アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spaccatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPACCATURAの発音

spac · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPACCATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPACCATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spaccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspaccaturaの定義

辞書の裂け目の最初の定義は、分割と分割の動作と結果です。 2つ以上の断片で壊れます。 分割のもう1つの定義は、分割された、スリット、コンパクトな材料の開いたスリットです:モルタルを壁にモルタルで差し込みます。 分裂は、二人または二人の関係の深い崩壊でもあります。 分割、発生した仕様。 戦いに続いて。

La prima definizione di spaccatura nel dizionario è azione e risultato dello spaccare o dello spaccarsi; rottura in due o più pezzi. Altra definizione di spaccatura è spacco, fenditura, fessura aperta su una materia compatta: tappare con la calcina le spaccature delle pareti. Spaccatura è anche profonda rottura nelle relazioni tra due persone o due parti; scissione, avvenuta spec. in seguito a un litigio.


イタリア語辞典で«spaccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPACCATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SPACCATURAのように始まるイタリア語の単語

spaccaballe
spaccabile
spaccabilità
spaccalegna
spaccamento
spaccamontagne
spaccamonti
spaccaossa
spaccapietre
spaccare
spaccare il minuto
spaccarsi
spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spacchettare
spacchetto
spacciabile

SPACCATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるspaccaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPACCATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spaccatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spaccaturaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPACCATURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spaccatura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spaccaturaのイタリア語での反義語

«spaccatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPACCATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spaccaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspaccaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spaccatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

裂痕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grieta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

split
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перекат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fenda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফুটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crevasse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perselisihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Riss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切れ間
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

리프트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

borot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rạn nứt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிளவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फूट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarık
70百万人のスピーカー

イタリア語

spaccatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strzelanina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перекат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruptură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρήγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kloof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rift
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rift
5百万人のスピーカー

spaccaturaの使用傾向

傾向

用語«SPACCATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«spaccatura»の使用頻度を示しています。
spaccaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spaccatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPACCATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spaccatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spaccatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spaccaturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPACCATURA»の引用

spaccaturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.

«SPACCATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspaccaturaの使いかたを見つけましょう。spaccaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riflessioni di Lelio Cosatti patrizio sanese sopra il ...
( X x VII ) rale Spaccatura , osservandosi questa giungere sino al Cupolino 5 e non ispaccarlo ; onde ~si abbia a dire 5 che quella spaccatura , che dalla- parte opposta del Cupolino fino al Longino si stende 5 nulla abbia che fare con qu- esta ...
Lelio Cosatti, Costanzo : della#Pieve, 1743
2
Cavallo e cavaliere
Queste spaccature possono provocare zoppia sia perché i lembi della spaccatura 'pizzicano' gli strati sensibili interni ad ogni passo, sia perché si possono manifestare infezioni interne dovute all'ingresso di agenti esterni. La causa principale ...
Vincenzo De Maria, 2004
3
Il crepuscolo: rivista settimanale di scienze, lettere, ...
1:), come dimoslrai in quel luogo, la spaccatura, allargandosi conti. raramente, può diventare vastissima, e nel tempo istesso va allungandosi e rattrific:tndosi, cosicché le ultime divisioni finiscono divergenti conte i raggi d' un ventaglio aperto.
‎1853
4
Riflessioni ... sopra il sistema dei tre R.R. P.P. ...
r x x v I I ) rale Spaccatura 5 osservandosi questa giungere fino al Cupolino 5 e non ispaccarloz onde si abbia a dire, che quella spaccatura, che dalla parte opposta del Cupolino fino al Longino si stende 5 nulla abbia che fare con questa 5 nè ...
Lelio COSATTI, Ruggero Giuseppe Boscovich, François JACQUIER (Mathematician), 1743
5
Geografia storica moderna universale: 1
Sollevandosi a questo modo il terreno tutto all'intorno della spaccatura, in guisa che l'antica. pianura orizzontale va convertendosl in piani sempre più inclinati, deve ben anche succedere che alcuni degli strati più esterni, almeno in vicinanza.
‎1857
6
Annali universali di medicina
... certamente da ascriversi alla negletta avvertenza d' incominciare la spaccatura qualche linea al dissopra della denudazione dell'intestino. Le due fistole lagnaiali vennero trattate colla distruzione dei sacco nel modo da me altrove descritto.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1820
7
Elementi di chirurgia
l' allungamento del labbro, c la riunione della spaccatura, ma anche la recisione de' margini della medesima . Alcune volte i bordi della spaccatura sono in codesto caso contro-natura sortemente attaccati alla "gengiva , ed alia divisione dell' ...
August Gottlieb Richter, 1794
8
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
un quarto , od un mezzo pollice i margini del labbro leporino;_ cosi facendo si facilita non solo l'allungamente del labbro, e la riunione della spaccatura , ma anche la recisione de'margini della medesima. Alcune volte i bordi della spaccatura ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, 1834
9
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter dottore in ...
dell' operazione leggiermente le spinge all' inavanti nel tempo, che il Chirurgo approílima ed insiem unisce i margini della spaccatura. Ne' bambini ei tiene durante il taglio con forza colle mani compresse le guance, e iu questa maniera ...
‎1794
10
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Filoni di spaccatura di schisti siiuriani. Ganga quarzosa. Blenda mista a galena. Filoni di spaccatura schisti antichi, ganga schistosa. Galena qualità mista. Filoni di spaccatura schisti siluriani. Ganga, solfato di barite. Qualità povere in piombo.
‎1869

用語«SPACCATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspaccaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma scuola: ambiguità del referendum, rischio bocciatura e …
Tutte le ambiguità del referendum contro la riforma scuola 2015 di Renzi: il rischio è la bocciatura e la spaccatura. Referendum abrogativo ... «Blasting News, 7月 15»
2
Ah, anima di Coppi o di Bartali...
De Gasperi, timoroso della possibile spaccatura del popolo in una nuova guerra civile, telefonava a Gino Bartali per spronarlo a vincere. «Tp24, 7月 15»
3
Atm Messina, sulla vertenza per le nuove qualifiche il sindacato si …
MESSINA. All'azienda trasporti che conta su 600 dipendenti cambia il quadro dei rapporti sindacali. Clamorosa «spaccatura» tra gli autonomi ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Filippo, quel santo dimenticato
Un gigantesco masso, poi, è rotolato in quella spaccatura e si è incastrato a metà altezza. Sopra quel masso è stata costruita una chiesetta. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Camera di Commercio: la Tentori (Pd) fa chiarezza
I fatti di questi giorni, con il concreto rischio di paralisi totale dell'Ente, ci danno ulteriore conferma di quanto la netta spaccatura uscita dal ... «ResegoneOnline, 7月 15»
6
Rodin (Pd): "Qui i civatiani rappresentano il nulla, Zedda con noi"
Le esternazioni di Civati e la spaccatura creatasi nei vertici di Sel, ormai vicina allo scioglimento, hanno provocato la durissima reazione del ... «Casteddu on Line, 7月 15»
7
Affari italiani: Zebre, Dondi alza la voce
... capito subito, che la riduzione del numero di consiglieri e la loro scelta evidenziasse già una spaccatura all'interno - almeno quantificabile in ... «Rugby1823, 7月 15»
8
L'Europa o meglio i tedeschi vogliono "punire" gli italiani che …
... che dovrebbe essere uno spirito comune ai "salvataggi", tipo quello per la Grecia, dove la spaccatura tra falchi e colombe appare evidente. «in20righe, 7月 15»
9
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: si chiede …
Non solo infatti vi è una spaccatura tra le diverse forze politiche, ma tensioni si registrano all'interno dello stesso Pd e sembra essere venuta ... «Business Online, 7月 15»
10
Grecia, l'incredibile piano della sinistra di Syriza per uscire dall'euro
Inoltre Tsipras potrebbe essere in grado di approfittare della spaccatura del partito per ripulirlo dagli estremisti: se, come sembra probabile, ... «International Business Times Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spaccatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spaccatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z