アプリをダウンロードする
educalingo
evacuare

"evacuare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEVACUAREの発音

e · va · cua · re


EVACUAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEVACUAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのevacuareの定義

辞書で避けておく最初の定義は、空にする、空にする、放棄することです:e。 敵が脅かした領土 避難の別の定義は追放することです:e。 糞、気分。 避難するには、砦から避難した軍隊も残すことです。


イタリア語の動詞EVACUAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io evacuo
tu evacui
egli evacua
noi evacuiamo
voi evacuate
essi evacuano
Imperfetto
io evacuavo
tu evacuavi
egli evacuava
noi evacuavamo
voi evacuavate
essi evacuavano
Futuro semplice
io evacuerò
tu evacuerai
egli evacuerà
noi evacueremo
voi evacuerete
essi evacueranno
Passato remoto
io evacuai
tu evacuasti
egli evacuò
noi evacuammo
voi evacuaste
essi evacuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho evacuato
tu hai evacuato
egli ha evacuato
noi abbiamo evacuato
voi avete evacuato
essi hanno evacuato
Trapassato prossimo
io avevo evacuato
tu avevi evacuato
egli aveva evacuato
noi avevamo evacuato
voi avevate evacuato
essi avevano evacuato
Futuro anteriore
io avrò evacuato
tu avrai evacuato
egli avrà evacuato
noi avremo evacuato
voi avrete evacuato
essi avranno evacuato
Trapassato remoto
io ebbi evacuato
tu avesti evacuato
egli ebbe evacuato
noi avemmo evacuato
voi aveste evacuato
essi ebbero evacuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io evacui
che tu evacui
che egli evacui
che noi evacuiamo
che voi evacuiate
che essi evacuino
Imperfetto
che io evacuassi
che tu evacuassi
che egli evacuasse
che noi evacuassimo
che voi evacuaste
che essi evacuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia evacuato
che tu abbia evacuato
che egli abbia evacuato
che noi abbiamo evacuato
che voi abbiate evacuato
che essi abbiano evacuato
Trapassato
che io avessi evacuato
che tu avessi evacuato
che egli avesse evacuato
che noi avessimo evacuato
che voi aveste evacuato
che essi avessero evacuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io evacuerei
tu evacueresti
egli evacuerebbe
noi evacueremmo
voi evacuereste
essi evacuerebbero
Passato
io avrei evacuato
tu avresti evacuato
egli avrebbe evacuato
noi avremmo evacuato
voi avreste evacuato
essi avrebbero evacuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
evacuare
infinito passato
aver evacuato
PARTICIPIO
participio presente
evacuante
participio passato
evacuato
GERUNDIO
gerundio presente
evacuando
gerundio passato
avendo evacuato

EVACUAREと韻を踏むイタリア語の単語

abituare · accentuare · adeguare · arcuare · attenuare · attuare · continuare · effettuare · equare · fluttuare · individuare · insinuare · perpetuare · quare · rievacuare · risciacquare · sciacquare · situare · tatuare · vacuare

EVACUAREのように始まるイタリア語の単語

evacuamento · evacuante · evacuativo · evacuato · evacuatore · evacuazione · evadere · evagazione · evanescente · evanescenza · evangeliario · evangelicamente · evangelico · evangelio · evangelismo · evangelista · evangelistario · evangelizzare · evangelizzatore · evangelizzazione

EVACUAREのように終わるイタリア語の単語

adacquare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · discontinuare · dissanguare · graduare · impinguare · infatuare · innacquare · liquare · mestruare · mutuare · obliquare · pasquare · residuare · rimpinguare · rinsanguare · scialacquare

イタリア語の同義語辞典にあるevacuareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EVACUARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«evacuare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«EVACUARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«evacuare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«evacuare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EVACUAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evacuareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのevacuareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«evacuare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

疏散
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evacuar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

evacuate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخلاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эвакуировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evacuar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পায়খানা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

évacuer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpindah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

evakuieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

避難
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대피
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngevakuasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tản cư
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்றினார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिकामा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşaltmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

evacuare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ewakuować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

евакуювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evacua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκκενώσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontruim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

evakuera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

evakuere
5百万人のスピーカー

evacuareの使用傾向

傾向

用語«EVACUARE»の使用傾向

evacuareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evacuare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、evacuareに関するニュースでの使用例

例え

«EVACUARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からevacuareの使いかたを見つけましょう。evacuareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
»27. I tor- delto 'oferno sono etternalï. E oppressor Acciocch'eglino adirali non per « daño l'anima e '1 corpo tuo in pene ei- ternali. (V) ETTERNALMENTE . V. ETERNAL- MENTE . ETTERNO. V. ETERNO. E V EVACUAMENTO. V evacuare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pillole stomatiche il capo confortano e lo stomaco ec, ed evacuano la superfluità d'ambe le collere , ed evacuano il flemma ancora. Lib. cur malati. Affrettati di evacuare la bile eccedenle. Lib. Ma se. Evacua il cavallo col crislero. lied. cons. 1 .
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
Enp. presso: Accioccls'eglino adirati non perdano l'anima e 'l corpo tuo in pene etlcrnali. (V) ETTERNALMENTE . V. ETEHNAL“ENTE . ETTERNO. V. ETERNO. E V EVACULMENTO. L'evacuare. Votamento. Lat. ventri: eranerntio, evacuatia.
‎1836
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
EVACUARE : T. a. Evacuare. Vótarc , Cavare ) Far vacuo : e dicesi per lo più dell' cf- fetto de' rimetlj che purgano il corno dagli umori superflui o nocivi. - V. Purgare . Pillóle stomaliche conforlano , e lo stomaca , ec. ed r.vACCANO la superfluity ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
L'antropofogia pria di evacuare Amb. La caduta del retto durante l' evacuazione Lach. o Ars . usar. cale. dulc. gran. ign. mere. mez. rut. sep. sulpli., dopo di aver evacuato Mere. Lo spadigliamento pria di evacuare Cast. Il ventre a forma di ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dorot. iay. I lormenti dello 'nl'erno sono etternali. Eap. preuo: Acciocch'cglino adirati non perdano l'anima e 'l corpo tuo in pene et.ternali. (V) ETTERNÀLMENTE . V. ETERNÀLMENTE . ETTERNO. V. ETERNO. EV EVACULMENTO. L'evacuare ...
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
V. ETERNA LMENTE • Se Etter.no. «.eterno. :no fi- ». ' E V In Ja "p* Va cuamento. L' evacuare , Vota motto . Lat. ventrit îld exonérât io , évacuât io . Gr. xiWri? . Libr. cur. malatt. Sin- •1- ghiozzo ec. fe procede per evacuamento, fia dato feiroppo ...
8
Guida ai diritti/Un ghid al drepturilor dvs
9 Evacuările Atunci când o municipalitate decide ca trebuie făcuta o evacuare, trebuie sa faca un “ordin de evacuare” semnata de primar. Inainte de a avea loc evacuarea: - trebuie sa primesti avertismentul in scris cu data in care va avea loc  ...
Naga
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Le non naturali sono selle , aere, cibo, bere, sonno, e vigilia, servizio , riposo . votamerilo e riempimento . VOTAPOZZO. Colui, che vola i poeti. VOTARE. Cavare il contenuto fuor del contenente , Evacuare; Contrario d' Empiere. Lat. vacuare .
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Eutropèiia. s. I'. V. A. Lo stesso che EuraaPÈLIA. Evacuamento. s. m. L' evacuare, Votamento. Evacuare. v. alt. Votare, Cavare, Far vacuo." e parlandosi d' animali, vale spesso Purgarli, Tòr loro dal corpo la feccia od altro. mandandola fuori.
Pietro Fanfani, 1865

用語«EVACUARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevacuareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavoravano per la bonatti - Libia, Farnesina: rapiti quattro italiani …
Durante la caduta di Gheddafi l'azienda ha dovuto far evacuare il personale, ma nel settembre 2011 è tornata subito operativa. © Riproduzione ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Fuga di gas: evacuato un palazzo in Valletta Paiolo - Cronaca …
Dieci minuti dopo vigili del fuoco e forze dell'ordine bussavano alla porta degli appartamenti per evacuare, a titolo di precauzione, il palazzo. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
Iglesias, edificio minacciato dal rogo sgomberato dai carabinieri …
È stata appena fatta evacuare dai carabinieri la famiglia che da diversi anni si era stabilita nel rudere dell'ex cantina sociale di Iglesias, ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Bonatti: seimila dipendenti, quasi 2 miliardi di ordini - Repubblica.it
... alla stazione di compressione che manda gas in Italia, nei mesi caldi della caduta di Gheddafi, l'azienda ha dovuto far evacuare il personale ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Diarrea e stipsi, la vacanza in bagno - Rai News
Molte persone, soprattutto le signore, hanno difficoltà ad evacuare se il bagno non è il loro. Un problema psicologico che però provoca ... «Rai News, 7月 15»
6
Anzio, violento incendio a Pocacqua poco fa. Brucia un terreno in …
... gli agenti del Commissariato di Polizia agli ordini del primo dirigente Antongiulio Cassandra, facevano evacuare decine e decine di famiglie ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
7
Incendio lungo il viadotto Saragat, nella zona Serpentara-Parco …
... Reparto Volanti della Questura di Roma che velocemente sgombrava e faceva evacuare gli insediamenti abusivi al fine di evitare il peggio. «RomaToday, 7月 15»
8
Defecazione irregolare - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
... e di evacuare feci molto molli (erroneamente ho pensato si trattasse di diarrea, ma le feci hanno un colore normale, e non sono "acquose"). «Medicitalia.it, 7月 15»
9
Lutto nella Formula 1: è morto Jules Bianchi - Mondo TiVu
... incidente che si trovava in una curva del circuito di Suzuka per evacuare la Sauber del tedesco Adrian Sutil, uscita di pista il giro precedente. «Mondo TiVu, 7月 15»
10
ll pilota fortunato in volo sul conflitto | Russia Oggi
Fortunatamente, sei giorni più tardi Proskurov fu circondata dalle truppe sovietiche e i tedeschi iniziarono ad evacuare la zona. A fine giornata ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Evacuare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/evacuare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA