"spasso"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSPASSOの発音

spas · so

イタリア語でSPASSOはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのspassoの定義

辞書の中で歩くことの最初の定義は、楽しい、気晴らし、エンターテインメントです：あなたはあまりにも多くのことをやってください。 太陽の中で生きる。 彼は楽しんで自分自身を与えた。 楽しいことのもう一つの定義は、楽しみの理由である人やものです。彼のチャットは1つです。 それは1つです。 彼が歩くのを見る。 sの男の子。 スパッソも散歩、余暇のために作られた散歩です。

イタリア語で«SPASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

spassoのイタリア語での同義語

agente · agio · ambiente · argomento · beffa · buffone · burlone · carattere · caro · celia · circolo · circuito · collo · comico · coso · diletto · diporto · distrazione · divagazione · diversivo · divertimento · dono · effetto · elemento · favore · genere · giocattolo · gioco · giretto · giro · godimento · gruppo · gusto · individuo · macchietta · modello · movimento · numero · ordine · passaggio · passatempo · passeggio · personaggio · piacere · piacevolezza · piombo · possesso · profilo · proposito · quanto · rango · regalo · ricreazione · ridicolo · ruolo · sagoma · sapore · scherzo · servizio · signore · simpaticone · singolo · soggetto · sollazzo · spazio · spettacolo · sport · svago · tema · terreno · tessuto · tipo · tizio · trastullo · turno · uomo · uso · viaggio · volume · zonzo

イタリア語で«SPASSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spasso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

spassoのイタリア語での反義語

impegno · lavoro

SPASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のspassoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spasso»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 开玩笑
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: diversión
• イタリア語翻訳家 - 英語: fun
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: मज़ा
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: مرح
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: веселье
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: diversão
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: মজা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: amusement
• イタリア語翻訳家 - マレー語: menyeronokkan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Spaß
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 遊び
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 재미
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: fun
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: vui vẻ
• イタリア語翻訳家 - タミル語: வேடிக்கை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: मजा
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: eğlence
• イタリア語: spasso
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: zabawa
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: веселощі
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: distracție
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: διασκέδαση
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: pret
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: fun
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: moro

イタリア語での«SPASSO»の引用

spassoという言葉で有名な引用文や文章

1

Enrico Bertolino

Ho visto Oriana Fallaci. Era a spasso con un dobermann, aveva dei denti lunghi così, la bava alla bocca e ringhiava. Allora ho fatto un passo indietro, spaventato. Il dobermann fa: «Tranquillo, ha la museruola».

2

Pierre Auguste Renoir

Com'è difficile capire nel fare un quadro qual è il momento esatto in cui l'imitazione della natura deve fermarsi. Un quadro non è un processo verbale. Quando si tratta di un paesaggio, io amo quei quadri che mi fanno venir voglia di entrarci dentro per andarci a spasso.

«SPASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspassoの使いかたを見つけましょう。spassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A spasso tra i pensieri

Ida Gargiulo. |DQ CQRCIULO LI spasso m | PENSIERI (. Aletti Editore Ida Gargiulo A spasso tra i pensieri Prima EdizioneCollana“Gli emersi. Front Cover.

Ida Gargiulo, 2013

Amici amici a spasso

Fat Percy, Johnny Mouse, and Charlie Rooster visit a junk heap and find all sorts of items with which to make a racing cart.

Helme Heine, 2004

Il lamento de' regnanti a spasso dramma eroi-comico in due parti

' IL LÀMENTÙ DE'REGN'ANTI A SPASSO DRAMMA EROI-G 0 M100 . Firenze ' ruwsmrm LEMONNIER. (Î'aî Giornale il Lampione N. 245.) 4860 IN DUE PARTI ÀBDUL MEDIJD SUL'I'ANO , mx-Immannoma m2' TURCHI. BOMBA Il, EX-RE.

‎1860

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

À1\'u.ilt a svassÈ1'1, Andare a spasso; Spassarsi e Spassamentar8i, Andar a ricrearsi, a divertirsi. SPASSIZÎL, s. m., e nel plur. Snsstzint, T. Mar. Passavunti, si chiamano que' Due mezzi ponti che s' interpongouo nelle navi tra due castelli di  ...

Giuseppe Boerio, 1856

Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...

Sparti, s., sparlito (t. mus.). Spasimè, sp'asimare (d' amore, o desiderio). Spass, spasso, passalempo, pas- saggio; darsi, pigliarsi spasso, trastulio.solazzo (meuo vern.); andare a spasso per eserclzio (più comuu. per fur deI moto), Pand.

Giovanni Pasquali, 1869

Dizionario del dialetto veneziano

Andar a ipassèti, Andaré a spasso; Spassarsi e Spassamentarsi , Anclar a ricrearsi, a diverlirsi. SP ASS IZA, s. m., e nrl piar. Sfassizàdi, T. Mar. Passavant!, si i hiamano que'Due niezsi ponti che s'inlerpongono nelle na- > i tra li due raslelli di ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...

Va Ella spesso a spasso?-Vado a spasso, quando non ho niente da fare a casa- Vuol' Ella andar' a spasso î-Non posso andar' a spasso; poiché ho troppo da fare. -Ha fatto una cavalcata il di Lei fratello '8-Si é passeggiate in carrozza-«Vanno ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, Gius Fruhauf, 1852

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

SPASSIONATEZZA. Sust. f. Lo essere spassionato. « Apatista, quello che professa apatia, cioè spassionatezza, indifferenza. Sai- Tin. Annoi. Fitr. Buooar. p . 418, col. 2. SPASSO. Sust. m. Passatempo, Trastullo, Divertimento. - Questi ed altri si ...

Giovanni Gherardini, 1857

Nuovo vocabolario siciliano-italiano

s. m. Acerbo dolore, e per estensione anco dolore morale: spàsimo. Spaeimumi. add. Che ha o dimostra spnsimo : spasimoso. Spasmo. ». m. Contrazioni involontarie, convul- sioni : spàsimo, spasmo. Spassarlsi. r. rifl. a. Pigliare spasso  ...

Antonino Traina, 1890

Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...

Vado a spasso, quando non ho niente da fare in casa. - Vuol Ella andare a spasso? - Non posso andare a spasso; perché ho troppo da fare-Ha fatto una cavalcata il di Lei fratello? - E andato in carrozza-Vanno spesso a passeggiare i di Lei ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862

用語«SPASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

In quattromila a spasso con i lupi A Selvino una notte incredibile

Oltre quattromila persone hanno partecipato a Selvino alla 10^ edizione della camminata «A spasso con i lupi». Appuntamento con ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»

Se ne va a spasso mentre è ai domiciliari: arrestato 45enne

Nella giornata di ieri, i Carabinieri della Stazione di Pratola Serra hanno tratto in arresto un 45enne del luogo ritenuto responsabile del reato di ... «Ottopagine, 7月 15»

Un pappagallo “a spasso” per Lido di Camaiore [Foto]

LIDO DI CAMAIORE. Forse spinto dal caldo tropicale di questi giorni, e dall'umidità intensificata dalla pioggia recente, un bel pappagallo ... «Versiliatoday.it, 7月 15»

A spasso per Pitigliano con il Bus Amico

Da lunedì 27 luglio torna a Pitigliano il Bus Amico, il servizio navetta gratuito messo a disposizione dall'amministrazione comunale per tutta la ... «Grosseto Notizie, 7月 15»

Giro, girotondo…ti porto a spasso per il mondo! Questa sera in …

In via Giappone l'amara scoperta. 13:24. ads dentro articolo. Home Archivio News Giro, girotondo…ti porto a spasso per il mondo! Questa sera ... «Lostradone.it, 7月 15»

A spasso con i lupi sul Monte Purito A Selvino la 10ª edizione

Sabato 25 luglio andrà in scena il primo dei tre eventi di Berto il Castoro dell'estate selvinese. Sull'altopiano ci sarà la decima edizione della ... «Bergamonews, 7月 15»

Lamborghini Aventador LP750-4 SV a spasso a Londra [Video]

La Lamborghini Aventador LP750-4 SV è un'auto sportiva che suscita interesse in ogni contesto, anche a Londra, dove le fuoriserie sono di ... «Deluxeblog, 7月 15»

Stasera con Abracadanze «Giro, girotondo…ti porto a spasso per il …

«Le tradizioni popolari costituiscono la dimensione più intima e sincera di un ogni popolo» dicono i soci dell'Associazione Abracadanze attiva ... «CoratoLive.it, 7月 15»

Turisti a spasso nel degrado italiano

treno Nei giorni più caldi delle vacanze, questa Italia che ospita l'Esposizione Universale, il palcoscenico perfetto per esibire e condividere ... «Italianotizie, 7月 15»

Peugeot, a spasso con i miti

... “ C'era una volta....”, questa potrebbe essere l'introduzione alla visita della Galerie Peugeot, posta nell'incantevole cornice di San Gimignano ... «La Repubblica, 7月 15»