アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spesato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPESATOの発音

spe · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPESATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPESATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spesato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspesatoの定義

辞書の費用の定義は払い戻され、保守費用が補われます。会社の宿泊施設の費用が払われます。 支出は、19世紀の劇的な企業、俳優の賃金にもあります。

La definizione di spesato nel dizionario è rimborsato, risarcito delle spese di mantenimento: spesati dell'alloggio dalla ditta. Spesato è anche nelle compagnie drammatiche dell'Ottocento, la paga degli attori.


イタリア語辞典で«spesato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPESATOと韻を踏むイタリア語の単語


causato
causato
essere spaesato
essere spaesato
fissato
fis·sa·to
impavesato
impavesato
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
marchesato
mar·che·ʃa·to
nel passato
nel passato
palesato
palesato
palvesato
pal·ve·ʃa·to
passato
pas·sa·to
pavesato
pavesato
pensato
pen·sa·to
pesato
pe·sa·to
precisato
precisato
sensato
sen·sa·to
soppesato
soppesato
spaesato
spa·e·ʃa·to
sposato
spo·ʃa·to
usato
ʃa·to

SPESATOのように始まるイタリア語の単語

sperticato
spertire
sperto
sperula
spesa
spesare
spese
speso
spessamente
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore

SPESATOのように終わるイタリア語の単語

abusato
accusato
avvisato
brasato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

イタリア語の同義語辞典にあるspesatoの類義語と反意語

同義語

«spesato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPESATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spesatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspesatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spesato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

支出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

como gasto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

expensed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كمصاريف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расходы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

debitados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

expensed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passés en charges
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbelanjaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufwands
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

費用計上
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비용으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

expensed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vào chi phí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

expensed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

expensed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gider
70百万人のスピーカー

イタリア語

spesato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ujmowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витрати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

si cheltuieli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξοδοποιούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n uitgawe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kostnads
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kostnads
5百万人のスピーカー

spesatoの使用傾向

傾向

用語«SPESATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«spesato»の使用頻度を示しています。
spesatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spesato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPESATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spesato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spesato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spesatoに関するニュースでの使用例

例え

«SPESATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspesatoの使いかたを見つけましょう。spesatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
IV. Avere con mandato 21 giugno 1862, n° 673, spesato a categorico lire 15 e. 10 , in favore del negoziante Cardellini Michele, per titolo, acquisto e pagamento, dispago, aghi, fiscelle, per conto del Deposito, mentre non avrebbe pagato ed ...
‎1863
2
Metodo di apprezzare i beni rustici
Tutto ciò è chiaro, dacchè negli alberi da costruzione di qualche età, il proprietario ha portato uno spesato uguale a quello della loro piantagione , coltivazione , fondiaria , chiusura , cgstodia, ec.; e perciò il lorovalore è uguale a questo ...
‎1845
3
Atti e ricorsi. Contratti, testamenti e ricorsi di ...
In tale prospettiva, lo Ias 16 prevede anzitutto la capitalizzazione come costo addizionale del cespite delle spese per replacement (costi di sostituzione), mentre deve essere spesato il valore residuo di ciò che viene sostituito. I costi di  ...
F. Crovato, M. Teresa D'Urso, Claudia Zhara Buda, 1999
4
Domenico Cimarosa: un 'napoletano' in Europa : [atti del ...
31.96 e sono per tanti da esso pagati ai subalterni del Real Teatro di San Carlo per lo spesato dell'undecima serata dell'opera che si sta rappr.do in detto Real Teatro intitolata la Nitteti [...]». Gaetano Santoro ad Agostino Cascone «[e.s.] per lo ...
Paologiovanni Maione, Marta Columbro, Conservatorio di musica "Domenico Cimarosa" di Avellino, 2004
5
Quaderni storici
1700 da luglio spesato solo il livreato, torna a metà dicembre; 1701 spesato solo il livreato. Margherita Salvagnini con Alessandra detta la Romana. 1700 da luglio ; 1701 sempre spesata; 1702 spesato fino a giugno solo il livreato che la serve ...
‎1997
6
Dei vermi umani in generale e delle diverse specie di tenia ...
Più tristi di gran lunga sono le « condizioni del giornaliero, il quale prir'0 del vino, che in epoca « del raccolto viene somministrato alle spesato, è costretto a pri« varsi della necessaria quantità di sale di cucina ed e per lui son« tuoso quel ...
Giuseppe fl. 1783 Guidetti, 1836
7
Lingua e letteratura italiana in Svizzera: atti del convegno ...
Aggiungi forme quali: «ìo spesato e l'entrata delle comunità di Ascona, Ronco e Castelletto del 1564», «libro della ricevuta e dello spesato nell'edificazione della chiesa di S. Rocco di Minusio» (1795-1813). Per la vitalità di -ato, vedi ancora ...
Antonio Stäuble, 1989
8
Notti piene di stelle: Gli anni d'oro della canzone italiana ...
Inoltre sarei stato spesato di tutto e avrebbe continuato a darmi lezioni di chitarra. Romano era illeader diungruppo di Brescia chesi chiamava I 2 + 2.Dopo il mio ingressoiniziarono achiamarsi I 2 +2 + mezzo: sulla batteriac'era scritto proprio ...
Fausto Leali, Massimo Poggini, 2014
9
Principi contabili internazionali. Casi risolti
Cio` comporta lo storno dal conto economico del costo complessivamente spesato negli anni del vesting period (par. 27: «L'entita` deve rilevare, come minimo, i servizi ricevuti misurati al fair value degli strumenti rappresentativi di capitale ...
Marco Allegrini, Alberto Quagli, Stefano Zattarin, 2006
10
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Щ die spertiassà , spertiassè , dar colpi di pertica ai rami degli alberi per farne cadere le frut- te , o le fog lie , abbacehjare , decutere , pertica ramos vulnerare , gauler un arbre. Spervçso , V. Vçso. Spesà , spesato , aliena w- vens quadra ...
Casimiro Zalli, 1815

用語«SPESATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspesatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vi confesso quello che ho fatto e quel che mi han fatto fare – di Udo …
Piuttosto ti arriva un gentile invito a visitare gli States, tutto spesato, in pratica ti fanno amico, e scivoli dolcemente in una condizione di ... «ticinolive, 7月 15»
2
"Ho perso il lavoro e me ne sono andata. E con l'affitto della mia …
... associazione culturale che organizza viaggi in tutti i continenti. Il che vuol dire non portare a casa un compenso, ma avere il viaggio spesato. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Cmv all'esame del bilancio
Queste operazioni hanno consentito di chiudere il bilancio 2014 con un utile netto di 697 Mila € ,dopo avere spesato circa 675 Mila € Mila euro ... «Estense.com, 7月 15»
4
Vergogna molisana, lorsignori snobbano l'Expo. Dovevano pagarsi …
... l'esatto contrario di quanto accaduto alcune settimane addietro quando un plotoni o di consiglieri invece all'EXPO invece c'è venuto spesato. «Il Giornale del Molise, 7月 15»
5
John Cabot Unversity, pezzo di America in Italia
Inoltre, per policy dobbiamo avere ogni anno almeno uno studente completamente spesato dalla John Cabot, al quale offriamo l'assistenza per ... «L'Opinione, 7月 15»
6
Feralpi: +11,7% a/a produzione acciaio 1* sem. 2015
La perdita netta e' ammontata a 0,575 mln in miglioramento rispetto alla perdita di 12 mln del 2013 dopo aver spesato ammortamenti e svalutazioni per 40 mln. «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Crisi, aumentano le case all'asta. Brescia è quarta in Italia
La società ha evidenziato ricavi stabili per circa 5 milioni nel 2014; ed ha chiuso l'esercizio in leggera perdita per 62mila euro dopo aver spesato ammortamenti ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
8
Crowdfunding per sviluppare il GatPuccino
... chiuso l'esercizio in leggera perdita per 62mila euro dopo aver spesato ammortamenti per 240 mila euro e pagato 72mila euro di imposte. «Giornale di Brescia, 7月 15»
9
Maroni indagato per i favori alle collaboratrici deposita agli atti il …
... contraente e di induzione indebita per presunte pressioni per far ottenere, secondo l'accusa, un lavoro e un viaggio spesato a Tokyo a due ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Il caso di Emiliano e le altre compagne assunte dai politici
... di scelta del contraente» e «induzione indebita» per presunte pressioni per far ottenere un lavoro e un viaggio spesato a Tokyo a due sue ex ... «Lettera43, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spesato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spesato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z