone
ac·co·ne
baloccone
ba·loc·co·ne
baraccone
ba·rac·co·ne
beccone
beccone
boccone
boc·co·ne
briccone
bric·co·ne
giaccone
giac·co·ne
pacioccone
pa·cioc·co·ne
parruccone
par·ruc·co·ne
pataccone
pa·tac·co·ne
piccone
pic·co·ne
polaccone
po·lac·co·ne
riccone
ric·co·ne
saccone
sac·co·ne
scroccone
scroc·co·ne
steccone
stec·co·ne
taccone
tac·co·ne
treccone
trec·co·ne
truccone
truc·co·ne
zuccone
zuc·co·ne

SPACCONEのように始まるイタリア語の単語

spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciatamente
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacco
spacconata
spacconeria

SPACCONEのように終わるイタリア語の単語

almanaccone
balcone
barcone
cardo di Boccone
eliotropio di Boccone
elleboro di Boccone
falcone
finocchiella di Boccone
leccone
limonio di Boccone
paccioccone
perlina di Boccone
piluccone
roncone
silicone
spergularia di Boccone
tabaccone
toccone
trifoglio di Boccone
zircone

イタリア語の同義語辞典にあるspacconeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPACCONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spaccone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spacconeのイタリア語での同義語

«spaccone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPACCONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spacconeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspacconeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spaccone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吹牛的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fanfarrón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

braggart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डींगमार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хвастун
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দম্ভপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fanfaron
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

braggart
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Angeber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

天狗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자랑하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

braggart
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay khoe khoang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बढाईखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

palavracı
70百万人のスピーカー

イタリア語

spaccone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blagier
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвалько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καυχησιάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grootprater
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

braggart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

braggart
5百万人のスピーカー

spacconeの使用傾向

傾向

用語«SPACCONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«spaccone»の使用頻度を示しています。
spacconeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spaccone»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPACCONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spaccone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spaccone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spacconeに関するニュースでの使用例

例え

«SPACCONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspacconeの使いかたを見つけましょう。spacconeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I premi del cinema
Lo spaccone (The Hustler), 20th Century Fox. Vincitori e vinti (Judgment at Nuremberg), United Artists. • Miglior regia ROBERT WISE, JEROME ROBBINS per West Side Story. Vincitori • vinti M film acchiappatutto West Side Story ha impedito ...
Enrico Lancia, 1998
2
Da qualche parte in Grecia. Volevo essere Dostoevskij
diceva Paolo, magari tutto si risolveva in una bolla di sapone o in una buffonata: era tipico dello Spaccone! C'era da aspettarselo! D'altra parte tutto questo dava la possibilità di tornare indietro nel tempo, di rifare una gita scolastica trent'anni ...
Daniele Vannini, 2006
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
SBALLONE, Sbnaccione, Spaccone, Appaltone,Abdondone; Sballane, Sbnacciane, Appaltane , Abdondane. — Sballa chi le dice grosse ; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perchè così le ha sentite a dire ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Lo specchio della cevertà o siano Schirze morale, aliasse Lo ...
Lo spaccpne'}are puro non è crianza bona . e re fa mosrare a cldiro , comm' a dicere; no spaccone re coma ; me cacciaje man!) co scie perzune , enne ferette qu'arro ; e 1' ammice da dereto fanno bù , e che pallone : secoreja lo spaccone: ...
Nicola Vottiero, 1789
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SBALLONE, Sbraccione, Spaccone, Api'altose.Abiiondone; Sballare, Sbracciare, Appaltare , Abbondare. — Sballa chi le dice grosse ; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perchè così le ha sen- lite a dire ; forse ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
SBALLONE, Snnaccronn, SPACCONE, APPALTONE,ABBONDONE; SBALLARE, Snnaocmnn, APPALTAnr. , ABDONDARE. - Sballa chi le dice grosse; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perché così le ha ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Il pretore soppresso
Conobbi G., a sedici anni era già un uomo ed era uno spaccone. Tutti sapevano che G. era uno spaccone. G. parlava sempre di sesso. Non so quante donne aveva avuto, non so quante se n'era fatte. Potenza del fallo (diceva) di non so ...
Michele Di Lieto, 2002
8
Marilyn Monroe
«Nel realizzare la sceneggiatura scritta da Horace McCoy, Tay Garnett deve avere avuto grossi problemi per riuscire a rendere credibile il personaggio dello " spaccone" Casar, e questo in modo particolare nella prima parte del film. Stiamo  ...
Michael Conway, Mark Ricci, Enrico Magrelli, 1992
9
Supplemento à vocabularj italiani
L'operare e il parlare da spaccone. Sinon. Smargiassala, Smargiasseria, Bravata , Millanteria, m Lodo di Modena Le spacconate. Giun. Gius. nel Blindisi di Don Girella. §. Spacconata, per Sparata, Spampanata, Sbraciata. - E qui non posso far ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Viaggio nella comunicazione
Lo spaccone, chi si dà importanza, si vanta di essere il migliore, il più forte e così via, lo fa per indurre l'altro a sentirsi da meno, come se dicesse, secondo lo stile molto americano di Harris, io sono OK, tu no! Di fronte a questo atteggiamento ...
Elena Meconcelli, Elena Meconcelli, Antonella Parenti, Fosco Patriarchi, Antonella Parenti, 2010

用語«SPACCONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspacconeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gaeta / Spaccone con l'acquascooter multato a Serapo
GAETA – Voleva fare lo spaccone con l'acquascooter a tutti i costi ed invece la sua domenica è terminata dentro gli uffici della capitaneria di ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
2
Renzi come “Lo spaccone”. Anche mago: elezioni il 40% è cosa …
Ricordate “Lo spaccone” (The Hustler), uno dei film più belli della storia del cinema americano? Un grande Paul Newman dà vita ad un ... «Jobsnews.it, 7月 15»
3
Giù le tasse, casino in Europa: e se a Renzi convenisse andare al …
Le cifre sono talmente ambiziose da apparire assurde. Ora, Renzi può essere uno spaccone, a volte un po' temerario, ma non è uno stupido. «Linkiesta.it, 7月 15»
4
Green Lantern Corps: Tyrese Gibson potrebbe essere la nuova …
La speranza è che la prossima pellicola, in uscita nel 2020, possa essere rilanciata dando a Lanterna Verde il volto spaccone e simpatico di ... «News24web, 7月 15»
5
Nelson Piquet, lo spaccone
Non proprio simpatico ma amato dalla maggior parte del pubblico, il pilota brasiliano ha segnato un'epoca della F.1 con una carriera tanto ... «Automoto.it, 7月 15»
6
OMAGGIO A PASOLINI CON NINETTO DAVOLI E LA MUSICA DI …
Durante una sua assenza, Pirgopolinice, soldato spaccone in cerca di avventure amorose rapisce Filocomasio portandola con sé ad Efeso. «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
7
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
... fescennina dei tempi di Plauto e alla solida impronta attorale di Edoardo Siravo (militare reduce e spaccone), affiancato da un Ninetto Davoli, ... «articolo21, 7月 15»
8
Montgomery Clift raccontato dai colleghi di Hollywood
Vinse: George Chakiris - West Side Story. Gli altri candidati erano: Peter Falk - Angeli con la pistola, Jackie Gleason - Lo spaccone, George C. «Cineblog.it, 7月 15»
9
Cosa non perdere all'Expo Milano
Un po' deludente invece il nostro Padiglione Italia, che nel complesso risulta un po' scontato e forse addirittura “spaccone”; apprezzabile ... «Voglio Sapere, 7月 15»
10
Donald Trump vola nei sondaggi, ma occhio al... 1992
Più a lungo dura l'avventura del miliardario spaccone (“sono veramente ricco”, ama ripetere) in cima alle classifiche delle preferenze nel GOP, più frecce ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spaccone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spaccone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z