アプリをダウンロードする
educalingo
riaversi

"riaversi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIAVERSIの発音

riaversi


RIAVERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIAVERSIと韻を踏むイタリア語の単語

cessare di muoversi · commuoversi · dissolversi · diversi · doversi · evolversi · godersi · in versi · intendersi · involversi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · rendersi · risolversi · ritenersi · rivolgersi · scriversi · versi

RIAVERSIのように始まるイタリア語の単語

riavere · riavolo · riavuta · riavvallare · riavvampare · riavvelenare · riavventare · riavventurarsi · riavvertire · riavvezzare · riavvezzarsi · riavviare · riavviarsi · riavvicinamento · riavvicinare · riavvicinarsi · riavvicinarsi a · riavvilire · riavvincere · riavvinghiare

RIAVERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるriaversiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIAVERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riaversi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RIAVERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riaversi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«riaversi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIAVERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riaversiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriaversiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riaversi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恢复
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recuperar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

recover
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की वसूली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعادة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оправляться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recuperar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরুদ্ধার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

récupérer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pulih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genesen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

取り戻します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீட்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्प्राप्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riaversi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyzdrowieć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оговтуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recupera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återhämta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenopprette
5百万人のスピーカー

riaversiの使用傾向

傾向

用語«RIAVERSI»の使用傾向

riaversiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riaversi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riaversiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIAVERSI»の引用

riaversiという言葉で有名な引用文や文章
1
Ibn Hazm
L'amore è una malattia ribelle, che ha la sua cura in se stessa, in cui chi è malato non vuole guarirne e chi ne è infermo non desidera riaversi.

«RIAVERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriaversiの使いかたを見つけましょう。riaversiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Su la membrana interna dei vasi sanguigni; Su le febbri ...
pio, e quella povera bestia, sospeso il chinino, solo dopo quattro giorni confortato da buona dieta cominciò a riaversi. Non è egli evidente, che se a questo cavallo fosse stato fatto un generoso salasso come al primo, avrebbe esso senza ...
Andrea Navarini, 1847
2
Vocabolario milanese-italiano
Rebeccàss che anche dicesi Rebellàss o Rebellàss-sù — Riaversi. Rifarsi. Riz- uirsi a panca. Rimpannucciarsi. Sboz- snechirsi. Rimettersi in buon essere, | in buono stato, si di beni, come di .-aluic. Dal fi-. Se rebèquer. Rebecchln. Ribechino ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Vocabulario milanese-italiano
Kebaltùu. Ad. dì Rìs. V. Rebcccà. Rimbeccare. Stare a tu per tu. Rispondere. Ripetere. Ribadire- Rispon- dere per le rime. Anche i Provenz. usano Rebecar in questo senso. Rcbecràss che anche dicesi Rebellàss o Hebellàss-sù — Riaversi .
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Recolligere se, Plin. rimettersi , rifarsi , riaversi. Recolligere vires longa aegritudine , Plin. ripigliar le forze dopo una lunga malattìa. Recolligere animimi alicuius, qui est in alterum onensior , Cic. quetare uno , che è irritalo contro un altro.
‎1833
5
I principii della economia sociale esposti in ordine ...
... il tempo per? dato ed icapitali lasciati oziosi, Ma_e' fa d' uopo ricordarsi, che l' uomo è una macchina vivcnbe;. le. sue. forze. si. c=aìtriscono. e. danno. riaversi. col. riposo. Non vi è repubblica che non ne abbia avute; CAPITOLO waazo 257.
Antonio Scialoja, 1848
6
Opere di Pietro Giordani
l'anima,. che. non. potrà. più. riaversi. È. uno. de'. più. gran. dolori dell'infelice mia vita. Io non posso rimuoverne il pensiero; e non oso parlarne. Oh che perdita, e irreparabile ha fatto la povera Italia! che spasimo alla sua famiglia! 1831 75.
Antoinio Gussalli, 1854
7
Storia del Consiglio dei Dieci narrata da Mauro Macchi: 2
riaversi. alquanto dai danni sofferti nella guerra di Chioggia, e ne trasse baldanza per incoraggiare il figlio del Carrara, tenuto prigione da Galeazzo, a tentare una fuga per mettersi in grado di riavere il prin- _ cipato di Padova, pensando in tal ...
‎1864
8
Opuscoli scelti scientifici
Il. Signor. Tarn. colla. sua. famiglia. non. potevano. ancora. riaversi. dallo. spavento. loro. destato. continui mi tormentarono in quest' anno le estremità inferiori , e che mi obbligarono a guardare quasi sempre il Ietto , ebbero origine , non solo ...
Agostino Cappello, 1830
9
Storia della marca trivigiana e veronese di Giambatista ...
riaversi. con. intenzione. di. ritornare. in Italia a tempo migliore ( 2 ) . I Veneziani vedendo partito l ' esercito Ungaresco ripresero fiato , ed uscirono da Trivigi in numero di 45o cavalli , e di 3oo fanti comandati da Bertolin di Zambuono bravo ...
‎1791
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... spesso a Dio ec. mi parea tullo di RiAVERMi. Cron: Morell. E si riesbb Dal colpo , che di se lo trasse fuore. Ar. Fur. Appena nel sollevarsi st sente allentar d' in- torno i ceppi délia compagna aria che subito fa /orza per riaversi e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«RIAVERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriaversiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Associazione a sdilinquere o dell'uso para(cul)psicologico di …
Insomma un'umiliazione senza tempo né fine. Roba da non riaversi mai più ma d'altronde la lotta era impari, non c'era storia. Come vedete sopra, abbiamo fatto ... «7per24, 6月 15»
2
Né con l'Is né con Charlie, la terza via dei musulmani di Brescia
Ha balbettato qualcosa, si è addirittura scusata prima di riaversi e dire che no, le dispiaceva moltissimo per le vittime, ma lei non aveva ammazzato proprio ... «La Repubblica, 5月 15»
3
Velvet: Ana e Alberto volano a New York
Pensando di aver perso l'affetto di Pedro, la giovane donna cala in uno stato di depressione dal quale non riesce a riaversi, nonostante la presenza delle ... «Marida Caterini la tv e......, 4月 15»
4
Lodi, lo Spitfire piomba nell'orto
I due uscirono nell'orto che si trova dietro la casa e cercavano di riaversi dallo shock e di togliersi il sangue e la polvere dalla faccia, decisero di recarsi nel ... «Il Cittadino, 4月 15»
5
Chiamparino: "Pretese paradossali, non è con le partecipate che si …
Sergio Chiamparino TORINO. Non hanno avuto il tempo di riaversi dalla botta del 2014 che già devono pensare a parare il colpo del 2015. Dopo i 5,5 miliardi di ... «La Repubblica, 4月 15»
6
Il Segreto, anticipazioni dalla puntata del 10 aprile 2015: Aurora è …
Quando comincia a riaversi Tristan le chiede di tacere per non affaticarsi troppo. Ricordiamo che Aurora ha il viso molto particolare dell'attrice Victoria Camps. «Blasting News, 3月 15»
7
Lega Pro, la Top 11 del girone C
Tre punti per il Martina che riesce a riaversi subito dopo la sconfitta di Aversa: il Savoia è battuto per 2-1 dall'undici di Ciullo. Tre punti corroboranti anche per il ... «Foggia Calcio Mania, 3月 15»
8
Anticipazioni su Il Segreto dal 15 al 20 dicembre 2014
... seduta di ipnosi allo scopo di farle ricordare cosa è successo il giorno in cui le hanno usato violenza causandole un grave trauma dal quale stenta a riaversi. «Blasting News, 12月 14»
9
Juventus-Atletico Madrid del 9 dicembre 2014, dove guardarla?
Spagna che deve riaversi dalle incredibili vicende legate a Atletico Madrid-La Coruna che ha visto scontri violentissimi in un infuocato pregara che ha fatto ... «Blasting News, 12月 14»
10
Anticipazioni Il Segreto del 27 e 28 novembre 2014, cosa vedremo
... alias la bella Loreto Mauleon, che naturalmente fatica a riaversi dalla bruttissima esperienza della violenza patita nelle scuderie della lussuosa casa di Donna ... «Blasting News, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Riaversi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riaversi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA