アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stoltezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTOLTEZZAの発音

stol · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STOLTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTOLTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stoltezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstoltezzaの定義

辞書の中の愚かさの定義は、愚かなことの、誰の性格なのですか。 知性の欠如、精神的な制限:sの少年。 武装解除。 愚かさは行動、愚か者としての表現でもあります。私はそのようなことができるとは考えていませんでした!

La definizione di stoltezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è stolto; mancanza di intelligenza, limitatezza mentale: un ragazzo d'una s. disarmante. Stoltezza è anche azione, espressione da stolto: non lo credevo capace di una simile s.!.


イタリア語辞典で«stoltezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STOLTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

STOLTEZZAのように始まるイタリア語の単語

stoino
stola
stolidaggine
stolidezza
stolidità
stolido
stollo
stolone
stolonifero
stoltamente
stoltiloquio
stoltizia
stolto
stoma
stomacale
stomacante
stomacare
stomacato
stomachevole
stomachico

STOLTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるstoltezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STOLTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stoltezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stoltezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«STOLTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stoltezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stoltezzaのイタリア語での反義語

«stoltezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STOLTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stoltezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstoltezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stoltezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

糊涂事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estupidez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stupidity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غباء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тупость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estupidez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্বুদ্ধিতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stupidité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebodohan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dummheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

愚かさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어리 석음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stupidity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngu dốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்தனத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूर्खपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aptallık
70百万人のスピーカー

イタリア語

stoltezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głupota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тупість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prostie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλακεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onnoselheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dumhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dumhet
5百万人のスピーカー

stoltezzaの使用傾向

傾向

用語«STOLTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«stoltezza»の使用頻度を示しています。
stoltezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stoltezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«STOLTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stoltezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stoltezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stoltezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STOLTEZZA»の引用

stoltezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cleobulo
Non litigare con la moglie e non manifestare troppo affetto verso di lei quando sono presenti degli estranei: infatti, il primo atteggiamento può implicare stoltezza; il secondo, invece, follia.
2
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Fede, allegria, ottimismo. Però, non la stoltezza di chiudere gli occhi di fronte alla realtà.
3
Eugenio Montale
E ora che ne sarà del mio viaggio? Troppo accuratamente l'ho studiato senza saperne nulla. Un imprevisto è la sola speranza. Ma mi dicono ch'è una stoltezza dirselo.
4
William Makepeace Thackeray
Avere sempre ragione, farsi sempre strada, calpestare tutto, non avere mai dubbi: non sono forse queste le grandi qualità con le quali la stoltezza governa il mondo?
5
Hermann Hesse
Ciò che per un uomo è tesoro e saggezza, per l’altro ha sempre un tono di stoltezza.
6
Sofocle
La stoltezza è soprattutto sorella della malvagità.

«STOLTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstoltezzaの使いかたを見つけましょう。stoltezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La stoltezza della specie
Bruno Colombo. i /, B_Îrufio Colom -. La. stolteZZa. della. specie. BRUNO COLOMBO LA STOLTEZZA DELLA SPECIE EDIZIONI YOUCANPRINT.IT. Front Cover.
Bruno Colombo, 2011
2
Il gesuitismo smascherato, ovvero Una massima, un delitto od ...
L. Mogni. ---------- li (NITNI0 IlIIIIII OVVERO UNA MASSIMA, UN DELITTo 0D UNA STOLTEzzA PER 0GNI GIORNO DELL'ANNO DI - g II (NIITINI) NIN(IRIT0 UNA MASSIMA, UN DELITTO OD.
L. Mogni, 1849
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... le sette virtù» o doni, «donando contro la stoltezza la sapienza, contro l'ottusità l'intelletto, contro la precipitazione il consiglio, contro il timore la fortezza, contro l' ignoranza la scienza, contro la durezza la pietà e contro la superbia il timore».
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Ingannevole è il cuore più di ogni cosa
La. stoltezza. è. legata. al. cuore. del. fanciullo. Sento i passi molto prima di vedere qualcuno. D tic tic sembra il rumore di un guscio d'uovo frantumato ritmicamente e con rabbia. «La condotta perversa è un abominio al Signore; Egli ama chi ...
J. T. LeRoy, 2002
5
Bibbia sacra contenente vecchio e nuovo testamento secondo ...
La salute è posta nella morte di Cristo,lu cui predicazione è giudicata dal mondo stoltezza ; ed Èpe' ' credenti tiirli), e sapienza; conciossiachè per questo elesse Dio le più spregiate cose del mondo, aflincliè nissuno in se stesso si glorii'.
‎1821
6
La follia dei cristiani: la reazione pagana al cristianesimo ...
I PAOLO DI TARSO: LA VICENDA DI CRISTO TRA SCANDALO E STOLTEZZA Vi esorto pertanto, per il nome del Signore nostro Gesù Cristo, a essere tutti unanimi nel parlare, perché non vi siano divisioni tra voi, ma siate in perfetta unione di ...
Fabio Ruggiero, 2002
7
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
... 1' Apostolo , è non solo la sapienza , ma anche la possanza di Dio . ffoi predichiamo Cristo Crocifisso scandalo pe' Giudei , stoltezza pe' Gentili: per quelli poi , che sono chiamati e Giudei e Gentili, Cristo virtù di Dio e sapienza di Dio , I. Cor.
A. Martini, 1829
8
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
La salute i patta nella morte di Cristo, la cui predicazione è giudicata dal mondo stoltezza ; ed e pi' credenti virtù, e sapienza ; conciossiachè per questo elesse Dio le più spregiate cose del mondo, affinchè nissuno in te stesso si glorii. PAOLO ...
Giovanni Battista Rolandi, 1821
9
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
M. Faccia. STRATAGEMMA J7 4 Pa0 zhuan yin yu Lanciare un mattone per ottenere una giada Si propone qualcosa di apparentemente valido per indurre l ' altro a offrire ciò che di autenticamente prezioso possiede. In Mong (la Stoltezza  ...
M. Faccia, 2006
10
La rivelazione del Buddha
«O Vaccha, non ho l'opinione che la vita e il corpo siano la stessa cosa, che questo solo sia verità e stoltezza il resto.» «Che cosa pensi allora, o Gotama? La tua opinione è, forse, che una cosa sia la vita e un'altra il corpo, che questo solo sia ...
Raniero Gnoli, 2001

用語«STOLTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstoltezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nfl, la promessa di Wilson a Lockette: "Torneremo al Super Bowl e …
E per avere di nuovo la forza, il coraggio, la paura, l'intelligenza, la stoltezza, l'audacia di affrontarlo. E' esattamente quello che è accaduto a ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Quando la sapienza genera stoltezza!
Una sapienza usata tuttavia per i beni materiali alla fine si trasforma in stoltezza e Salomone, appena invecchiato, divenne un vero stolto. «InfoOggi, 7月 15»
3
Tempi di guerra e tempi di pace
... di cui era nota la pericolosità, vittime due volte della stoltezza umana, che prima li aveva gettati nell'orrore della guerra e poi li aveva mandati ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
4
19 luglio 1943, ore 11,04, Roma è bombardata
... ma il 19 luglio 1943, alle ore 11,04, finisce per i romani un illusione, finiscono le certezze e ci si rende conto della stoltezza della censura, ... «Abitare a Roma, 7月 15»
5
Gaffe clamorosa in Russia:la tragedia del volo Malaysia MH17 …
La direzione di Ria Novosti ha definito l'idea figlia di “un'evidente stoltezza e stupidità” e ha subito sospeso i giornalisti responsabili della ... «Rai News, 7月 15»
6
Piazza Chiara Gambacorti da luogo di culto per secoli a nuovo …
... che maledice la sua stoltezza. La povera Chiara, che evidentemente aveva studiato, prova a fare il contrario: assecondare la legge divina. «Il Tirreno, 7月 15»
7
LO SHOCK GRECO: TSIPRAS VOLEVA PERDERE, MA ORA E …
"Ora, con la creazione dell'Unione monetaria ha agito con tanta stoltezza, e ha creato un tale disastro, che sta mettendo l'Unione molto in ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
8
Il principio di realtà spiegato a Tsipras dai greci di Tucidide
... per la vostra ingenuità, ma non possiamo invidiare la vostra stoltezza. Gli spartani quando si tratta di propri interessi e delle patrie istituzioni, ... «Il Foglio, 7月 15»
9
La desolante parata degli scrittori italiani contro la libertà d …
In pratica il Bologna sta chiedendo la messa fuori legge del cristianesimo “scandalo per i Giudei e stoltezza per i pagani”, del Vangelo che ... «Il Foglio, 7月 15»
10
Google Maps introdurrà gli avvisi di presenza di passaggi a livello
... le auto da sole ma, tuttora, si registra un gran numero di incidenti in prossimità dei passaggi a livello dovuti alla stoltezza di certe persone. «Tutto Android, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stoltezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stoltezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z