アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spessamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPESSAMENTEの発音

spes · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPESSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPESSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spessamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspessamenteの定義

辞書の中で太く定義することはしばしば、しばしば頻繁に行われます。

La definizione di spessamente nel dizionario è spesso, sovente, frequentemente.


イタリア語辞典で«spessamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPESSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPESSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sperticato
spertire
sperto
sperula
spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore

SPESSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるspessamenteの類義語と反意語

同義語

«spessamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPESSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spessamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspessamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spessamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

厚厚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

densamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thickly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غزيرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хрипло
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

densamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couche épaisse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tebal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dick
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

密に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두껍게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thickly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dày
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடர்ந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sık
70百万人のスピーカー

イタリア語

spessamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mętnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хрипко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

un strat gros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πυκνά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjockt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tett
5百万人のスピーカー

spessamenteの使用傾向

傾向

用語«SPESSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«spessamente»の使用頻度を示しています。
spessamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spessamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPESSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spessamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spessamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spessamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SPESSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspessamenteの使いかたを見つけましょう。spessamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quello , che ciascuno ha pensato per altrui tormento , spessamente il riceva per suo . Co”. 66'. Pnd. Leggiamo noi nelle scritture spessamente. cioè de'fìgliuoli d' lsrael , che per li peccati loro furono da Dio rimessi nelle mani de'/lor nemici.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
4- 5. i. lo vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conquistarla. Anim.Ant . 55. i. 7. Quello che ciascuno ha pensato per altrui tormento, spessamente il riceva per suo. Coli. SS. Pad. Leggiamo noi nelle Scritture spessamente, cioè de'  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SPESO .Add. da Spendere. Sánate. Arcad, egl. 8. I mal spesi anni,che si ratto volano.ßuon. rim. 61. Ma non pero vergogna , nè dolore De i mal spesi anni tniei si fuggitivi Voglia , e pensier nel cuor non mi rinnnva . SPESSAMENTE. Avverb.
‎1824
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SPESSAMENTE. Awerb. Spesso, Fre- quentcmente. lat. saepe, crebro, erebriter. gr. jreAAaxij, aivc^ws, &a^uva. G. V. 4. 5. 4. la vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conquistarla. Antm. ant. 33. 1. 7. Quello che ciascuno ha pensato ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
In vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conquistarlo. = (Coli. ss. Padr .). Leggiamo noi nelle scritture spessamente, cioè de' figliuoli d'Israel, che per li peccati loro furono da Dio rimessi nelle mani de'lor nemici. =a (Rim. Ant. lib.
Marco Antonio Mambellí, 1835
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Anzi nelle Giornale à legge forse più spessamente il primiero, cioè ti buoni, li savj , li quali, e' tulli J br i di questa fatta : come per lo contrario, i quali, i savj, i buoni dicono comunemente i moderni. Ma la differenza, che ha tra i , e ti , si è questa ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
7
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
Avviene ancora spessamente, che nel tempo del calore discenda con fervente Soje una piccola piova , velenosa e adusta , che volgarmente a Bologna meltime chiamano, che molte generazioni di viti in tal maniera sì alidisce , che il loro frutto  ...
Pietro de' Crescenzi, 1805
8
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
Spessamente, vale il medesimo che spuso. = ( ViIl. 4 , 5 In vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conqnistarlo. = (Call. ss. Pudt'.). Leggiamo noi nelle scritture spessamente, cioè de' ligliuoli d'Israel, che per li peccati loro furono da ...
Marcantonio Mambelli, 1835
9
Classici italiani
... eh' e' possa far mille fanti , e rappresentarne alla rassegna solamente ottocento, perché, sen- zaché questo é un ingannar se medesimo , contentarsi di ciò spessamente é un tacito consentimento , eh' egli né anco quel numero interamente ...
‎1803
10
Trattato della agricoltura
Qt! A n' 'r o'. 2'351 che' volgarmente a Bologna melume chiamano, che' molte generazioni di viti, in tal maniera sì alidiscesi, v che il loro frutto a niente" al tutto riduce . Ed imperò dove questo spessamente'adiviene, piantisi quelle generazioni ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784

用語«SPESSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspessamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
sagra di sant'efisio Quell'ufficiale romano che divenne martire
Il 27 gennaio del 1794 la città fu cannoneggiata «così impetuosamente e spessamente», dice il Manno, che secondo i suoi calcoli, in sei ore, ... «La Nuova Sardegna, 5月 15»
2
'Il vampiro Giuliano': "Sentenza Ruby? Berrò il sangue dei nemici di …
Non son cose fiscale senza dilugiare né implementare spessamente, sempre quando lo dice lei? Tu dici che se camminassi con il procuratore ... «Today, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Spessamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spessamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z