アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"squartata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSQUARTATAの発音

squar · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SQUARTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSQUARTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«squartata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsquartataの定義

辞書の4分の1の定義は、迅速かつ概略的な間引きです。 屠殺された牛に輸送を容易にする。

La definizione di squartata nel dizionario è squartatura rapida e sommaria: dare una s. al bestiame macellato per facilitarne il trasporto.


イタリア語辞典で«squartata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SQUARTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
cartata
car·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
fuori portata
fuori portata
incartata
in·car·ta·ta
inquartata
in·quar·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
piatto di portata
piatto di portata
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
scartata
scar·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
urtata
ur·ta·ta

SQUARTATAのように始まるイタリア語の単語

squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto
squash
squasimodeo

SQUARTATAのように終わるイタリア語の単語

accostata
apostata
avvitata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
ditata
gettata
gittata
gomitata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
spuntata
vellutata
ventata

イタリア語の同義語辞典にあるsquartataの類義語と反意語

同義語

«squartata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SQUARTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語squartataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsquartataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«squartata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驻扎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en cuartos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quartered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

quartered
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إيواء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

четвертовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esquartejado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চার ভাগে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écartelé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibelah empat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geviertelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

宿舎
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

등분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quartering
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான்கு பகுதிகளாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

quartered
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dörde
70百万人のスピーカー

イタリア語

squartata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ćwiartki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

четвертувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cantonata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στα τέσσερα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwarte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

quartered
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

partert
5百万人のスピーカー

squartataの使用傾向

傾向

用語«SQUARTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«squartata»の使用頻度を示しています。
squartataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«squartata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SQUARTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«squartata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«squartata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、squartataに関するニュースでの使用例

例え

«SQUARTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsquartataの使いかたを見つけましょう。squartataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Squartata. § 2. Squartar lo zero: vale Fare i conti con esattezza , e puntualitä ; e anclic talon si prende per Ispendcrc con soverchia parsimonia. Siede all' allrtti deseo e squarta il zero. Iftenz Sat. SQUARTATA : s. f. 1л squaitare. Гос. Cr. $.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. severiori calcolo rem expendere, nimia uti parsimonia. Grato' pai'o'ro't.ov ev Bomaivoug rrav'ttainam 'mpaîy. Mena. saLg~ Ben veder puoi chi con barretta a spicchi Già siede all'altrui desco, e squarta il zero. SQUARTATA. Lo squartare.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare una bravala, o tagliala, o uno spaventacelo, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare ima squartata. $. III. Squartar Io zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche talora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
I villani di Pistoja parlano ancora i-oli" uni ico quartato dialetto, pretendendo die meglio scriva la penna del Sindaco loro temperata co '1 falcino , che la penna di tal Potestà fiorentino squartata dal rasojo del Burchiello. Vocal.. Caler. IpS.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Una molto delicata Ninfa , vestita di tall'ettà rosso, con una squartata sopravesta di tocca d'oro e d'argente. Giambul.Appar.e Fast. 48. La V€Si.îl SOÙO (era) di raso bianco con un fregio d' oro dappiè, e una sopravesta di drappo incarnato con ...
‎1857
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Fare una bravata, o tagliata, o uno spaventacchio, o un sopravvento non è altro , che mitracciare, e bravare, il che si dice ancora_ siiuartare, e fare una squartata. 6.1]. squartar lo zero, vale Fare iconti con esattezza, e puntualità; e anche talora  ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Voglio posso e comando
Sono diritta e squartata,come la vita.E mi faccio paura. Miabitoil cuore, e addosso . Maèda lontano. Qualcuno haparlato. Ilpasso procede lento, esiradica.E' un tronco interrato. Ma itori nell'arena combattono al sangue,eio non ho pazienza.
Laura Maria Pezzenati, 2013
8
Supplemento à vocabularj italiani
Rice. A. K. Bim. e Pros. p. l58, lin. ull. SQUARTARE. Vcrb. alt. Dividere in quarti. $ . i. Squartato. Partic. §. 2. Squartato, parlandosi di abiti, vale Aperto , Sparato. - Una molto delicata Ninfa , vestita di taffettà rosso , con una squartata sopravesta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Frattanto sendomi venuto questo pezzo di carta squartata alle mani, il cui squartamento vi farà fede del nostro grazio- so stato , ho voluto mandarvelo in iscritto. (C) # §. II. Fare uno squartamento, vale figuratam. Minacciare con molte parole e ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
le una bravata , o tagliata, o uno spavr*nt.zcchio, o un sopravvento non è amo, che minacciare , e bravare, il che si dice ancora squartare, e re una squartata. F.u're une bmvade , une m:xade, iure mercurinle. i). Squartai' lo zero, vale fare i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

用語«SQUARTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsquartataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fortezza da Basso: le parole degli assolti e il processo sui social
... che a qualcun@ venga in mente di mettere sul tavolo di discussione le interiora di una donna squartata per spingere in direzione contraria. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Sull'affaire Hermann Nitsch
La carne aperta, anzi squartata e il sangue (il liquido) convergono nello stesso luogo: l'immagine come ferita aperta e mai chiusa della nostra ... «Artribune, 7月 15»
3
Udine, svaligiata la villa del "re...
Per scassinarla, i ladri hanno adoperato una piccola flex: il taglio, chirurgico, l'ha squartata centralmente, permettendo loro di mettere le mani ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
«Le critiche all'Italicum sono un attacco agli sloveni»
La provincia di Udine squartata, con 44 Comuni “trasferiti” con Trieste e Gorizia. E l'inasprirsi delle polemiche. I friulani si sento scippati e ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Siamo diventati zombie
Il dramma non impone più quella pausa di riflessione necessaria quando l'anima viene squartata da un sentimento di sofferenza, così tutto ... «In Terris, 7月 15»
6
Scream, con la serie tv tratta dal cult del duo Wes Craven – Kevin …
Di lì a poco, la ragazza finisce a terra squartata, un po' come la telefonata che costò la vita a Drew Barrymore nel primo Scream (1996). 3. «TvZap, 6月 15»
7
Ci son due coccodrilli e un orango tango… Sembra Kusturica, è Tbilisi
... legge umana persino con le giraffe (quella dello zoo di Copenaghen, l'anno scorso, è stata squartata davanti ai visitatori “perché figlia di due ... «Il Foglio, 6月 15»
8
Sillogismi per il ritiro del DdL Scuola 1934. Lettera
La Costituzione italiana non va squartata come si sta facendo con l'esame del DdL 1934 perché il DdL 1934 è apertamente incostituzionale e ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
9
Roma e Venezia, allarme gabbiani: «Sono tanti e aggressivi»
... i piccioni sono abbastanza feroci: li uccidono a beccate e li sventrano per mangiarne le interiora, abbandonando poi la carcassa squartata. «Il Secolo XIX, 5月 15»
10
Belgi barbari e poeti, non vanno in fila indiana
E ancora la grande, polverosa, come mummificata, bestia appesa e squartata di resina, legno e pelle di cavallo di Berlinde De Bryckere che ... «ANSA.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Squartata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/squartata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z