アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stoltamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTOLTAMENTEの発音

stol · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STOLTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTOLTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stoltamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstoltamenteの定義

愚かな辞書の定義は愚かです。

La definizione di stoltamente nel dizionario è in modo stolto.


イタリア語辞典で«stoltamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STOLTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

STOLTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

stoico
stoino
stola
stolidaggine
stolidezza
stolidità
stolido
stollo
stolone
stolonifero
stoltezza
stoltiloquio
stoltizia
stolto
stoma
stomacale
stomacante
stomacare
stomacato
stomachevole

STOLTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるstoltamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STOLTAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stoltamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stoltamenteのイタリア語での反義語

«stoltamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STOLTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stoltamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstoltamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stoltamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

婆妈
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

neciamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

foolishly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحماقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глупо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tolamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bêtement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dummerweise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

愚かに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어리석게도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanpa budi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dại dột
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முட்டாள் தனமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूर्खपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akılsızca
70百万人のスピーカー

イタリア語

stoltamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nierozsądnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерозумно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prostește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaasheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dåraktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tåpelig
5百万人のスピーカー

stoltamenteの使用傾向

傾向

用語«STOLTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«stoltamente»の使用頻度を示しています。
stoltamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stoltamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«STOLTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stoltamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stoltamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stoltamenteに関するニュースでの使用例

例え

«STOLTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstoltamenteの使いかたを見つけましょう。stoltamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * STOLTAMENTE. Con istolidità. Bell'in. Disc. a. 348. Farsi scudo e possanza col nome di fervore di zelo, ma in realtà con un furore sto- lidamente feroce per dar grido, ec. (A) * STOLIDETTO. Dim. di Slolido. Scimu- nilello. Tesaur. Cann. 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte le nostre provincie, da tutte le città, da tutte le ville si combatté, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro alt' Imperio per quelle libertà comunali, che non furono se non un'indipendenza ...
Cesare Balbo, 1855
3
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite ... ...
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte le nostre provincie, da tutte le città, da tutte le ville si combatte, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro all' Imperio per quelle libertà comunali, che, non furono se non un' indipendenza  ...
Cesare BALBO (Count.), 1855
4
Lettere di politica e letteratura edite e inedite: precedute ...
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte lo nostre Provincie , da tutte le città , da tutte le ville st combattè, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro all'Imperio per quello libertà comunali, che non: furono se non un'indipendenza ...
conte Cesare Balbo, 1859
5
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite di Cesare ...
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte le nostre provincie, da tutte le città, da tutte le ville si combatté, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro all' Imperio per quelle libertà comunali, che non furono se non un'indipendenza ...
Cesare Balbo, 1855
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pie- di Stoltamente; Con grandissima stolti- _. _ . f. Andare » stornato. Io stessa . che STOMACAGGINE , s. f. Nautea . Ri-| Andare a genio, «sangue; Confarsi, volgimento di stomaco ; Lo donneare ,j f't. Cr. fé me. :•!'"! licitando torfarile di fare fer ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Istoria d'Inghilterra di David Hume recata in italiano da ...
... forza in difenderlo. I protestanti portaron la disputa sino a quel segno, che le permise. il. tumulto. e. lo. strepito. degli. avversarii: e. stoltamente. immaginarono d'aver conseguito un qual- ' che avvantaggio, allorché, nel 306 CAPITOLO XXXVY.
‎1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) *f * STOLTAMENTE. Avverò. Con istolidità. BeUin. Disc. 2. 348- Farsi scudo e possanza col nome di fervore di celo, ma in realta con un furore stoli- damente feroce per dar grido, ec. (A) STOLIDEZZA. Astratto di Stolidoj Stupidità, Stoltezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Effemeridi di Napoleone Bonaparte raccolte da Erasmo Pistolesi
Hanno essi stoltamente creduto , e forse credono stoltamente ancora, che i cattolici d'Irlanda fossero amici loro. Però , se hanno avuto mai qualche seria disposizione di tentare uno sbarco ne' regni uniti, e stato al certo, principalmente per la ...
‎1833
10
Volgarizzamento degli uffici di Cicerone testo inedito del ...
... era in migliore condizione, che se egli vecchio prigione, e spergiuratore consolare , si fosse stato a casa. Ma da lui si fece stoltamente: il quale non solamente non giudicò che i prigioni si doves'àino rimandare, ma ancora egli lo scom fortò.
Marcus Tullius Cicero, Francesco Palermo, 1840

用語«STOLTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstoltamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cara Signora Pascale
Di quella riforma non potrete certo godere perché la nuova legge elettorale, che altrettanto stoltamente Forza Italia votò, prevede il premio di ... «Il Denaro, 7月 15»
2
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... che, stoltamente, disumanamente, con astrale indifferenza, avendo notato che il mittente del vaglia non aveva indicato (udite, udite, udite!) ... «da Bitonto, 7月 15»
3
Umiliazione greca, disastro europeo
... stipendi a rischio e default in arrivo, se non si fosse fatto come imponeva la Merkel seguita pedissequamente quanto stoltamente da Sarkozy ... «L'Opinione, 7月 15»
4
Mal composta
Non poteva credere che anche lei, per la quale nutriva grande rispetto e ammirazione, pensasse stoltamente come tutti gli altri in merito a ... «Diregiovani, 7月 15»
5
Evade dai domiciliari a Castelfranco Veneto rapinatore arrestato a …
... le cellule telefoniche dei cellulari che aveva rubato e che stoltamente ha usato. E così gli investigatori, dopo pedinamenti e raccolta di indizi, ... «La Stampa, 7月 15»
6
Come si pone l'Occidente di fronte all'attacco del Califfato islamico?
La sua preoccupazione principale appare semmai “la stabilità finanziaria, la tutela dell'euro - giudicato stoltamente irreversibile, come la morte ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
«Non spenderò più minuti della mia vita per queste persone»
... ai Tribunali: non perché non mi ritenga offesa da chi ha stoltamente proclamato la falsità delle foto di mio figlio sul lettino di obitorio, di chi ha ... «Il Post, 7月 15»
8
SALUZZO/ "Monviso per tutti", prima camminata di rigenerazione
... ma ciò che fotografa nel modo migliore questa giornata è la risposta semplice di Elisa a chi stoltamente le chiede: “Cosa ti è piaciuto di più di ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
9
Continua l'interesse del Bologna di Corvino per Ilicic..
Un'operazione, specie adesso, che qualora andasse in porto forse non sarebbe azzardato definire stoltamente pagliaccesca. Un demenziale ... «Fiorentina.it, 7月 15»
10
Nessun vaccino
... fervore e passano all'insulto personale) e alcuni si saranno ritratti infastiditi dal tono stoltamente facinoroso di parecchie baruffe politiche. «La Provincia di Lecco, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stoltamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stoltamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z