アプリをダウンロードする
educalingo
specchiarsi

"specchiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPECCHIARSIの発音

specchiarsi


SPECCHIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPECCHIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

SPECCHIARSIのように始まるイタリア語の単語

specchia · specchiaio · specchiamento · specchiante · specchiare · specchiaro · specchiato · specchiatura · specchiera · specchiettato · specchiettatura · specchietto · specchio · specchio d´acqua · specchio di Venere comune · specchio di Venere di Castiglia · specchio di Venere minore · specchio di Venere ondulato · special · speciale

SPECCHIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるspecchiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPECCHIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«specchiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«specchiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPECCHIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語specchiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspecchiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«specchiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

反映
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reflejarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

be reflected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबिंबित होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنعكس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отображаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser reflectida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিধ্বনিত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se réfléchir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dapat dilihat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reflektiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

反映されます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반영
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dibayangke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được phản ánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்டப்படாது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबिंबित करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yansıtılır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

specchiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odzwierciedlenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відображатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se reflecte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να αντικατοπτρίζεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerspieël word
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reflekteras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli reflektert
5百万人のスピーカー

specchiarsiの使用傾向

傾向

用語«SPECCHIARSI»の使用傾向

specchiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«specchiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、specchiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SPECCHIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspecchiarsiの使いかたを見つけましょう。specchiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infinita nigredo
Giuseppe Bonaccorso. Certe volte specchiarsi nel fiume Lete Certe volte specchiarsi nel fiume Lete è davvero una cosa meravigliosa. Attorno ad ombre rischiarate da un nuovo Sole, la vita si moltiplica e gode d'un susseguirsi d' inestinguibile ...
Giuseppe Bonaccorso
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Specchiarsi ne' calamai, vak Voler vedere in fondo la verità d alcuna cosa. Buon. Fier. i . i . a. Dico , che non vo' imbrogli , 10 vo' specchiarmi infin ne* calamai. OSSERVAZIONE. il senso spiegato dalla Crusca può risultare da tutto il contesto  ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Vidi specchiarsi in più di mille soglie Quanto dinoi lassù fatto ha ritorno . Vini:. Man. rimflzz. Sacri pastor delle bell'alme rive, U`Pausi~ lipo altier si specchia, edove Entra il picciol Sebeto a Teti in seno. Vernice!. Act-td. Cmsc, Tam. 1V. 6. ll.
Accademia della Crusca, 1741
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Specchiarsi ne' calamai, vale Voler vedere in fondo la verità d' alcuna cosa. Buon . Fier. 1. 1. 2. Dico, che non vo' imbrogli, Io vo' specchiarmi infin ne' calamai. ossER VAzI o NE. Il senso spiegato dalla Crusca può risultare da tutto il contesto  ...
‎1824
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Specchiarsi ne' calamai, vale Voler vedere in fondo la verità a° alcuna cosa. Buon. Fier.i. t. a. Dico, che non vo' imbrogli , 10 vo' specchiarmi infili ne' calamai. OSSERVAZIONE. ll senso spiegato dalla Crusca può risultare da tutto il contesto  ...
Vincenzo Monti, 1824
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPERARSI, Specchiarsi, Sperare, Specchiare; ; — • Sperasi è specchiarsi nella spera: WS'ud può specchiarsi anohe in altvfl corpo che rifletta la luce. Specchiarsi in alcuno è prenderlo a modello e procurare di riflettere o riprodurre in noi le ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Le opere volgari di m. Jacopo Sanazzaro ... cioè l'Arcadia, ...
56. fu cagione di perder l'amata) per averla fatta specchiate in un sonte : Zaffando gli occhi nelle quiete acque , vide se stessa in quelle dipinta : E leggesi di questo specchiarsi un Sonetto del Varchi : Questo e , Tir/i, quel sonte in cui sole a ...
Jacopo Sannazaro, Tommaso Poracchi, Francesco Sansovino, 1723
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Vidi specchiarsi in più di mille soglie Quanto di noi lassù fatto ha ritorno . Vinc . Mart . rim . 22 . Sacri pastor delle bell ' alme rive , U ' Pausilipo altier si specchia , e dove Entra il picciol Sebeto a Teti in seno . j . lI . Specchiarsi , per Fissamente ...
‎1806
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Vidi specchiarsi in più di mille soglie Quanto di noi lassù fatto ha ritorno . Vinc. M4rt.rlm.il. Sacri pastor delle beli' alme rive , U' Pausilipo altiet si specchia, e dove Entra il picciol Sebeto a Teti in seno. i. II. Specchiarsi , ptr Fissamente mira- re.
‎1741
10
Musica per gioco: educazione musicale e progetto
MUSICA PER SPECCHIARSI Gesti allo specchio è il nome che abbiamo dato a un progetto realizzato a Bologna, in due sezioni di nido, come elaborazione concreta degli spunti offerti da un aggiornamento che aveva portato le educa- trici a ...
Franca Mazzoli, 1997

用語«SPECCHIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspecchiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wize mirror basta specchiarsi per sapere se ci ammaleremo
Nella sua superficie riflettente, infatti, incorpora uno scanner 3D, fotocamere multispettrali e sensori di gas per valutare la salute di chi viene riflesso. «Palermomania.it, 7月 15»
2
L'immobilità renziana nonostante quel mantra votato all'"adesso"
Specchiarsi nella propria fatica, riconoscere le inevitabili battute d'arresto, ammettere perfino qualche attimo di incertezza. Passare dal racconto alla politica, per ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Dismorfofobia il lato oscuro del selfie. Quando specchiarsi di …
Tra gli atteggiamenti tipici del dimorfismo corporeo c'è l'abitudine a specchiarsi di continuo o, al contrario, a evitare di incrociare il proprio sguardo. In questi ... «L'Huffington Post, 6月 15»
4
Una settimana senza guardarsi allo specchio
A tutti piace specchiarsi ed essere consapevoli del proprio aspetto fisico prima di uscire di casa e incontrare qualcuno. Durante l'esperimento, le ragazze non ... «The Post Internazionale, 6月 15»
5
Isola: naufraghi allo specchio, quanti cambiamenti!
Dopo sette settimane sull'Isola i "superstiti" possono finalmente specchiarsi e constatare come sono cambiati. Guarda la gallery di com'erano e di come sono ... «TGCOM, 3月 15»
6
Raccontarsi ballando
Seguendo questa logica si può quindi affermare che ballare equivale a specchiarsi scoprendo a noi stessi e agli altri qualcosa di più e di diverso, che ... «Agrigento Notizie, 5月 14»
7
OVS, Google e il digital shopping
Nel nuovo spazio OVS di via Dante, nel centro di Milano, specchiarsi per scegliere un vestito non sarà più la stessa cosa. Lo spazio di 900 mq sottolinea ... «Living, 5月 14»
8
Dismorfofobia: quando si teme di essere brutti
L'atteggiamento tipico di chi soffre di dismorfofobia, è quello di specchiarsi di continuo, oppure al contrario evitare accuratamente di vedersi riflessi; inoltre ... «Amando.it, 5月 14»
9
iLuv lancia Selfy, la custodia per gli amanti dei selfie
Inoltre, il controller può essere sfruttato anche per scattare la foto con la mano libera mentre gli amanti dei selfie usano l'altra per “specchiarsi” nell'iPhone. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 5月 14»
10
Il “Giorgio Cini” torna a specchiarsi nell'acqua di Venezia
VENEZIA. Per un momento è sembrato che il “Giorgio Cini" sentisse quasi che stava tornando a casa. Perché dopo la partenza dall'isola di Unie le sue enormi ... «Nuova Venezia, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Specchiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/specchiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA