アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spacco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPACCOの発音

spac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPACCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPACCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spacco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spacco

スリット

Spacco

この隙間は、脚のない脚の動きを容易にするためにスカート上に得られる切断部または開口部である。 隙間は、スカートの片側、後部または前部にあってもよく、モデルによって異なる長さを有してもよい。 通常、隙間は下端から始まり、膝から太ももまでの高さまで上昇する。 この隙間は、イブニングドレスやテーラーメイドスカートなどの衣服の典型的なアイテムである。 この意味で、この隙間はスカートを開く能力を高め、その結果、脚部の動きを容易にする。 その実用的な機能に加えて、分割はしばしば着用者の性的訴求要素と考えられる。 Lo spacco è un taglio o un'apertura che viene ricavato sulle gonne, per facilitare il movimento delle gambe dell'indossatrice. Lo spacco può trovarsi su un lato, sul retro o sul davanti della gonna, e può avere lunghezza differente a seconda del modello. Solitamente lo spacco comincia dall'orlo inferiore e sale ad un'altezza che può variare dalle ginocchia alle cosce. Lo spacco è un elemento tipico dei capi di abbigliamento, come abiti da sera o tailleur dotati di gonne particolarmente strette. In questo senso, lo spacco aumenta la capacità di apertura della gonna, e conseguentemente facilita il movimento delle gambe. Oltre alla sua funzione pratica, lo spacco è spesso considerato un elemento di sex appeal per l'indossatrice.

イタリア語辞典でのspaccoの定義

辞書の分割の最初の定義は、破裂、多かれ少なかれ幅の広い深いスリットです。 裂け目:それは、落ちる、1つです。 正面に。 スリットがいっぱいの壁。 スプリットの別の定義は、男性または女性のドレスの一部で実践されている開口部をカットしています。 スプリットはまた、被験者のトランクの分割の終わりにマーザを配置することによって実行される。

La prima definizione di spacco nel dizionario è rottura, fenditura più o meno ampia e profonda; spaccatura: si è fatto, cadendo, uno s. sulla fronte; una parete piena di spacchi. Altra definizione di spacco è taglio, apertura che si pratica in una parte dell'abito, maschile o femminile: gonna con lo s. Spacco è anche eseguito disponendo la marza all'estremità di una spaccatura praticata nel tronco del soggetto.

イタリア語辞典で«spacco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPACCOと韻を踏むイタリア語の単語


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
calpacco
cal·pac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
distacco
di·stac·co
fare un pacco
fare un pacco
fiacco
fiac·co
impacco
im·pac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco

SPACCOのように始まるイタリア語の単語

spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciatamente
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacconata
spaccone
spacconeria

SPACCOのように終わるイタリア語の単語

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fracco
macco
mettere a sacco
morlacco
scacco
slovacco
smacco
stacco
stracco
vigliacco

イタリア語の同義語辞典にあるspaccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPACCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spacco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spaccoのイタリア語での同義語

«spacco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPACCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spaccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspaccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spacco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

裂缝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hendedura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fenda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

celah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlitz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬릿
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irisan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khe hở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிளவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarık
70百万人のスピーカー

イタリア語

spacco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczelina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щілину
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fantă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχισμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spleet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slits
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slit
5百万人のスピーカー

spaccoの使用傾向

傾向

用語«SPACCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«spacco»の使用頻度を示しています。
spaccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spacco»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPACCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spacco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spacco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spaccoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPACCO»の引用

spaccoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jack Nicholson
Wendy, tesoro, luce della mia vita! Non ti farò niente. Solo che devi lasciarmi finire la frase. Ho detto che non ti farò niente. Soltanto, quella testa te la spacco in due, quella tua testolina te la faccio a pezzi!

«SPACCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspaccoの使いかたを見つけましょう。spaccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il grande libro della potatura e degli innesti
Sopra: innesto a spacco vuoto. A differenza dell'innesto a spacco pieno, in questo caso si asporta un cuneo di legno dal soggetto (1). Quindi si taglia la marza in modo che possa essere perfettamente innestata nell'incavatura del portainnesto ...
Adriano Del Fabro, 2003
2
Coltivare frutta e verdura biologica
Sono molto usate le forme a spacco, a corona, a sella, a ponte, a triangolo. 1) Innesti a spacco - Si possono eseguire su portainnesti con diametro Innesti a marza Innesto a spacco Innesto a intarsio o a triangolo Innesto a corona maggiore o ...
‎2004
3
Carmelo Bene al Costanzo Show: «Occhio zombie che stasera vi ...
Fabrizio Ponzetta. FABRIZIO PONZETTA CARMELO BENE AL COSTANZO SHOW: “oCCHIO ZOMBIE, CHE STASERA VI SPACCO IL CERVELLO” Jubal editore © Copyright Jubal 2005 Proprietà letteraria riservata. Divieto di riproduzione.
Fabrizio Ponzetta, 2005
4
I soliti idioti
Francesco Mandelli, Fabrizio Biggio, Martino Ferro. “Pronto, mamma? Mi vieni a prendere che sono strafatto? PRONTO?! MAMMA?! Ah già, mia mamma è morta! ” Quando sonocon Gigettomi diverto di brutto, Spacco tutto,spacco tutto! È il mio ...
Francesco Mandelli, Fabrizio Biggio, Martino Ferro, 2012
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Si può preparare a lipguetla an- ijl' innesti a spacco soltanto nella primavera. Il che la marza per. intrometterla negli spacchi del Sig. Thouin dice esser necessario scegliere il mo- suggello. la reciprocala iniziativa della mossa. Circa il li ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1843
6
ANNALI CIVILI
FARE UN INNESTO A SPACCO SOPBA TRONCO. L' innesto a spacco è di facile ripresa : si fa sopra il fusto e sopra i rami di qualunque dimensione. Tulli gli alberi , frutici , e suffrutici lo ricevono bene , meno che quelli che abbondano di ...
‎1843
7
Calendario lunare delle semine e dei lavori
Su piante di albicocco, mandorlo, pesco, susino si consiglia l'innesto a corona, mentre su ciliegio le migliori percentuali di attecchimento avvengono se si usa l' innesto a doppio spacco inglese. In autunno è possibile praticare l'innesto a ...
DEMETRA, 2002
8
Nuovo Dizionario Universale
luxesro galla, e si separa il ramo innestato tagliandolo al di sotto della parte ove si è attaccato. ; ok: Per far I' innesto a spacco, tagliasi un ramoscello o rimesticcio legnoso dell'ultimo rampollo , che abbia per lo meno un occhio (d' ordinario da ...
‎1832
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per far l" innesto a spacco, tagliasi un ' ramoscello o rimasticcio legnoso dell' ultimo rampollo , che abbia per lo meno un occhio (d' ordinario da due a cinque) ; poscia, dopo aver tagliato il soggetto trasversalmente per levarne la testa ...
‎1832
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' anno appresso quando 1' uva è matura si possono recare sulla mensa le piante coi loro' vasi. 4. Molliplicaiione per innesti . Lo vite innestasi in due maniere, a spacco sul ceppo, ed a spacco sotto il collo della radice. Innesto a spacco sul ...
‎1836

用語«SPACCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspaccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il senso di Kate per la moda
... invitata al castello di Windsor nel 2014 si è presentata in lungo nero con spacco che andava su su fino alla coscia. Qualcosa lo ha sbagliato ... «La Stampa, 7月 15»
2
Ute Lemper incanta la Fenice con lo spettacolo “Last Tango in Berlin …
Tacchi a spillo, vestito nero attillato, arricchito da una fascia rossa, uno spacco che apre alla gamba destra, calze nere trasparenti bene ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Video Higuain rissa con tifoso Ibiza
"Cancella il video o ti spacco la testa". Video, però, che è subito andato online e che El Mundo ha riportato sul suo sito. Il presidente del Napoli, ... «Mondo TiVu, 7月 15»
4
Matrimoni. 10 look per le invitate, ispirati alle star: trasparenze …
... ai toni pastello uno spacco che lascia intravedere una minigonna, Bianca Balti sceglie il rosa antico come nuance (elegante) della maternità. «Rai News, 7月 15»
5
Spaccio nel sottomura, sequestrati 44 grammi di marijuana
Continuano i controlli delle forze dell'ordine nei tratti del sottomura di Ferrara dove è più diffuso il fenomeno dello spacco di sostanze ... «Estense.com, 7月 15»
6
Moda e Tendenze 2015: le gonne midi collezione Zara
Tra queste spiccano la gonna in maglia strutturata color panna, la gonna a tubo midi aderente effetto 'pelle' (un must) con spacco, la gonna ... «ContattoNews.it, 7月 15»
7
Leonardo DiCaprio Foundation Gala 2015: il party con Bono, Cara …
... di Atelier Versace: un lungo abito nero in chiffon di seta impreziosita da cristalli Swarowsky con una profonda scollatura e spacco laterale. «Blogosfere, 7月 15»
8
Scarlett Johansson cambia look: rossa e rasata al concerto degli U2
... di Robert Clergerie, un piccolo zainetto e occhiali neri, lo spacco vertiginoso e la sua bellezza inutilmente nascosta l'hanno tradita. Dietro di ... «DireDonna, 7月 15»
9
Maxiabiti per tutte le occasioni: floreali e romantici oppure …
Chi volesse sentirsi una vera princess e avesse l'occasione di farlo, dovrebbe indossare un abito in morbido jersey con spacco laterale, magari ... «Blasting News, 7月 15»
10
Higuain litiga con un tifoso: "Ti spacco la testa" (Video)
Gonzalo Higuain litiga per strada con un tifoso che lo aveva provocato dicendogli di non saper calciare i rigori. È avvenuto per le vie di Ibiza, ... «Calcioblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spacco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spacco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z