アプリをダウンロードする
educalingo
squarciarsi

"squarciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSQUARCIARSIの発音

squarciarsi


SQUARCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SQUARCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

SQUARCIARSIのように始まるイタリア語の単語

squamma · squamoso · squarciagola · squarciamento · squarciare · squarciato · squarciatore · squarciatura · squarcina · squarcio · squarcione · square dance · squarquoio · squartamento · squartare · squartata · squartatoio · squartatore · squartatura · squarto

SQUARCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsquarciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SQUARCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«squarciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«squarciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SQUARCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語squarciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsquarciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«squarciarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

撕开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

destrozar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tear apart
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग आंसू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمزيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздирать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্ বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

séparer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengoyakkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerreißen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き裂きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떨어져 눈물
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luh loro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xé ngoài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sökmeye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

squarciarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozerwać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздирати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfâșie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur uitmekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slita sönder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rive fra hverandre
5百万人のスピーカー

squarciarsiの使用傾向

傾向

用語«SQUARCIARSI»の使用傾向

squarciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«squarciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、squarciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SQUARCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsquarciarsiの使いかたを見つけましょう。squarciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
italian-quran-wb
In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Quando il cielo si squarcerà 2. e saranno dispersi gli astri 3. e confonderanno le loro acque i mari 4 . e 315 SURA 81. At-Takwir (L'Oscuramento) SURA 82. Al-Infitar (Lo Squarciarsi)
IslamKotob
2
Il Sacro Corano
SURA. 82. AlInfitar. (Lo. Squarciarsi). In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Quando il cielo si squarcerà 2. e saranno dispersi gliastri 3. e confonderanno le loro acque i mari 4. e sarannosconvolti i sepolcri, 5. ogni anima ...
AA. VV., 2012
3
Sufismo ed esicasmo. Esoterismo islamico ed esoterismo cristiano
Perciò, nel caso dello squarciarsi del velo che custodiva l'ingresso del Santo dei Santi, tesi di Marco Pallis, non può più trattarsi che di una comunicazione all' interno del Tempio, ma non col Vestibolo (o Atrio o anche Portico) che corrisponde ...
Michel Vâlsan, 2000
4
Perché avete paura?
L'uso del verbo «squarciarsi (schízein)» in Marco 1,10 e in Marco 15,38 stabilisce un nesso tra lo squarciarsi dei cieli al momento dell'immersione di Gesù nel Giordano e lo squarciarsi del velo del tempio al momento della sua morte.
Enzo Bianchi, 2011
5
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
sequenziali della morte di Gesù20, sia una corrispondenza tra l'azione divina dello squarciarsi del velo del tempio (15,38a) e il termine «Dio» in 15,39b: (38a) xoù vaoù (39b) Geoù c) Me 15,33-36 e 15,37-39 L'unità letteraria di 15,33-39 è ...
Cosimo Pagliara, 2003
6
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
squarciarsi. o. dissipat=si. Ècertmsoltantm. che. tutto. awenivaim. virtù delle:leggi da Dioimposte,cioè pel volere delCreatoreeeon» servatore dellanatura; onde òcheabuou drittoEsso/dicesioavere: ordinate elette tali cose. y l='-a>, Mosènon ...
‎1861
7
Quaresimale di Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Potéa facilmente ricorrere alle zagaglie , e squarciarsi il seno 5 a'lacci , e soffocarsi le fauci 3 a'precipizij , e fracaslarsi la vita . (Dante morti 'in dono offeriuagli il solo mare entro a ciascun dc'suoi gorghiè Gli prometteua,douunque egli saltasse ...
Paolo Segneri, Ciro Ferri, Veronica Fontana, 1679
8
Simbolo e narrazione in Marco: la dimensione simbolica del ...
la dimensione simbolica del secondo Vangelo alla luce della pericope del fico di Mc 11, 12-25 Lorenzo Gasparro. Nella prima scena Gesù vede i cieli “squarciarsi ” e lo Spirito scendere su di lui come una colomba, mentre una voce dal cielo lo ...
Lorenzo Gasparro, 2012
9
Ospiti del risorto. L'evangelo di Emmaus
C'è comunione tra tempo ed eternità. ll terzo momento è la via del ritorno: dopo la sosta mistica e liturgica, dopo lo squarciarsi dei cieli, si ritorna nella ferialità della vita, ma ora con occhi diversi, aperti e non chiusi, con un cuore trasformato, ...
Luca Fallica, 2005
10
Tropico del Capricorno
“Mi stenderò sul tavolo operatorio, e metterò in mostra le budella... E tutto quello che non sia questo tremendo spettacolo... non è arte.” “Mettere in mostra le budella”, “squarciarsi le interiora”; e, nel caso di Miller, non soltanto dirlo ma farlo , non ...
Henry Miller, 2012

用語«SQUARCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsquarciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crisi Grecia, e Renzi cita il Truman show
Ecco la memorabile sequenza finale del film, nella quale il protagonista vede squarciarsi il velo che lo separa dalla realtà. Suppressed. Condividi. POLITICA. «Rai News, 7月 15»
2
Strage di Ustica anniversario 2015: eventi a Bologna, dal concerto …
Tanti, ma non abbastanza per riuscire a far luce sulle cause che hanno portato l'aereo di linea Douglas DC-9 della compagnia Itavia a squarciarsi in volo e a ... «UrbanPost, 6月 15»
3
Si rompe un tubo, allagati gli scantinati dell'Accademia di Belle arti
... il problema: un tubo piuttosto grosso e soprattutto molto datato era ormai diventato completamente marcio, fino a squarciarsi e a provocare l'allagamento. «Lecceprima.it, 6月 15»
4
Metz: II, la recensione
... martella con una rabbia profonda e il basso distortissimo calzano alla perfezione con la voce, disillusa e pronta a squarciarsi le corde vocali di brano in brano. «LoudVision, 5月 15»
5
Mestruazioni diverse
(da quel che so nel caso il preservativo abbia difetti di produzione -un piccolo foro per esempio- sia fatto in modo da squarciarsi coi movimenti di penetrazione). «Dica 33, 3月 15»
6
Tenta il suicidio con il coltello, a processo per porto abusivo di armi
L'uomo quell'arma, un coltello con una lama importante, l'aveva usata per squarciarsi l'addome, come gesto estremo per convincere la moglie a tornare ... «Il Tirreno, 3月 15»
7
Il Battesimo di Gesù
Gesù vede “squarciarsi” i cieli: notiamo lo stile di Marco nell'espressione immaginosa e colorita. L'aprirsi del cielo fa sì che lo Spirito esca e la voce si faccia ... «Il Quotidiano del Lazio, 1月 15»
8
L'Eurabia è il nostro destino?
L'interrogativo, drammatico e spaventoso, è molto più dolorosamente attuale oggi di quattordici anni fa quando sembrò squarciarsi il cuore dell'Occidente. «Formiche.net, 1月 15»
9
The Division - Anteprima
... a spaccarsi, piegarsi, squarciarsi o esplodere sotto i vostri colpi, in un orgia di scintille, effetti particellari e deformazioni poligonali da lasciare a bocca aperta. «Everyeye.it, 8月 14»
10
Di barche, videogames e foglie di cavolo californiane
Il momento in cui si gira il telo ricamato sarebbe lo squarciarsi del cosiddetto 'velo di Maya' (che è un concetto attinto dalla tradizione indiana): quando dagli ... «Orticalab, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Squarciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/squarciarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA