アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiritualité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSPIRITUALITÉの発音

spiritualité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRITUALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPIRITUALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«spiritualité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spiritualité

霊性

Spiritualité

今日の霊性という概念は、その使用の文脈によって異なる意味を持っています。 これは伝統的には、より高い存在と魂の救いに関連して人間の視点から宗教に関連しています。 それは、哲学的観点から、物質と精神の対立、または内在性と外見の対立を指す。 それはまた、意味、希望、または解放、そしてそれに伴うプロセスの探求を指しています。 それはまた、神の信仰から分離され、さらには「神なしの精神性」を呼び起こすことさえできます。 時には文献の審美的側面を指す。 La notion de spiritualité comporte aujourd'hui des acceptions différentes selon le contexte de son usage,. Elle se rattache traditionnellement à la religion dans la perspective de l'être humain en relation avec un être supérieur et le salut de l'âme. Elle se rapporte, d'un point de vue philosophique, à l'opposition de la matière et de l'esprit ou encore de l'intériorité et de l'extériorité. Elle désigne également la quête de sens, d'espoir ou de libération et les démarches qui s'y rattachent. Elle peut également, et plus récemment, se comprendre comme dissociée de la foi en Dieu, jusqu'à évoquer une « spiritualité sans dieu »,,. Elle désigne parfois des aspects esthétiques dans la littérature.

フランス語辞典でのspiritualitéの定義

辞書の精神性の定義は、精神または魂であることの質、その人生、その現れ、または道徳的価値の領域である。

La définition de spiritualité dans le dictionnaire est qualité de ce qui est esprit ou âme, concerne sa vie, ses manifestations ou qui est du domaine des valeurs morales.

フランス語辞典で«spiritualité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIRITUALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

SPIRITUALITÉのように始まるフランス語の単語

spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualisation
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spirituel
spirituelle
spirituellement
spirituellerie
spiritueux
spirituosité
spirituoso
spirivalve

SPIRITUALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるspiritualitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SPIRITUALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«spiritualité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spiritualitéのフランス語での同義語

フランス語で«SPIRITUALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«spiritualité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spiritualitéのフランス語での反義語

«spiritualité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIRITUALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiritualitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspiritualitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spiritualité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灵性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

espiritualidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spirituality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आध्यात्मिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

روحانية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

духовность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espiritualidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মিকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

spiritualité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerohanian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geistigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

霊性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

영성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spiritualitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tâm linh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆன்மீக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अध्यात्म
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tinsellik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spiritualità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

duchowość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

духовність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spiritualitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spiritualiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

andlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

åndelighet
5百万人のスピーカー

spiritualitéの使用傾向

傾向

用語«SPIRITUALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«spiritualité»の使用頻度を示しています。
spiritualitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiritualité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIRITUALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiritualité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiritualité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、spiritualitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SPIRITUALITÉ»の引用

spiritualitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Margaret Fuller
Je crois que le génie particulier des femmes tient à l'électricité de leurs mouvements, à l'intuition de leur rôle et à la spiritualité de leur tendance.
2
Somerset Maugham
C'est au cours d'un dîner copieux que la spiritualité de l'homme se manifeste avec le plus d'évidence.
3
Ostad Elahi
La clé qui ouvre l'accès à tous les niveaux de la spiritualité, c'est la volonté.
4
Georges Braque
Le vrai matérialiste, plus il descend dans la matière, plus il exalte la spiritualité.
5
Victor-Lévy Beaulieu
En spiritualité, il est dangereux de marcher seul... Car l'essence de la vie intérieure, c'est l'obéissance.
6
Nicolas Hulot
Une société écologique, c'est une société qui trouve le point d'équilibre entre la société matérialiste absolue dans laquelle nous sommes et une société qui voudrait tomber dans une spiritualité béate qui ne serait pas plus intéressante.
7
Eugène Cloutier
L'esprit de perfection appartient à l'univers de l'âme. Il est une âme. C'est par notre matérialisme essentiellement perfectionniste que s'affirme notre spiritualité.

«SPIRITUALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspiritualitéの使いかたを見つけましょう。spiritualitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spiritualité: De quoi s'agit-il?
La spiritualité n'est pas séparée de la vie elle-même : elle est la capacité à se sentir intensément vivant en goûtant, avec une lucidité accrue, toutes les facettes de l'expérience humaine.
Arnaud Desjardins, Emmanuel Desjardins, 2010
2
Peut-il y avoir une spiritualité sans Dieu ?
Peut-il y avoir une spiritualité sans Dieu ?
Paul Lombard, Jacqueline Costa-Lascoux, Ivan Levaï, 2006
3
Renaître à la spiritualité
" Mon propos, écrit Richard Bergeron d'entrée de jeu, est d'offrir des jalons pour l'élaboration d'une spiritualité pertinente à la culture contemporaine.
Richard Bergeron, 2002
4
Dieu est humour: petit dictionnaire de spiritualité humoristique
Pourquoi avons-nous écrit ce livre ?
Bernard Peyrous, Marie-Ange Pompignoli, 2007
5
Une spiritualité d'enfant
Sans tomber dans l'idéalisation de l'enfance, les auteurs réunis par Lytta Basset nous éclairent sur la singularité et la valeur de ces regards différents sur Dieu, la vie et la mort, ouvrant la possibilité d'un dialogue où chacun s ...
Collectif, Lytta Basset, 2011
6
La convivialité : une interprétation de la spiritualité de ...
Toute spiritualité a une histoire.
Denise Desrochers, 1999
7
Vaincre la sorcellerie en Afrique: une étude de la ...
La lutte contre la sorcellerie est un préalable au vrai développement de l'Afrique noire.
Kiatezua Lubanzadio Luyaluka, 2009
8
La spiritualité des écrivains
The study of the spirituality of writers can thus bring out principles that can either concord with tradition, go against it, or combine both in unusual ways. French text.
Olivier Millet, 2008
9
Art de l'Inde: diversité et spiritualité
Retrace l'histoire de la civilisation indienne, de son architecture, sa sculpture, ses religions, etc.
Anne-Marie Loth, 2006
10
Histoire de la spiritualité chrétienne
", Bernard Peyrous nous en présente ici une version plus étayée, plus élaborée, plus complète. Cet ouvrage est actuellement le seul sur le sujet qui soit disponible en France en un unique volume.
Bernard Peyrous, 2010

用語«SPIRITUALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiritualitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sprev. Au fil des vitraux de la cathédrale
Candice et Louise ont retracé l'évolution de la spiritualité au fil des vitraux. C'est un petit public, mais passionné, qui a suivi jeudi soir les deux ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Des églises et des hommes
... pas mystère de leurs dettes face à la spiritualité. L'on peut bien à triste passe-temps critiquer les trésors des églises comme les magnificences des châteaux, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
3
Jean-Michel Othoniel: "Réenchanter la vie est un acte poétique et …
Le beau permet de s'élever, le merveilleux nous mène à une certaine forme de spiritualité. L'artiste n'a donc plus pour mission de dénoncer? «L'Express, 7月 15»
4
«Le contenu des archives coloniales doit être démythifié»
Il a pratiquement écrit sur tout. Il a traité autant de la spiritualité que de la religion (islam et christianisme) et du développement, de l'histoire, de ... «El Watan, 7月 15»
5
L'invité de l'été Solène Pérémarty
Information, culture, spiritualité, vie quotidienne : RCF propose un programme grand public, généraliste, de proximité. Le réseau RCF compte ... «RCF, 7月 15»
6
Semaine cathédrale : des rendez-vous ce week-end
... artistique, l'art comme lieu de dévoilement de la spiritualité, l'interrogation du sacré par l'art et à contrario l'interrogation de l'art par le sacré. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Samedi Hebdo
... au sens propre avec le Sommet des consciences où quand politique et société civile se mettent à l'écoute des religions et de la spiritualité. «RCF, 7月 15»
8
Kenny Garrett, un musicien au sommet de sa créativité
Exubérant mais également d'une profonde spiritualité, Kenny Garrett livre une musique jamais nostalgique, des chorus à couper le souffle sur ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
« L'ancienne nécropole juive de Lyon doit être respectée »
Appelons de nos vœux un espace de spiritualité et recueillement, appelons de nos vœux un espace muséal où l'on se souviendrait ... «Le Monde, 7月 15»
10
INSOLITE Le marcheur solidaire pose son sac à Seingbouse
Le Tour de France à pied de Julien n'a pas la compétition pour moteur mais une forme de spiritualité, un souhait de se retrouver. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spiritualité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/spiritualite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z