アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spadellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPADELLAREの発音

spa · del · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPADELLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPADELLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spadellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspadellareの定義

辞書の中のソテの定義は、ハンターの言葉で、打撃を失い、試合を見逃したり、パドルしたりすることです。

La definizione di spadellare nel dizionario è nel linguaggio dei cacciatori, fallire un tiro, mancare la selvaggina, padellare.


イタリア語辞典で«spadellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPADELLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

SPADELLAREのように始まるイタリア語の単語

spada
spadacciata
spadaccino
spadacciola
spadacciuola
spadaio
spadata
spadato
spade
spadellatore
spaderella
spaderna
spadice
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista
spadona

SPADELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるspadellareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPADELLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spadellare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spadellareのイタリア語での同義語

«spadellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPADELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spadellareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspadellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spadellare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Sautee
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sautee
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sautee
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Sautee
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوتي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Sautee
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Sautee
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Sautee
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sautee
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sautee
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sautee
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Sautee
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Sautee
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sautee
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sautee
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Sautee
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Sautee
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sautee
70百万人のスピーカー

イタリア語

spadellare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sautee
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Sautee
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sautee
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Σοτάρουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sautee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sautee
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sautee
5百万人のスピーカー

spadellareの使用傾向

傾向

用語«SPADELLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«spadellare»の使用頻度を示しています。
spadellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spadellare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPADELLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spadellare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spadellare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spadellareに関するニュースでの使用例

例え

«SPADELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspadellareの使いかたを見つけましょう。spadellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutti a tavola!
Antonella Clerici. Spadellare. a fiamma vivace i peperoni con un filo di olio e l' aglio, grigliare le zucchine, quindi tagliarle a striscioline. Frullare. leerbe aromatiche rimaste ela parte deipomodori con i semi con 4 cucchiaidi olio. Scolare.
Antonella Clerici, 2013
2
Felix Pedro: La straordinaria avventura di Felice Pedroni ...
A cavallo fra il XIX e il XX secolo è stato il destino di migliaia di uomini disposti a tutto pur di realizzare il loro sogno di ricchezza. Felice Pedroni, poi diventato Felix Pedro, è stato uno di questi leggendari cercatori.
Giorgio Comaschi, 2013
3
Principesse si diventa
La confessione preventiva è doverosa: Il cucchiaio d'argento non è mai stato il libro di riferimento di una Principessa e il verbo «spadellare» non viene proprio contemplato nel suo dizionario. Ecco perché il compromesso di un bell'aperitivo  ...
Cinzia Felicetti, 2011
4
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
... g di Mozzarella pepe Lavare lezucchine, tagliarle a piccoli dadini e spadellare velocemente con una noce di burro e del timo; tritare le alici, i capperied il basilico, aggiungere la Ricotta e tutti gli altri ingredienti, naturalmente salare e pepare.
Carlo Cambi, 2010
5
Vivo altrove. Giovani e senza radici: gli emigranti italiani ...
... tempo a spadellare che a lavorare o a studiare: organizza serate da gourmet, alle quali vengono invitati amici tedeschi o internazionali. Con la sua arte culinaria, e tutto il ben di Dio che custodisce nella "dispensa", ha conquistato il cuore ...
Claudia Cucchiarato, 2012
6
Senza glutine. Cucina naturale per celiaci
... attraverso i fori dell'apposito utensile, oppure, servirsi di una grattugia dalla parte liscia pressando l'impasto con un cucchiaio. 4. Con una schiumarola scolare i gnocchetti man mano vengono a gala e versarli nella padella. Spadellare e ...
Nicola Michieletto, 2000
7
Parole incustodite
passando dentro chiese ed alcove, forse vorrei essere altrove, su monti ad aspettare il rosso fuoco, per vederlo scendere e spegnersi o dentro una variopinta cucina a fare il cuoco, spadellare dentro ricette incerte, vedere i commensali nelle ...
antro poetico
8
Maxima culpa
Loreta non aveva voglia di spadellare, il pranzo servito da Isabella aveva soddisfatto l'esuberanza del suo appetito, restavasoloun tenuelanguore. Misesul fuocoun passatopronto ai carciofi di Gerusalemme. Si domandòse i carciofiarrivavano ...
Marco Nundini, 2014
9
Morte di un perdente
“Sì.” Mi tocca mentire, così lei si metterà a spadellare in cucina e non penserà ad altro per un po'. Dovrò fingere d'avere appetito. Sorride di nuovo, è davvero bella. Scompare verso la cucina e un piacevole rumore di pentole e stoviglie invade ...
Davide Cassia, 2001
10
Adele né bella né brutta
Clelia sembra occuparsi solo di spadellare bietole e cicoria, con l'aria assorta. Più tardi, però, quando restano solo fette di crostata e ciotoline di crema da servire, abbraccia Adele e le dice che sarà dura, perché ormai si era così abituata alla ...
Maristella Lippolis, 2012

用語«SPADELLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspadellareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A cena con il cuoco e alla fine si divide il costo della spesa
«Non è un ristorante gourmet e non è un corso di cucina, ma è un momento per stare insieme, spadellare con gli strumenti che si trovano in ... «L'Arena, 7月 15»
2
Spaghetti Incident: a New York la pasta è anche to-go
... ha iniziato a spadellare lanciandosi in un esperimento che è per tutti loro una scommessa vera e propria, senza però rinunciare alla qualità. «La Voce di New York, 7月 15»
3
Con "Racconti di cucina" a Palermo nuovi chef crescono
L'obiettivo è quello di continuare a spadellare insieme, in un clima sereno e gioviale, mettendosi nello stesso tempo a servizio dei 14 ragazzi ... «SuperAbile, 7月 15»
4
CARLO CRACCO APRE IN GALLERIA A MILANO
Spadellare in tv porta bene, ormai è assodato. Giusto ieri Alessandro Borghese ci diceva che i programmi di cucina aiutano a muovere tutto il ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
5
Clusane, al forno con polenta: torna la settimana della tinca
Vi potranno partecipare tutti coloro che amano spadellare per familiari e amici.«IL CONCORSO - ha spiegato Martinelli- vuol essere, oltre che ... «Brescia Oggi, 7月 15»
6
Gli chef più sexy del mondo [FOTO]
... più ambita del momento, ma quali sono in definitiva, facendo un sunto generale, i cuochi tanto abili a spadellare quanto a infrangere cuori? «Pour Femme, 6月 15»
7
Umbrò, nasce nel cuore di Perugia un luogo unico di cultura ed …
Salendo le scale ecco la zona ristorazione: a vista, con i cuochi intenti a spadellare e cucinare. C'è il banco gastronomia e un grande grill: ... «tuttoggi.info, 6月 15»
8
Don Pasta: "Faccio musica soltanto mentre cucino”
In Salento si faceva festa, si ballava dopo una bella mangiata. Spontaneo iniziare a spadellare mentre selezionavo i miei vinili. Adesso quando ... «Metro, 6月 15»
9
Chef, cucina, spadellare. M'è passato l'appetito
cibo Tra Masterchef, la Clerici, la cucina buona e quella creativa, la nouvelle cuisine, la cucina casalinga, l'arte di spadellare, lo Street food, ... «Roma Daily News, 6月 15»
10
Gin-pairing: cosa servire con un gin cocktail
spesso per spadellare o fiammare; in tavola preferisce abbinamenti sobri e non invadenti, che magari gravitano intorno al lime. All'aperitivo «GQ.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spadellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spadellare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z