アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spassionatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPASSIONATEZZAの発音

spas · sio · natez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPASSIONATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPASSIONATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spassionatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspassionatezzaの定義

辞書のディスパッショナシーの定義は、誰が思いやりのある人物の性格です。

La definizione di spassionatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spassionato.


イタリア語辞典で«spassionatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPASSIONATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SPASSIONATEZZAのように始まるイタリア語の単語

spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spastoiare

SPASSIONATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるspassionatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPASSIONATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spassionatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spassionatezzaのイタリア語での同義語

«spassionatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPASSIONATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spassionatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspassionatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spassionatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷静
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desapasionamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dispassion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विराग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесстрастие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dispassion
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৈরাগ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispassion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dispassion
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leidenschaftslosigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dispassion
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dispassion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình tỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாந்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वैराग्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dispassion
70百万人のスピーカー

イタリア語

spassionatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beznamiętność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безпристрасність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

despătimirea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απάθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dispassion
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dispassion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dispassion
5百万人のスピーカー

spassionatezzaの使用傾向

傾向

用語«SPASSIONATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«spassionatezza»の使用頻度を示しています。
spassionatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spassionatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPASSIONATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spassionatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spassionatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spassionatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SPASSIONATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspassionatezzaの使いかたを見つけましょう。spassionatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elogio storico di Raffaello Santi da Urbino[Luigi Pungileoni]
uibalc. Maggiori. un. quadro. originale. dell'Urbinatc. Ora. la. supposta. originalità . resta. smentita. dalla. lodevolissima. spassionatezza. ,. che non vennero ridipinte. Ancorchè riesca alquanto forte per l' ordinario l'abbassare le cose proprie, ...
Luigi Pungileoni, 1829
2
Rivista universale: pubblicazione periodica
Nulladimeno, e a rischio di passare per incontentabile, devo dire che questa critica, con tutta la freschezza e vivacità e acume d'osservazione e spassionatezza di giudizio, non arriva ad appagarmi pienamente. E mi sarà lecito, io penso, ...
‎1875
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
n sapienza e virtù in uno stato simile a quello inche 1: i sensi rimangonsi dal fare le loro operazioni 77. ' Il Salvini nel Manuale d'Epitteto tradusse letteralmente apathia, chiamandola spassionatezza, ed apata spassionato ( c: Se ti senti ...
‎1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. l'cs'.in APELIOTE. APATÎA. Sust. f. (Lat. Apathia; gr. Arre:film, da A privativa , e flaBog, Afl"ezione d'animo, Passione.) Stato di un anime che non è suscettivo d' atcuna emozione e passione. - L'apatia o spassionatezza. san... Man. Epit. 139.
‎1852
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Apatista ; Quello che professa apatia, cioè spassionatezza , indilferenza. Salvin. Annot. Buona)'. Fior. 4x8 , col. 2. ÀPATO. Aggett. Voc. gr. Che non sente passione, Rigido, Duro, cc. Lat. Apatlzes. Franc. Apatln'que. - Se al nervoso garzon ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
... nei racconti e nelle descrizioni; come smaneeroso ed affettato in molte maniere di dire; chi lo chiama insomma il Bartolz' in caricatura: e se altro fu detto, e si dice di lui. Spassionatezza, torno a dire, spassionatezza nel giudicare; ed allora ...
‎1865
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Id. il). 180. APATÌ.\. Sust. f. Voc. gr. Stato di un animo che non è su.vcellivo d' alcmm emozione o passione. (Es. d' agg.) - L' apatia o spassionatezza. Snluin. Man. Epil. 139. (V. anche in APATISTA.) AP.-\TlSTA. Sust. m. (Manca l'cs. nell' Albert.) ...
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana: 6
162. Particolarmente alla nostra Accademia, che titolo tiene de' li Apatisti , cioè di persone che intorno a dub ii letterarii proposti dicono spassionatamente ciascuno il parer suo. SPASSIONATEZZA . Astratto di Spassionato. Salvia. Disc. ' - 201.
‎1829
9
La chiesa in relazione con lo stato: osservazioni ...
Ecco quali doti richiedonsi in chi scrive la storia — doti che non son comuni nè facili — ma tutte son necessarie talmente, che mancandone una, non si può essere storiografo perfetto , anche posta come dissi la sincerità e la spassionatezza ...
Salvatore Leonardi, Mario Mineo Janny, 1873
10
La vita di Gesù romanzo di Ernesto Renan preso ad esame da ...
... chiamandola Procla 0 Claudia Procula (V. Nicephor., Hist. cccl., I, 30, ed alcuni codici dei Vanincomparabili, anzi inimitabili per la semplicità, temperanza, spassionatezza e dignità del 198 ciascuno dei sinottici alcun che di caratteristico e ...
Giuseppe Ghiringhello, Ernest Renan, 1864

用語«SPASSIONATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspassionatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le inospitali isole dell'Egeo
«La questione dei rifugiati è un problema internazionale e non ellenico che necessita serietà, spassionatezza e innanzitutto umanità. Bisogna ... «il manifesto, 4月 15»
2
Riccia, nasce la compagnia teatrale 'Senza pretese'
... conoscere e approfondire ciò che è possibile in ambito artistico, culturale, locale e non solo, con serietà e spassionatezza al tempo stesso. «Primo Piano Molise, 11月 14»
3
Il prezzo della maternità: pro e contro del congedo dal lavoro
Sex and the city tra le altre cose mi piace per il fatto che riesce ad affrontare con estrema lucidità e spassionatezza i problemi delle donne nel ... «Mondo Donna, 8月 08»

参照
« EDUCALINGO. Spassionatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spassionatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z