アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere radici"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE RADICIの発音

mettere radici play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE RADICIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE RADICIと韻を踏むイタリア語の単語


centotredici
cen·to·tre·di·ci
come dici
come dici
cosa dici
cosa dici
dodici
do·di·ci
le dodici
le dodici
medici
medici
ore quattordici
ore quattordici
ore quindici
ore quindici
ore sedici
ore sedici
pendici
pendici
periodici
periodici
quattordici
quat·tor·di·ci
quindici
quin·di·ci
scassaquindici
scas·sa·quin·di·ci
sedici
se·di·ci
senza radici
senza radici
stemma dei codici
stemma dei codici
tredici
tre·di·ci
undici
un·di·ci

METTERE RADICIのように始まるイタリア語の単語

mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne

METTERE RADICIのように終わるイタリア語の単語

alcolici
amici
bici
cattolici
critici
dati anagrafici
dipendenti pubblici
domestici
ecclesiastici
forbici
giardini pubblici
ilici
laici
lici
portici
sacrifici
servizi igienici
studii umanistici
traffici
vertici

イタリア語の同義語辞典にあるmettere radiciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE RADICI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere radici»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere radiciのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE RADICI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere radici»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere radiciのイタリア語での反義語

«mettere radici»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE RADICIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere radiciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere radiciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere radici»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生根
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

echar raíces
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put roots
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधारित होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укореняться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enraizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রুট নিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre racine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil akar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wurzeln schlagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

根を取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뿌리를 박다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk ROOT
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bén rễ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேர்விடத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूळ घ्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kök salmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere radici
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaszczepić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вкорінюватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să prindă rădăcini
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ριζώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wortel skiet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slå rot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rot
5百万人のスピーカー

mettere radiciの使用傾向

傾向

用語«METTERE RADICI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere radici»の使用頻度を示しています。
mettere radiciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere radici»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE RADICI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere radici»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere radici»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere radiciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE RADICI»の引用

mettere radiciという言葉で有名な引用文や文章
1
George Washington
La libertà, quando comincia a mettere radici, è una pianta di rapida crescita.
2
Mao Tse Tung
Noi comunisti siamo come i semi e il popolo è come la terra. Ovunque andiamo, dobbiamo unirci al popolo, mettere radici e fiorire in mezzo al popolo.
3
Simone Weil
È criminale tutto ciò che ha come effetto di sradicare un essere umano o d’impedirgli di mettere radici.

«METTERE RADICI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere radiciの使いかたを見つけましょう。mettere radiciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Luna E i Falò
... cerca di mettere radici, di farsi terra e paese, perché la sua came valga e duri qualcosa di più che un comune giro di stagione, (p. 3) The attitudes (and language) which underpin this statement belong to an idealised, pre-industrial world of ...
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
2
Vivo altrove. Giovani e senza radici: gli emigranti italiani ...
L'ho vissuto con serenità, forse era arrivato il momento di mettere radici e la Norvegia mi è sembrata un buon posto per farlo, fin dall'inizio. È un paese bellissimo, ricco, efficiente. Secondo me, leggermente meno civile rispetto alla Svezia: ...
Claudia Cucchiarato, 2012
3
Sulle funzioni delle radici nei vegetabili
... continua a vivere, se trova umore d'assorbire; e come, per esempio, vediamo tutto giorno i salici, i pioppi e le talee del gelso delle Filippine mettere radici, che prima punto non ne avevano; come pure ho trovato che troncando tutte quante le  ...
Angelo Bellani, 1843
4
Erbe medicinali sul balcone. Scegliere, coltivare, ...
Le foglie più basse della talea andranno eliminate per 1/3 della lunghezza complessiva della talea, liberando la zona che dovrà poi mettere radici. Questo tipo di talea può essere posta a radicare anche in un piccolo contenitore pieno ...
Stefania La Badessa, 2002
5
Pa kua chang: i fondamenti : arte di combattimento e via ...
Tuttavia, ciò che viene spesso trascurato, specialmente da coloro che praticano solo esercizi statici nel processo di apprendimento di come mettere radici, è che la radice è una funzione del vostro allineamento corporeo in relazione alla forza  ...
Bok Nam Park, Dan Miller, 2001
6
Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964-2009)
71 L'ultimo tentativo per mettere radici è stato fatto e con successo dalla protagonista del romanzo di Livia Neri, Il pane degli altri. La contadina umbra Bruna, dopo una vita passata in emigrazione in Germania, decide di tornare in età ormai ...
Benedetta Mannino, 2012
7
La grafologia strutturale
Interpretazione Una scarsa pressione indica che il soggetto va quasi scomparendo a questo mondo, non gl'importa di affermare la propria esistenza né di mettere radici profonde da alcuna parte. Non appartiene veramente a nulla, sente tutto ...
Paolo Bruni, 2009
8
La nuova cultura del giusto processo nella ricerca della ...
Basti leggere alcune sue parole, che sintetizzano magnificamente quanto detto sopra: “La vera cultura è mettere radici e sradicarsi, mettere radici nel più profondo della terra natia, nella sua eredità spirituale, ma anche sradicarsi e cioè aprirsi ...
Mariagrazia Orlandi, 2007
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
tare un solcato, e questi prima di mettere radici vengano tagliati o svolti; Pomponio scrive rettamente non potersi agire coll'azione Di alberi tagliati; perchî: non si può chiamare propriamente albero quello che non ha ancora fatto radice.
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
tare un salceto, e questi prima di mettere radici vengano tagliati o svolti; Pomponio scrive rettamente non potersi agire coll'azione Di alberi tagliati; parchi: non si può chiamare propriamente albero quello che non ha ancora fatto radice.
‎1842

用語«METTERE RADICI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere radiciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il portiere Radikon vuole mettere radici a Rovigo
radikon Matija Radikon vuole mettere……radici a Rovigo. Il giovane portiere sloveno sarà con ogni probabilità il titolare del ruolo di portiere del Delta Rovigo e ... «AgoraSport on line, 7月 15»
2
Geocart fa rete in Basilicata: innovazione e tecnologia al servizio del …
... mulino trasformato in un centro di fantascienza - ha potuto mettere radici nella vicina Matera ma anche a Roma, Milano e quindi in Polonia, Romania, Estonia, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Siderno (RC) – 'Le radici della memoria' giornata dedicata alle …
Un'altra vittima innocente della criminalità organizzata. Un'altra memoria che deve mettere radici solide perché non si rimanga in silenzio di fronte alla barbarie ... «Strill.it, 5月 15»
4
Diario di viaggio in Palestina: “Qui dove è vietato mettere radici
Diario di viaggio in Palestina: “Qui dove è vietato mettere radici”. Prima puntata del viaggio di Io donna in Cisgiardania, dove la precarietà di vita è normalità. «IO donna, 4月 15»
5
In Francia l'estrema destra mette sempre più radici
L'unica certezza è che l'estrema destra continua a mettere radici in Francia. Quattro giorni dopo il primo turno delle elezioni dipartimentali, dobbiamo constatare ... «Internazionale, 3月 15»
6
Concerti a Teatro: le radici di Ezio Bosso
Dopo "Sulle Radici", il concerto proposto al Teatro Civico insieme al violoncellista Mario Brunello, abbiamo ... Perchè ha scelto di mettere radici a Londra? «Gazzetta della Spezia e Provincia, 3月 15»
7
Isis mette radici in Libia, al-Baghdadi proclamato califfo a Derna
Il Califfato, Isil o Daesh in arabo, sembra mettere radici in Libia. Non è una novità che i terroristi dello Stato Islamico abbiano già fatto proseliti e abbiano i propri ... «Il Sole 24 Ore, 10月 14»
8
"Radici" un Festival per scoprire il Sud del mondo
“RADICI – FESTIVAL SUD DEL MONDO: nasce dall'iniziativa di un nutrito gruppo di giovani che in questi anni ... Mettere radici nel più profondo della terra natia. «PiacenzaSera.it, 10月 14»
9
Esportare il marchio e mettere radici in tutto il mondo. Ecco il …
Pune Mencucci L'accordo di ieri tra il Pune Fc e David Trezeguet ha riportato in auge in casa viola una partnership di cui si è parlato molto nei giorni scorsi. «Fiorentina.it, 7月 14»
10
Terni, Beaulieu vuole mettere radici stabili: «Progetto decennale per …
Il progetto L'azienda, che ha scelto E.On come partner – per la progettazione, installazione e gestione – vuole realizzare, dice Leonardo Pinoca, amministratore ... «Umbria 24 News, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere radici [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-radici>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z