アプリをダウンロードする
educalingo
guardare

"guardare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGUARDAREの発音

guar · da · re


GUARDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUARDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのguardareの定義

辞書を見ることの最初の定義は、誰かまたは何かを見てみることです:g。 雲; グラム。 テレビ; グラム。 慎重に、長い間、散漫に; グラム。 目が半分閉じていて、大きく開いていて、禁止されている。 グラム。 外見と一緒に。 見ることの別の定義は、慎重に調べることです。 写真; グラム。 顕微鏡下のスライド。 ウォッチングはまた、以下を支援しています:g。 病気の人。 私の娘を見ている人はいません。


イタリア語の動詞GUARDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io guardo
tu guardi
egli guarda
noi guardiamo
voi guardate
essi guardano
Imperfetto
io guardavo
tu guardavi
egli guardava
noi guardavamo
voi guardavate
essi guardavano
Futuro semplice
io guarderò
tu guarderai
egli guarderà
noi guarderemo
voi guarderete
essi guarderanno
Passato remoto
io guardai
tu guardasti
egli guardò
noi guardammo
voi guardaste
essi guardarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho guardato
tu hai guardato
egli ha guardato
noi abbiamo guardato
voi avete guardato
essi hanno guardato
Trapassato prossimo
io avevo guardato
tu avevi guardato
egli aveva guardato
noi avevamo guardato
voi avevate guardato
essi avevano guardato
Futuro anteriore
io avrò guardato
tu avrai guardato
egli avrà guardato
noi avremo guardato
voi avrete guardato
essi avranno guardato
Trapassato remoto
io ebbi guardato
tu avesti guardato
egli ebbe guardato
noi avemmo guardato
voi aveste guardato
essi ebbero guardato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io guardi
che tu guardi
che egli guardi
che noi guardiamo
che voi guardiate
che essi guardino
Imperfetto
che io guardassi
che tu guardassi
che egli guardasse
che noi guardassimo
che voi guardaste
che essi guardassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia guardato
che tu abbia guardato
che egli abbia guardato
che noi abbiamo guardato
che voi abbiate guardato
che essi abbiano guardato
Trapassato
che io avessi guardato
che tu avessi guardato
che egli avesse guardato
che noi avessimo guardato
che voi aveste guardato
che essi avessero guardato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io guarderei
tu guarderesti
egli guarderebbe
noi guarderemmo
voi guardereste
essi guarderebbero
Passato
io avrei guardato
tu avresti guardato
egli avrebbe guardato
noi avremmo guardato
voi avreste guardato
essi avrebbero guardato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
guardare
infinito passato
aver guardato
PARTICIPIO
participio presente
guardante
participio passato
guardato
GERUNDIO
gerundio presente
guardando
gerundio passato
avendo guardato

GUARDAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbordare · accordare · azzardare · bardare · bombardare · bordare · cardare · concordare · incordare · raccordare · recordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · sciabordare · scordare · smerdare · tardare

GUARDAREのように始まるイタリア語の単語

guardamacchine · guardamano · guardamento · guardanido · guardaparco · guardapesca · guardapetto · guardaporta · guardaporto · guardaportone · guardare a fondo · guardare dall´alto in basso · guardare in faccia · guardare in faccia la realtà · guardaroba · guardarobiere · guardarsi · guardarsi da · guardarsi dentro · guardasala

GUARDAREのように終わるイタリア語の単語

assordare · bagordare · bigordare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · lordare · ragguardare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

イタリア語の同義語辞典にあるguardareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUARDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guardare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquistare · affacciare · affacciarsi · affacciarsi su · affiancare · affrontare · agitare · aiutare · amministrare · ammirare · apparire · appoggiare · apprezzare · approvare · arrivare · ascoltare · assicurare · assistere · assistere a · astenere · astenersi · attendere · attirare · aver cura di · badare · badare a · benedire · bloccare · calcolare · causare · cercare di fare in modo · chiarire · chiudere · coltivare · comandare · commentare · conciliare · conquistare · conservare · considerare · consultare · contare · contemplare · contemplarsi · contenere · controllare · coprire · correggere · corrispondere · credere · criticare · curare · custodire · dare · dare su · dichiarare · difendere · difendersi · digerire · discutere · distinguere · domare · dominare · esaminare · evitare · far la guardia a · fare attenzione · fare in modo · fare la guardia a · filare · fissare · fornire · frenare · fronteggiare · fruttare · garantire · giudicare · giustificare · governare · guarire · immettere · includere · incontrare · indagare · insistere · interessare · interpretare · interrogare · invidiare · leggiucchiare · mantenere · marcare · maturare · meditare · meritare · mettere · mirare · misurare · non perdere d´occhio · non perdere di vista · notare · occhieggiare · occupare · originare · ospitare · osservare · osservarsi · parlare · passare · penetrare · pensarci · pensare · portare a · possedere · prendere · preoccuparsi · presentare · prevedere · processare · procurare · promuovere · prospettare · proteggere · provare · provocare · provvedere · qualificare · racchiudere · ragionare · registrare · regolare · reprimere · ricercare · riconoscere · ricoprire · riguardare · rileggere · rimirare · rimirarsi · riparare · ripassare · rispettare · ritenere · ritrovare · rivedere · rivolgere lo sguardo a · salvare · sbirciare · sboccare · scampare · scansare · scartabellare · scorgere · scorrere · scrutare · scrutarsi · seguire · serbare · sfidare · sfociare · soppesare · sorreggere · sorvegliare · sostenere · sottrarre · spaziare · specchiarsi · speculare · sperimentare · spiare · spogliare · sposare · squadrare · stare attento a · stare in guardia · stimare · studiare · supporre · tener d´occhio · tenere d´occhio · toccare · trascorrere · trattare · trovare · udire · valere · valutare · vedere · vegliare · verificare · vigilare · vincere · visitare

イタリア語で«GUARDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«guardare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guardare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUARDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guardareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguardareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guardare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mirar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

look
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посмотреть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

olhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

regarder
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melihat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aussehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

見て
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xem
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்க்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिसत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bakmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

guardare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyglądać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подивитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ματιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

se
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

se
5百万人のスピーカー

guardareの使用傾向

傾向

用語«GUARDARE»の使用傾向

guardareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guardare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、guardareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GUARDARE»の引用

guardareという言葉で有名な引用文や文章
1
Fred Allen
La televisione è quell'apparecchio che permette a persone che non hanno niente da fare di guardare gente che non sa fare niente.
2
Claudio Baglioni
A volte più che di un mondo nuovo, c'è bisogno di occhi nuovi per guardare il mondo.
3
Jules Barbey d'Aurevilly
L'ammirazione prende a volte un telescopio per guardare le cose della terra, ma non per questo le trasforma in astri.
4
Jean Baudrillard
Donna vestita: obbligo di vedere, divieto di toccare. Donna svestita: obbligo di toccare, divieto di guardare.
5
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
6
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
7
Andrea Camilleri
Bisogna guardare la tv portandosi appresso un paracqua ideale che permetta al nostro cervello di restare asciutto e lucido, di non inzupparsi di tutte le informazioni distorte, contraffatte, alterate, finalizzate che ci vengono propinate.
8
Aaron Copland
Ascoltare la Quinta Sinfonia di Ralph Vaughan Williams è come stare fermi a guardare una mucca per quarantacinque minuti.
9
Philippe Daverio
La curiosità sarà anche un difetto e l’ozio un vizio, ma i due elementi, combinati insieme, sono un utile strumento di sopravvivenza. Per guardare le opere d’arte.
10
Alonso de Ercilla y Zúñiga
Non vi è nulla di più difficile, a ben guardare, che riconoscere un pazzo quando sta zitto.

«GUARDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguardareの使いかたを見つけましょう。guardareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noi non restiamo a guardare
Un viaggio attraverso un’umanità poliedrica e colorata, corredato dalle riflessioni di alcuni scrittori che hanno avuto la possibilità di conoscere e incontrare gli operatori di Medici Senza Frontiere.
Medici Senza Frontiere, 2012
2
Guardare Cristo: esercizi di fede, speranza e carità
Quando nell’estate del 1986 monsignor Luigi Giussani, fondatore di Comunione e Liberazione, mi invitò a tenere gli esercizi per i sacerdoti del suo movimento a Collevalenza, era appena giunto sul mio tavolo il volume in cui Joseph Pieper ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1989
3
Mentre il mondo stava a guardare
Che cosa può spingere una donna magistrato a lasciare un incarico prestigioso alla corte d'appello di Milano per andare in Ruanda, uno degli angoli più martoriati del pianeta? Per Silvana Arbia è stato il desiderio di giustizia.
Silvana Arbia, 2011
4
Ricordati di guardare la luna
John Tyree è un ragazzo solitario e ribelle che ha trovato sfogo all'indole violenta arruolandosi nell'esercito e facendosi mandare di stanza in Europa.
Nicholas Sparks, 2010
5
L'arte di guardare l'arte
I più graffianti articoli pubblicati sulla rivista Art e Dossier dal suo direttore, Philippe Daverio.
Philippe Daverio, 2012
6
Basta guardare il cielo
Max è un ragazzo grande e grosso e, dicono tutti, un po’ scemo.
Rodman Philbrick, 2013
7
La democrazia in Europa: Guardare lontano
Le derive della finanza e l’indebitamento sono solo un aspetto della crisi economica, che ha fatto emergere in tutta la loro ampiezza l’interdipendenza e le fratture che caratterizzano la democrazia in Europa.
Sylvie Goulard, Mario Monti, 2012
8
Voglio guardare
Una ragazza e un assassino si trovano uniti in un singolare legame fatto di silenzi, gesti e segreti. In un crescendo di tensione, le loro due esistenze ordinarie e malate si rispecchiano l'una nell'altra senza rumore.
Diego De Silva, 2010
9
Lasciati guardare
Maia sta per compiere trentacinque anni. È una giovane donna con un quasi-lavoro, la sera in un pub, un quasi-amore, Alex con il quale vive da otto anni, e un terribile segreto che lei ha fatto di tutto per cancellare.
Silvia Andreoli, 2011
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guardare è l'atto del dirlzzare la vista » verso I'oggelto che vuolsi vedere (4). SI puó , vedere una cosa senza guardarla ; si puo guardare senza vedere. Mirare è lisamente guardare , come quando si prende la mira di qualch'oggetto : è un ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«GUARDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguardareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allegri: «Restiamo i più forti senza guardare al passato» - IlGiornale.it
Torino«Il calcio non finisce. Non si può rimanere ancorati al passato». E allora la Juventus riparte. Da Vinovo, dove ieri è arrivato anche ... «il Giornale, 7月 15»
2
Come guardare Premium Play da smartphone e tablet Android, iPad …
Per questo possiamo indicare come guardare Premium Play da smartphone e tablet Android, iPad o iPhone e accedere a un catalogo che ... «SosTariffe, 7月 15»
3
Inter, Santon: "Dobbiamo guardare con positività al futuro …
Reduce dalla sconfitta in amichevole contro il Bayern Monaco, Davide Santon, difensore dell'Inter, è stato raggiunto dai microfoni di Premium ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Guardare il mondo con gli occhi di un drone - Blog - Young.it
Go Pro, azienda californiana leader nel mercato delle videocamere ad alta definizione, largamente impiegate per riprendere attività sportive, ... «You-ng.it, 7月 15»
5
Inter, Santon: "Bisogna guardare con fiducia al futuro"
Inter, Santon: "Bisogna guardare con fiducia al futuro". Le parole del terzino nerazzurro al termine dell'amichevole contro il Bayern Monaco. «Calciomercato.it, 7月 15»
6
Stasera in TV | cosa guardare in TV 21 luglio 2015
Stasera in televisione martedi 21 luglio 2015 – Migliori Film, programmi e serie tv da guardare Stasera in tv cosa c'è Stasera in televisione? Che film guardare ... «Zazoom Blog, 7月 15»
7
Il Papa: guardare gli altri con amore | Chiesa | www.avvenire.it
Guardare gli altri con amore e non con la curiosità di un fotoreporter. È quello che fa Gesù, il Pastore che "vede, ha compassione, insegna". «Avvenire.it, 7月 15»
8
Altro che privacy, basta guardare i nostri smartphone per capire se …
Uno studio della scuola di medicina Feinberg della Northwestern University crede che di aver trovato un modo per determinare se siamo ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Guardare la realtà
Guardare al povero come una minaccia e farne il capro espiatorio delle nostre paure e insoddisfazioni. Guardare in faccia la realtà, attraverso ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
10
Iscriviti alla newsletter
Buono da guardare negli scatti di Mario Carbone. La mostra di Roma che racconta il cibo tra arte e ritualità. Settantuno scatti realizzati dal ... «Gambero Rosso, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guardare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guardare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA