アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiritualizzazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIRITUALIZZAZIONEの発音

spi · ri · tua · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRITUALIZZAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIRITUALIZZAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spiritualizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspiritualizzazioneの定義

辞書の霊性化の定義は、霊性化または精神化の行動および結果である。

La definizione di spiritualizzazione nel dizionario è azione e risultato dello spiritualizzare o dello spiritualizzarsi.


イタリア語辞典で«spiritualizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIRITUALIZZAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SPIRITUALIZZAZIONEのように始まるイタリア語の単語

spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spirituali
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualmente

SPIRITUALIZZAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるspiritualizzazioneの類義語と反意語

同義語

«spiritualizzazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIRITUALIZZAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiritualizzazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiritualizzazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiritualizzazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spiritualisation
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espiritualización
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spiritualisation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spiritualisation
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spiritualisation
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одухотворение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espiritualização
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spiritualisation
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spiritualisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perohanian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergeistigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spiritualisation
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spiritualisation
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spiritualisation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spiritualisation
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spiritualisation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spiritualisation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruhanileşme
70百万人のスピーカー

イタリア語

spiritualizzazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spiritualisation
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одухотворення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spiritualizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spiritualisation
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeesteliking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spiritualisation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spiritualisation
5百万人のスピーカー

spiritualizzazioneの使用傾向

傾向

用語«SPIRITUALIZZAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«spiritualizzazione»の使用頻度を示しています。
spiritualizzazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiritualizzazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIRITUALIZZAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiritualizzazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiritualizzazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spiritualizzazioneに関するニュースでの使用例

例え

«SPIRITUALIZZAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiritualizzazioneの使いかたを見つけましょう。spiritualizzazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Libro Del Do in
La forza yang, forza di contrazione e fisicalizzazione, rappresenta il processo di materializzazione; la forza yin, forza di espasione e defisicalizzazione, rappresenta il processo di spiritualizzazione. Quando il processo yang acquista velocità si ...
Michio Kushi, 1979
2
Saggio sull'autorità:
La genealogia della modernità sarebbe così trascrivibile secondo Leopardi nei termini di una storia della «spiritualizzazione delle cose, e della idea dell'uomo, e dell'uomo stesso»53, di modo che – egli scrive – «oggimai nell'uomo e in ...
Stefano Biancu, 2014
3
Chiesa romana e modernità giuridica
Spiritualizzazione delle norme. D'altra parte il codice pio-benedettino potrebbe essere considerato in una prospettiva in apparenza antitetica, ma in realta` complementare (o, per certi lati, consequenziale) a quella della secolarizzazione  ...
Carlo Fantappiè, 2008
4
Le passioni
Fino a tanto che giunta in questi ultimi tempi al colmo la spiritualizzazione delle cose umane, è, si può dir, nato a nostra memoria, o certamente in questi ultimi anni si è re- so per la prima volta comune quell'amore che con nuovo nome, ...
Giacomo Leopardi, 2010
5
Cantate al Signore un canto nuovo: saggi di cristologia e ...
Ma così questo stesso divenire musica è anche già la svolta nel movimento: non è soltanto incarnazione della Parola, ma nello stesso tempo spiritualizzazione della carne. Il legno e il metallo diventano suono, l'inconscio e l'insoluto diventano ...
Benedykt XVI ((papież ;), 1996
6
La Civiltà cattolica
Il pensiero cristiano avrebbe dovuto portar seco spiritualizzazione ossia cormentalismo (nuova parola foggiata dal Maroncelli) ; e questo manca affatto : avrebbe dovuto guidare a uno scopo o psicologico o sociale ; e questo manca affatto, ...
‎1857
7
Lo spirito e il cuore. Pagine scelte
«L'essenza della vita in Gesù Cristo, della vita spirituale, consiste nella trasformazione dell'anima e del corpo e nel loro ingresso nella sfera dello spirito; consiste cioè nella spiritualizzazione dell'anima e del corpo », sintetizza Teofane48.
Teofane il Recluso, T. Spidlik, 2003
8
La Dimensione Creativa
l'anima l'Intelletto Illuminante, intrinsecamente parte di ogni individuo. Non penso nemmeno che la « spiritualizzazione » si debba ipotizzare nella misura in cui l' inconscio soprapersonale « entra » nella sfera della vita preconscia ...
9
Il deserto e il fiore: leggendo Leopardi
A queste ambivalenze appartiene quella che Leopardi chiama « spiritualizzazione»: «spiritualizzazione delle cose, e dell'idea di uomo, e dell' uomo stesso» (3911, 26 novembre 1823). Le forme di rappresentazione dell' amore sono un ...
Antonio Prete, 2004
10
Scritti di Giuseppe Pera
Non si ha, infatti, rapporto di lavoro, ove ricorrano gli estremi della spiritualizzazione, cioe` esercizio di attivita` ministeriale in dipendenza di un ufficio ecclesiastico. Pero` vi sono due tipi di spiritualizzazione, l'uno intrinseco ed oggettivo, ...
Giuseppe Pera, 2007

用語«SPIRITUALIZZAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiritualizzazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cina e religioni, un rapporto difficile
Quello della spiritualizzazione non è però un fenomeno reversibile e il partito comunista dovrà, prima o poi, affrontare i propri demoni. «Europinione.it, 7月 15»
2
Newman, la misera ricchezza
Spesso, per evitare la contraddizione, si opera una spiritualizzazione del Vangelo, evitando le tematiche della ricchezza e della povertà. «Avvenire.it, 6月 15»
3
La voce di braccia che ti accolgono
Ubriacati dalla superiorità dello spirito, la “nostra” superiorità nell'universo - oggi la spiritualizzazione della tecnica e la sua potenza operativa ... «TRACCE.IT, 6月 15»
4
L'attualità del classico
E questo è un libro, sia detto, estremamente sofisticato, 'con una compenetrazione tra concretezza plastica e idea, tra spiritualizzazione e ... «Diregiovani, 6月 15»
5
Omaggio a Enzo Nenci
... per comporre la “scultura come tecnica della spiritualizzazione della materia” ( Vittorio Sgarbi), e le “ Stalagmiti-stalattiti”, “ composizioni per ... «Artribune, 6月 15»
6
La filosofia del fantasma in Marx
... la costituzione dell'effetto fantasma, non è solo una spiritualizzazione, e neanche l'autonomizzazione dello spirito, dell'idea o del pensiero, ... «Carmilla, 5月 15»
7
Lo spirito religioso di Albert Einstein
... dalla scoria del suo antropomorfismo, ma contribuisca anche a una spiritualizzazione religiosa della nostra comprensione della vita”. «La Voce di Manduria, 5月 15»
8
All'ombra della scultura di Enzo Nenci
... agli “Orientali” torniti nelle loro enfie volumetrie indirizzate verso una “scultura come tecnica della spiritualizzazione della materia” (V.Sgarbi), ... «Estense.com, 4月 15»
9
Ti amo, no... ti voglio bene. Differenze linguistiche e culturali
L'amore lo notiamo nel Dolce stilnovo, nato a Firenze verso la fine del 1200, il quale porta a perfezione la spiritualizzazione del sentimento ... «La Voce di New York, 3月 15»
10
Come è nato il precetto di astenersi dalle carni nei Venerdì di …
Ma il motivo principale è quello della “spiritualizzazione”. «Già nella Grecia antica - spiega il teologo - si attribuiva al digiuno e alle astinenze ... «Aleteia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spiritualizzazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiritualizzazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z