アプリをダウンロードする
educalingo
spopolare

"spopolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPOPOLAREの発音

spo · po · la · re


SPOPOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOPOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspopolareの定義

辞書の過疎化の最初の定義は、人口の全部または一部を奪うことです。新しい地震の揺れの危険が都市を圧倒しました。 過疎化のもう一つの定義は、多くの人々を引き付けることです。 大成功を収めます:俳優、歌手。 人口の全部または一部が欠如することも人気がない。侵略の脅威が領土に接していた。


イタリア語の動詞SPOPOLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spopolo
tu spopoli
egli spopola
noi spopoliamo
voi spopolate
essi spopolano
Imperfetto
io spopolavo
tu spopolavi
egli spopolava
noi spopolavamo
voi spopolavate
essi spopolavano
Futuro semplice
io spopolerò
tu spopolerai
egli spopolerà
noi spopoleremo
voi spopolerete
essi spopoleranno
Passato remoto
io spopolai
tu spopolasti
egli spopolò
noi spopolammo
voi spopolaste
essi spopolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spopolato
tu hai spopolato
egli ha spopolato
noi abbiamo spopolato
voi avete spopolato
essi hanno spopolato
Trapassato prossimo
io avevo spopolato
tu avevi spopolato
egli aveva spopolato
noi avevamo spopolato
voi avevate spopolato
essi avevano spopolato
Futuro anteriore
io avrò spopolato
tu avrai spopolato
egli avrà spopolato
noi avremo spopolato
voi avrete spopolato
essi avranno spopolato
Trapassato remoto
io ebbi spopolato
tu avesti spopolato
egli ebbe spopolato
noi avemmo spopolato
voi aveste spopolato
essi ebbero spopolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spopoli
che tu spopoli
che egli spopoli
che noi spopoliamo
che voi spopoliate
che essi spopolino
Imperfetto
che io spopolassi
che tu spopolassi
che egli spopolasse
che noi spopolassimo
che voi spopolaste
che essi spopolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spopolato
che tu abbia spopolato
che egli abbia spopolato
che noi abbiamo spopolato
che voi abbiate spopolato
che essi abbiano spopolato
Trapassato
che io avessi spopolato
che tu avessi spopolato
che egli avesse spopolato
che noi avessimo spopolato
che voi aveste spopolato
che essi avessero spopolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spopolerei
tu spopoleresti
egli spopolerebbe
noi spopoleremmo
voi spopolereste
essi spopolerebbero
Passato
io avrei spopolato
tu avresti spopolato
egli avrebbe spopolato
noi avremmo spopolato
voi avreste spopolato
essi avrebbero spopolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spopolare
infinito passato
aver spopolato
PARTICIPIO
participio presente
spopolante
participio passato
spopolato
GERUNDIO
gerundio presente
spopolando
gerundio passato
avendo spopolato

SPOPOLAREと韻を踏むイタリア語の単語

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

SPOPOLAREのように始まるイタリア語の単語

spontaneamente · spontaneismo · spontaneista · spontaneistico · spontaneità · spontaneo · sponte · spontone · spoon · spopolamento · spopolato · spoppamento · spoppare · spoppatura · spora · sporadicamente · sporadicità · sporadico · sporangio · sporangioforo

SPOPOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

イタリア語の同義語辞典にあるspopolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOPOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spopolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPOPOLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spopolare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spopolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOPOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spopolareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspopolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spopolare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

缩减人口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despoblar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

depopulate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जन-संख्या कम करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخلي من السكان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

истреблять население
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despovoar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জনশূন্য করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépeupler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengecilkan jumlah penduduk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entvölkern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

depopulate
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인구가 줄다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

depopulate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm giãm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மக்கள் அரவம் இல்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ची लोकसंख्या कमी करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nüfusunu azaltmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spopolare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyludniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

винищувати населення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

depopula
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερημώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvolken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avfolka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avbefolkning
5百万人のスピーカー

spopolareの使用傾向

傾向

用語«SPOPOLARE»の使用傾向

spopolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spopolare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spopolareに関するニュースでの使用例

例え

«SPOPOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspopolareの使いかたを見つけましょう。spopolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
SPOPOLATO. ,:tl. da spopolare. SPOPOLAZIÒNB. .. /. Lo spopolare. SPOPPAMENTO, f. -. Lo «poppare i bambini. SPOPPARE. ». a. Levar la poppa abbambini , disusargli dal latte i che anche si dice divezzare. SPOPPATO, aid. da spoppare.
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPOPOLARE : v. a. Dipopolare. La mala iciaida fu giunla ncl chiostro , E spopo- LATO Л Г aria grattando. Patafi. Desidcran- do di vederi per rostro mcizo ripopolarsi il Paradiso, vede the per colpa rosira si spo- roLA ogni di (им Seiner. Crist.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
a spopolare d' agricoltori le terre . Ma- primamente io rispondo col fatto accennato sul bel principio di questo capo, cioè che a' tempi de' Romani, non ostanre la intemperie, l' agricoltura della Sardegna era in fiore . Dico in secondo luogo, che ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
10 e 25 ; ed atteso che da articoli segue che il divieto degl' ingegni e di tuttii mezzi di Pesca tendenti a spopolare le riviere, togliendone i piccoli e grossi pesci , è comune alle riviere che sono una proprietà particolare, come a quelle che sono ...
‎1840
5
La Grecia descritta da Pausania. Volgarizzamento con note al ...
Diversamente male si comprenderebbe come gli Illirici avesser potuto , scesi in terra, portar via tanta gente da spopolare la città senza incontrare della resistenza; essendo da credersi che fossero minori in numero di tutta la popolazione ...
‎1829
6
Dizionario italiano-illirico
Spopolare, va. - opustitz', opustos'z'ti; np. opustiti se, opustoè'iti se. Spopolazione , lo spopolare - opuétenje, opustoianjs; p. stato d'un paese spopolato - upustoéenost, pastoè'a, pusti'nja. Spoppare - odsesati, odsisati, oddojiti. Sporcamente ...
Ivan Jurašić, 1863
7
La spada d'Orione stellata nel cielo di Marte, cioè il valor ...
ñAll'inuito di queste discordie dimestiche, giusto 'l solito degli Ottomanni, volò all' inuasione dell'Vngaria con armata d-i .cento mila Turchi Amurath il Secondo. I primi paffi .dati dalla sua ferocità furono'l distruggere col fuoco a e lo - spopolare  ...
Annibale Adami, 1680
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Шт. Spopolato. add. da Spopolare; Disabitato: [га/пацан, cutis, vastas, Cic. deserlus, {гс/шарила, Virg. Salus, a, um. Nep. Paese spopolato, e coperto dì rovine: regio deserta. ас хина ruim. Liv. Spoppamento. Lo spoppare: A lacie асDulsio.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
i remiganti in numero sufficiente al bisogno di cento galee; ma per D non spopolare in lunga guerra l' arti e il paese, fu giudicato prua dente consiglio concamhiare il servizio della persona in riparto di i soldo, con cui si raccoglievano .volontarii ...
Giuseppe Cappelletti, 1855
10
Principi della scienza del ben vivere sociale e della ...
... grandemente e ad un tratto la popolazione; può desso cangiare lo stato delle fortune edelle occupazioni dandole o togliendole ad alcuni, ma non è mai vera ed assoluta causa di popolare o spopolare, ma tutto al più è accidente relativo.
Lodovico Bianchini, 1855

用語«SPOPOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspopolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallout Shelter: svelata la data d'uscita su Android
... dell'ultimo mese Fallout Shelter, il nuovo titolo gestionale di Bethesda dedicato alla popolare saga post-atomica, ha saputo spopolare su iOS ... «Ridble, 7月 15»
2
Capelli 2015 tendenze: il Colombré è l'ultima tecnica dell'estate …
Colore e ombre caratterizzano questo nuovo hairstyle, pronto a spopolare tra le giovanissime che amano trasgredire puntando sempre ai trend ... «UrbanPost, 7月 15»
3
Gianni Morandi fa gli auguri alla sua "fotografa": "Per la mia dolce …
Questa volta però è la richiesta di auguri alle "Anna" degli utenti Facebook a spopolare sulla pagina del cantante: "Gianni se faccio anche io gli ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Africa Twin 2016 Top Of The Week
... un accenno al video della comparativa maxienduro in Macedonia: molti click e una discussione che sui social continua a spopolare (cliccate ... «Motociclismo.it, 7月 15»
5
Belén Rodriguez gossip: lato B rifatto? I dubbi del chirurgo estetico
Una settimana fa l'abbiamo vista spopolare su tutte le pagine di gossip, Belén Rodriguez, per via di un lato B 'esagerato' spiattellato in primo ... «UrbanPost, 7月 15»
6
Bolzano, il Comune autorizza il "burkini" al Lido. E riesplode la …
Di fronte allo spopolare della moda del monokini, il Lido ha preso posizione: “Alle signore bagnanti è vietato passeggiare, frequentare il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Sette minori ubriachi soccorsi dal 118 a Cavi e “Santa”
«A spopolare fra i più giovani è uno stile anglosassone di assunzione di alcolici. Si beve tante volte in un lasso di tempo breve. Viene definito ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Madonna, da domani in radio il suo nuovo singolo “Hold tight”
Questo l'incipit della canzone “Hold tight”, brano pronto a spopolare nelle radio per le sue frequenze ritmate e piene di pathos. «Excite Italia, 7月 15»
9
LibreOffice GTK3 comincia a funzionare su Wayland
... il suo lavoro volto al porting del progetto su Wayland, il nuovo server grafico che, a breve, potrebbe spopolare sulle piattaforma del Pinguino. «oneBlog, 7月 15»
10
VIDEO YouTube – Seydou Doumbia, cucchiaio fallito in Roma …
Ma è l'errore di Doumbia a spopolare su Twitter. L'attaccante ivoriano ha provato a beffare Hart con un cucchiaio che però non gli è riuscito. «Blitz quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spopolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spopolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA