アプリをダウンロードする
educalingo
star meglio

"star meglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTAR MEGLIOの発音

star meglio


STAR MEGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STAR MEGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere la meglio · consiglio · dettaglio · essere meglio · fare di meglio · luglio · meglio · o meglio · restar sveglio · restare sveglio · risveglio · sentirsi meglio · speglio · star sveglio · stare meglio · stare sveglio · sveglio · veglio · viemeglio · volgere al meglio

STAR MEGLIOのように始まるイタリア語の単語

star · star bene · star del credere · star di casa · star dietro a · star dritto · star fermo · star lontano · star lontano da · star male · star peggio · star solo · star su · star sveglio · star system · star zitto · starare · starato · staratura · starci

STAR MEGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio · bavaglio · conguaglio · coniglio · ecoscandaglio · figlio · foglio · giglio · miglio · miraglio · naviglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · ripostiglio · sbaglio · smeriglio · spiraglio · taglio · travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるstar meglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STAR MEGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«star meglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«star meglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STAR MEGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語star meglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstar meglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«star meglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

感觉更好
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentirse mejor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

It´s better
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेहतर महसूस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يشعر على نحو أفضل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувствовать себя лучше
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentir-se melhor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল বোধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se sentir mieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berasa lebih baik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich besser fühlen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い感じ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기분
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aran luwih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy tốt hơn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறந்த உணர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगले वाटत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

daha iyi hissetmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

star meglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czuć się lepiej
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчувати себе краще
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se simt mai bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισθανθείτε καλύτερα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beter voel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

må bättre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føler seg bedre
5百万人のスピーカー

star meglioの使用傾向

傾向

用語«STAR MEGLIO»の使用傾向

star meglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«star meglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、star meglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STAR MEGLIO»の引用

star meglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Manzoni
Si dovrebbe pensare più a fare bene che a star bene: e così si finirebbe anche a star meglio.

«STAR MEGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstar meglioの使いかたを見つけましょう。star meglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
S. I. Star meglio alcuna cosa a checchessia , vale Convenirgli maggiormente. Lat . magis convenire, decere. Gr. pu&))o» rperst». Bocc. nov. 1o. 1. Li quali (motti), perciocchè brievi sono, molto meglio alle donne stanno, che agli uomini. S. lI.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. Star meglio alcuna cosa a checchessia , vale Convenirgli maggiormente . Lat. magis convenire, decere. Gr. uà) Xav □XptXtlV. fìOCC. nov. IO. I. Li quali (mot- ti) , perciocché brievi sono, molto meglio alle donne stanno, che agli uomini. §. II.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Bemb. lett. Mi duole nell' anima , che 'l nostro messer Federigo non sia oggimai guarito cc. ancorachè mi aeriviate , ch'egli sta meglio. S. I. Star meglio alcuna COI!I a chicchenia , vale Convenirgli maggiormente . Lai. magi: convenire , decere .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cplui ne va meglio , al quale tu sei ingrato. Sen. hen Varch. La cosa non potrebbe ir meglio. Cecch. Corr. Mi duole nell' anima , ec. an- coracliè mi scriviate > ch' egli sla meglio. Bemh. lett. S 1- Star meglio alcuna cosa a chicches - sia ; vale ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bemb. Lett. Mi duole nell' anima che 'I nostro messer Federigo non si; oggimai guarito ec., ancorach'e mi scririate ch' egli sta meglio. 5. I. Star meglio alcuna cosa a checchessia , vale ('onvenirgli maggiormente. Lat. magis convenire, decoro.
‎1840
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
I. Star meglio alcuna ecsa a tbieebefîa , vale Convertirin maggiormente. Lat. mag ” convenire, detere. Gr. fLÌMOP 'pi-”tr- Borr”011. to. t. Li quali ( morti ) perciocchè brievi sono , molto meglio alle donne slanno, che agli uomini. 5. Il. Star meglio ...
‎1735
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
STARE MEGLIO . Esser in miglior grado. Lat. melius te habere . Gr. xccl- itov Ijjstv - Remb. Leti. Mi duole nell' .minu che *1 nostro messer Federigo non sia oggimai guarito ec., ancoraché mi scriviate eh* egli sta meglio. j; I. Star meglio alcuna ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Star meglio alcuna cosa a chicchessia , vale Con- vsnirgli mnggiot mente . Lat. magis convenu e , decere □ Gr. fsdh\or nroïvoiv. Hoce. mov. 10. t. Li quali [ molli ] perciocchr bfieri sonó , multo meglio alie doune sian- no , che ogli nulluni .
‎1824
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
10. In tendo ec. di starmi qui per esservi seme pre presso , parendomi meglio stare ( ritrarre maggior vantaggio, e piace re ) del vostro amore , che io creda, che stea alcuno innamorato del suo. . I. Star meglio alcuna cosa a chica chessia, vale ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Parca MEGLIO Greco ch& Francesco. Già. Vili. 12, 8, 13. — Amando MEGLIO il fìfjliuòl vivo , con mor/lic non convenévole a /MI, che morto sema alcuna . Bocc. nov. 1S. §. Andare o star meglio , vale Essere in miglior grado , in migliore stato . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1841

用語«STAR MEGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstar meglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iturbe: "Iago al mio posto?. Dovrà star meglio di me..."
L'argentino chiamato alla stagione del riscatto: "Mi sono sempre comportato da professionista. Toni mi scaricava spesso palla, ma mi trovo bene anche con Totti ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Questa lampadina LED cambia colore e ti fa stare meglio
Da ciò deriva l'idea della startup Saffron, che ha realizzato una lampadina LED (o meglio un prototipo) che vuole farci star meglio di giorno e riposare bene di ... «DDay.it - Digital Day, 6月 15»
3
Expo 2015: nutrire la mente per star meglio al lavoro
Otto incontri «Fuori Expo» per raccontare la psicologia e il suo effetto benessere sulle nostre vite. E nel lavoro, in quest'epoca di grande incertezza, i consigli per ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
4
MotoGP Le Mans: Andrea Iannone, “Pensavo di star meglio, invece …
“Sicuramente pensavo di star meglio, di soffrire di meno. Come mi aspettavo la mobilità è buona, ma ho molto dolore, quindi mi inibisce i movimenti e anche ... «MotoGrandPrix.it, 5月 15»
5
"Naso libera tutti”, un gioco per star meglio
Arriva “Naso libera tutti” una campagna di comunicazione dedicata a chi gioca a nascondino dietro ad un fazzoletto, nell'errata convinzione che si tratti 'solo' di ... «Tam Tam, 5月 15»
6
A Cesenatico incontro pubblico di presentazione del Corso “Star
... dalle ore 17.30 alle 19, nella Sala Convegni dell'Ospedale G. Marconi di Cesenatico, si terrà la presentazione pubblica del Corso “Star meglio insieme” rivolto ... «CesenaToday, 5月 15»
7
Malati di tumore, un cane per star meglio
La presenza di un cane migliora il benessere emotivo di alcuni pazienti affetti da tumore, sottoposti a cure complesse con radioterapia e chemioterapia. «La Stampa, 1月 15»
8
Best Dressed 2014: la Top 10 delle star meglio vestite dell'anno …
28 dicembre 2014 Natale è passato, la fine del 2014 è alle porte e noi fashionisti stiamo già facendo la conta degli esempi di stile dell'anno trascorso. Se per il ... «MTV.IT, 12月 14»
9
Da Kate Hudson a Rihanna, le 15 star meglio (o peggio) vestite …
Capolavori di stile, indossati dalle star con nonchalance davanti ai fotografi, ma anche outfit disastrosi, sbagliati nel colore, nei materiali e nelle forme. «Oggi, 11月 14»
10
La Middleton scalzata da Amal Alamuddin. Ecco le star meglio vestite!
Sì, perché tra i vip in lizza per il titolo di star meglio vestite compaiono delle new entry ma anche un'esclusione davvero sorprendente. L'amata Kate Middleton, ... «alfemminile.com, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Star meglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/star-meglio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA