アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sperticato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPERTICATOの発音

sper · ti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPERTICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPERTICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sperticato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsperticatoの定義

辞書に流出する定義は誇張されています。 巨大な:長い首、s。 スペルチカートも誇張されて、過度です:賞賛、賛辞を称賛します。

La definizione di sperticato nel dizionario è esageratamente lungo; smisurato: un collo lungo, s. Sperticato è anche esagerato, eccessivo: elogi, complimenti sperticati.


イタリア語辞典で«sperticato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPERTICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

SPERTICATOのように始まるイタリア語の単語

speronella peregrina
speronella pubescente
speronella smarginata
speronella stafisagra
speronella variopinta
sperperamento
sperperare
sperperatore
sperperio
sperpero
sperpetua
sperso
spersola
spersonalizzare
spersonalizzazione
sperticare
sperticatamente
spertire
sperto
sperula

SPERTICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるsperticatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERTICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sperticato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sperticatoのイタリア語での同義語

«sperticato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPERTICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sperticatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperticatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sperticato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sperticato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sperticato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sperticato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sperticato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sperticato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sperticato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sperticato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sperticato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sperticato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sperticato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sperticato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sperticato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sperticato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sperticato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sperticato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sperticato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sperticato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sperticato
70百万人のスピーカー

イタリア語

sperticato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sperticato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sperticato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sperticato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sperticato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sperticato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sperticato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sperticato
5百万人のスピーカー

sperticatoの使用傾向

傾向

用語«SPERTICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«sperticato»の使用頻度を示しています。
sperticatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sperticato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPERTICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sperticato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sperticato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sperticatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPERTICATO»の引用

sperticatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Irvine Welsh
Un elogio sperticato da parte di un cretino senza cervello è molto più dannoso alla tua reputazione che la condanna da parte della più eletta schiera di sapienti.

«SPERTICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperticatoの使いかたを見つけましょう。sperticatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere di valenti scrittori italiani con note grammaticali, ...
Naséa (1) in onore della nasale maestà vostra, e che non sia si forbito nasino (2), nè si stringato nasetto (3), nè si rigoglioso (4) nasone, nè si sperticato (5) nasaccio, che non sia vassallo e tributario della nasevolissima nasaggine del ...
Luigi SFORZOSI, 1846
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SpBOPonziONATO, Sperticato. Cor. LeitAAI. Che non sia sì for« j bito nasino , nè sì stringato nasetto... nè sì sperticato nasaccio ec. SPREMMERE, att. Premere con mol* ta forza. Spbemebe. Ricett. Fior. Le medicine si spremono percavar- ne  ...
Basilio Puoti, 1850
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
mm - Badiale, Soienne, Sperticato. Tanto diciamo: sproposito badiale, pugno badiale, quanto: sproposito c pugno solenne. Ma il primo e voce più familiare dell ' altro. Inoltre diciamo: viso hadiale, naso badialc , aria badiale (5); e solenne non  ...
‎1851
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
SPERTICATO, Spropositato, Smisorato. Sperticato, da Pertica, dice Lungo oltre l' ordinario e sottile, specialmente di persona. — Spropositato, dice Grosso e grande oltre ciò che naturalmente può pensarsi, di cose e di persone. — Smisurato ...
Pietro Fanfani, 1884
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
V. Sperde; bimbo sperso, di fresco sbailato, che non conosce alcuno, Caren. Sperticà, sperticato, fig. da pertica, lungo a dismisura; naso sperticato, Car. Spèsè, spesare. V. Speisa. Spess, agg., spesso, denso, fitto, folto; macchie spesse, Bocc, ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. 3235 1424 1392 ivi ivi 2167 3202 1634 2916 ivi 3377 25 1121 2836 3347 2287 2208 ivi 2483 338 337 1342 2712 3177 2164 3002 2248 3178 2031 1063 1329 3178 2429 1329 2960 3179 2914 43 2686 3180 3181 2686 ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Si guasterebbe la vaga forma, e leggiadra dell' ulivo , perché diventerebbe , come dicono i contadini , sperticato, cioè lungo, e schietto a 'similitudine d'una pertica. Car. lell. r. 17. Che non sia al forbito nasino, nè si stringato nasetto cc. nè sl ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Trattato di Piero Vettori delle lodi, e della coltivazione ...
... v'entri più agevolmente 'il vento ed il Sole; il che gli Scrittori affermano / _ (l) Sperticato dicesi anche d' uomo o donna di aproporzionaia lunghezza; e liguratamente di chi nel suo Operare non abbia regola nè proporzione. B. (2) Plinio lib. x5.
Pietro Vettori, Giuseppe Maria Bianchini, Domenico Maria Manni, 1806
9
Trattato di Piero Vettori delle lodi e della coltivazione ...
rebbe la vaga forma, eleg iadra dell' Ulivo ,'Perchè di; venrerebbe , come dicono l canradini , sperticato , cioè lun o,e schietto , a similitudine d' una pertica , ei rendereb 'e men frutto assai *Citando e' non par loro -, che gli Uli' viabbian'o ...
Pietro Vettori, Giuseppe Maria Bianchini, 1718
10
Dizionario della lingua italiana
Non sia sì forbite nasino, né si siringato nasetto, né si rigoglioso nasone, né sì sperticato nasaccio , che non sia vassallo e tributario della nasevolissima naseggine del iiasu- tissimo nason vostro. NASORRE. Accrescit. di Naso, ma detto solo ...
‎1829

用語«SPERTICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperticatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italdesign: il mistero dei Giugiaro...
... cenno a Volkswagen "il più importante gruppo automobilistico del mondo" ed uno sperticato ringraziamento al "geniale Ing. Ferdinand Piech ... «Motori.it, 7月 15»
2
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
... illustrato con affreschi e sperticato di citazioni evangeliche che rendono anche visivamente la sensazione di essere ospiti in un cinque stelle ... «Tempi.it, 7月 15»
3
L'ira funesta delle #Vololovers sul critico di Mariano Sabatini
Si sa che l'opinione dei critici viene mal tollerata, meglio l'elogio sperticato, preferibile è lisciare il pelo per il suo verso. Dinanzi al dissenso ... «Tiscali, 7月 15»
4
Fincantieri: Mise,ora soluzione.Serracchiani,non è Ilva
E si è sperticato in lodi la Silversea Cruises venuto oggi alla luce come l'armatore che ha commissionato la extra-lusso 'Silver Muse' ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Una panoramica della Difesa: fra politica e diplomazia, ma senza …
L'apoteosi è comunque nella chiusa finale con l'elogio sperticato a quel “copernicano” Libro Bianco : la ristrutturazione consentirà infatti, ... «LiberoReporter, 6月 15»
6
Edna O'Brien e l'oggetto d'amore
In anni più recenti, gironzolando in rete, ho trovato un elogio sperticato di uno che non si spende tanto facilmente: «La più brava scrittrice di ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
Agnelli-Tavecchio, la guerra infinita fra due perdenti
Ultima, in ordine cronologico, la conferenza stampa di due giorni fa, quando il presidente bianconero ha interrotto lo sperticato – ma motivato ... «SportCafè24.com, 6月 15»
8
Te le do io le dimissioni ovvero la classe non è acqua
Lui che in campagna elettorale promise che avrebbe liberato Orvieto dal fango, e non si riferiva all'alluvione, ed ora loda in modo sperticato le ... «OrvietoNews.it, 6月 15»
9
Gli Strokes si sciolgono?
A spegnere gli entusiasmi ci ha pensato invece Albert Hammond Jr, il chitarrista che di solito si era sperticato in ottimismi sul futuro degli ... «Soundsblog.it, 6月 15»
10
MafiaCapitale: Orfini è alla frutta, il PD alle arance
... hanno arrestato anche il mini sindaco di Ostia del Pd, Andrea Tassone, per cui proprio Orfini si era sperticato a garantire in termini di legalità. «Blog di Beppe Grillo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sperticato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sperticato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z