アプリをダウンロードする
educalingo
spassarsi

"spassarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPASSARSIの発音

spassarsi


SPASSARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPASSARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

SPASSARSIのように始まるイタリア語の単語

spasmo · spasmodicamente · spasmodico · spasmofilia · spasmofilo · spasmolitico · spasmoso · spaso · spassare · spassarsela · spasseggiare · spassevole · spassionarsi · spassionatamente · spassionatezza · spassionato · spasso · spassosamente · spassoso · spastare

SPASSARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi · appressarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるspassarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPASSARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spassarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPASSARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spassarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spassarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPASSARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spassarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspassarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spassarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

spassarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spassarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spassarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spassarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spassarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spassarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spassarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spassarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

spassarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

spassarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spassarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

spassarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spassarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spassarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spassarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

spassarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spassarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spassarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spassarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spassarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spassarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spassarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spassarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spassarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spassarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spassarsi
5百万人のスピーカー

spassarsiの使用傾向

傾向

用語«SPASSARSI»の使用傾向

spassarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spassarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spassarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SPASSARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspassarsiの使いかたを見つけましょう。spassarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Le quali forme di dire tornano parimente in una colle sopranotate. Di piakta. V. Pianta. Di più. V. Più, e ridi. DlPORTAHENTO , Diportarsi , Diporto. « Diportamento, usasi oggi come derivato da diportarsi , che vale Spassarsi , e ancora Portarsi ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SPASIMO, s. m. Dolore intenso che si soffre. Spasimo, Spasmo, Spasima; ma quest' ultima è voce antica da non usare oggi. SPASSARSI, riti. Diportarsi , Pigliare tpasso. Spassarsi , Sollazzarsi. F«r. Tnri.3.4. Almanco trovassi io il nostro dottore ...
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Spasimalo, Innamorato. SPASIMO, sost. masch. Dolore intenso che si soffre. Spasimo, Spasmo , Spasima ; ma quest' ultima è voce antica da non usare oggi. SPASSARSI, verb. heut. pass. Diportarsi , Pigliare spasso. Spassarsi, Sollazzarsi .
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Paoli. « Diportamento, per condotta, contegno (V. comoorra), portamento, non ha l'approvaz. dell'Accad., e né meno in simileenso diporto. E anche da fuggirsi diporto, per lo spassarsi, il divertirsi. »l Ugolini. « Diporto, pel Diportarsi, pel Modo ...
Prospero Viani, 1858
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
DIVERTIRSI, Spassarsi, Sollazzarsi. Divertirsi è l'andare a spettacoli, giocare, cacciare, uccellare , sonare, cantare, per ricreazione dello spirito, e quasi per togliere e riposare la mente da pensieri e cure più gravi. — Spassarsi è l' andare a ...
Pietro Fanfani, 1884
6
Elia Portolu
Inoltre aveva stretto relazione col signor cappellano, e questo nuovo amico gli parlava un linguaggio divertente, incitandolo a goder la vita, a dimenticare, a spassarsi. “Servi Dio in letizia” gli diceva. “Balliamo, cantiamo, fischiamo, godiamo.
Grazia Deledda, 2010
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... passatempo e diletto. arm.-N. 4. - N. ass. nello stesso significato. Arcaismo. a. ' DIPORTEVOLE, ndd. m. Da diporto , da sollazzo , sol lauevole; che serve a diportarsi , n spassarsi. Bembo. A.-N. DIPORTO, un. SOLA'I'IUM, OBLICTAMBNTUM, ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
V. Passa'gg , Spasse'gg. Annian A susa, Andare a spasso, a diporto, a sollauo, a ricreazione, a diletto, Esercitarsi, Spasseggiare, Spassarsi. Amnizn a smss, detto fig. Svanire, Dileguarsi, Sparire, e s' intende della roba perduta. Andare a Scia.
Antonio Morri, 1840
9
Opere
Seialari spassarsi diverti rsi; scialarisi uii anca spassarsi a più poterc far le grasse risa; senda st va fastosa, Scialata tempone. Sciallaba voce arabica dimítanle vino. Sciamari andaré a folla a guisa di uno sciamedi pcccbic. Sciamu folla a guisa ...
Giovanni Meli, 1838
10
I Viceré
Aveva tempodi spassarsi, gli diceva Orazio, ilnuovo cocchiere, poiché Pasqualino era partitoper Firenze al servizio dello zio Raimondo; ma egli voleva spassarsi subito, sottrarsi alla tutela dei monaci, fare quelchegli piaceva. Eall' idea didover ...
Federico De Roberto, 2011

用語«SPASSARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspassarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guida poco seria al relax estivo
Per l'individuazione dei nomi dei suddetti (tanto degli uni quanto degli altri), ecco creato il gioco dell'estate 2015 per i nostri lettori: c'è da spassarsi e arrovellarsi ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Da lunedì via al terzo scambiatore di Cesena
Siamo all'assurdo: chi ha bisogno dell'autobus finisce per pagare il servizio a chi invece lo usa per spassarsi il tempo! Puoi chiamarla pure pretestuasa la ... «CesenaToday, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Spassarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spassarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA