アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stranguglione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRANGUGLIONEの発音

stran · gu · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRANGUGLIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRANGUGLIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stranguglione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstranguglioneの定義

辞書のstranguglioneの定義は、あまりにも、素早く、貪欲に食べたことに対する不快感、満腹感、窒息感です。 Stranguglioneはまた、仔馬に影響を及ぼす急性感染症でもあります。

La definizione di stranguglione nel dizionario è senso di disagio, di pienezza e di soffocamento per aver mangiato troppo, velocemente e avidamente. Stranguglione è anche malattia infettiva acuta che colpisce i puledri.


イタリア語辞典で«stranguglione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRANGUGLIONEと韻を踏むイタリア語の単語


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

STRANGUGLIONEのように始まるイタリア語の単語

stranezza
stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguria
straniamento
straniare
straniero
stranio
stranire
stranito
strano
stranuto

STRANGUGLIONEのように終わるイタリア語の単語

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

イタリア語の同義語辞典にあるstranguglioneの類義語と反意語

同義語

«stranguglione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRANGUGLIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stranguglioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstranguglioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stranguglione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扼杀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrangula
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strangles
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strangles
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يخنق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

душит
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrangula
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strangles
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gourme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strangles
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Druse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストラングル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교살
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strangles
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bóp cổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்குகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atın boğaz hastalığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

stranguglione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dusi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

душить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gurma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στραγγαλίζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

droes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stryper
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strangles
5百万人のスピーカー

stranguglioneの使用傾向

傾向

用語«STRANGUGLIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«stranguglione»の使用頻度を示しています。
stranguglioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stranguglione»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRANGUGLIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stranguglione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stranguglione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stranguglioneに関するニュースでの使用例

例え

«STRANGUGLIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstranguglioneの使いかたを見つけましょう。stranguglioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di medicina veterinaria ...
... queste ve n'è una, di cui non ho per anche parlato , che per la sua rassomiglianza agli stranguglioni è stata denominatalo stranguglione bastardo. In questo vi è un' enfiagione sotto le mascelle, e la malattìa si prende spesso per la glandula, ...
James White, 1825
2
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
Helio Stranguglione , e fuá cura . CAP. XVI. SOno ancora altre gangole , intorno al capo del cavallo , delle quali alcune fono fotto la go- ia , le quali accidentalmente crefcono per gli u- mori del cavallo infreddato , che dal capo difcen- clono ad ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
3
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
STRANGUGLIONE, e più comunemente STRANGUGLIONI, al plurale, eerto vizio nelle fauci, il quale fa impedimento al bene e comodamente inghiottire. Stranguglione, per una specie di iperbole, dicesi anche di boccone o cibo, il quale o per ...
Giacinto Carena, 1869
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
STRANGUGLIONE, e più comunemente STRANGUGLIONI, al plurale, certo vizio nelle fauci, il quale fa impedimento albene e comodamente inghioitire. Stranguglione, per una specie di iperbole, dicesi anche di boccone o cibo. il quale, o per ...
Giacinto Carena, 1859
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Stranguglione, e più comunemente Stranguglioni, al plurale, certo vizio nelle fauci , il quale fa impedimento al bene e comodamente inghiottire. Stranguglione, per una specie d'iperbole, dicesi anche di boccone, o cibo, il quale, o per la troppa ...
Giacinto Carena, 1846
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
STRANGUGLIONE, e più comunemente STRANGUGLIONI, al plurale, certo vizio nelle fauci, il quale fa impedimento al bene e comodamente inghiottire. Stranguglione, per una specie di iperbole, dicesi anche di boccone o cibo, il quale, o per ...
Giacinto Carena, 1859
7
Classici italiani
l'abbondanza del sangue non si potesse la vena pigliare , si metta nella piaga le me-" tlicine che stringono ii sangue , scritte so-: pra la cura delle gangole. GAP. XVI. Dello Stranguglione e sua cura. ancora altre gangole intorno al capo del ...
‎1805
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Stranguglione, per una specie d'iperbole, dicesi anche di boccone, o cibo, il quale, o per la troppa sua grossezza, o per la voracità, con che si trangugia, è capace di far nodo nella gola, quasi da esserne strangolato. Nota%\9. Non trovo modo ...
Giacinto Carena, 1851
9
Ippologia ossia Trattato universale dei cavalli. -
In verità tanto piccolo è l'inconveniente che questo male cagiona al cavallo in tale situazione che spesso esso sfugge all'attcnzione. Quando lo stranguglione ha luogo essendo il cavallo all'erba, e fa il suo corso senza che vi si mescoli l'arte , ...
Giovanni Antonio Maria Gazzola, 1837
10
I salterelli del Bronzino pittore [prefazione e note di ...
Tal voce non ha davvero questo senso nei Vocabolarii. Ma, se stranguglione significa gocciola di lardo accesa, ben chiaro appare il proverbio riferito dal Boccaccio Decam., g. X, n. 5, alle giovani i buon bocconi e alle vecchie gli stranguglioni.
Angiolo Bronzino, Pietro Dazzi, 1863

用語«STRANGUGLIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstranguglioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pippo Russo: Mazzarri, era colpa sua?
... e che con un gruppo del genere chissà, magari. Al presidente De Laurentiis potrebbe venire uno stranguglione, fosse mai. Pippo Russo «Calciomercato.com, 6月 15»
2
#IlRetroscena/3. Ddl scuola: maggioranza sul filo del rasoio. Sinistra …
... ai renziani presenti a Montecitorio e che escono, mesti, dall'Aula, sta per venire uno stranguglione. Alla minoranza dem, invece, che consulta ... «Quotidiano.net, 5月 15»
3
Zazzaroni: "Non credo alle parole di Sacchi, Moratti..."
LA VERGOGNA DI SACCHI – Nel giorno del suo settantesimo compleanno Massimo Moratti ha avuto uno stranguglione leggendo la “Gazzetta ... «Inter-News, 5月 15»
4
Il Joker colpisce ancora, Genoa al tappeto
Si sarebbe potuto evitare qualche stranguglione finale se lo stesso Carlitos avesse trasformato il penalty procacciato da Pereyra, ma La-manna ... «SpazioJuve, 3月 15»
5
Chiellini bomber di scorta. La miglior difesa è l'attacco
Il Chiellini show ha evitato a Conte il primo stranguglione della sua luna di miele azzurra, la notizia, semmai, sta nella doppietta, anzi nella ... «il Giornale, 10月 14»
6
L'Olanda è tornata arancia meccanica ma non è più cicala
Robben si è preso la rivincita dopo la beffa di Johannesburg contribuendo agli incubi di Casillas, Van Persie ha fatto venire lo stranguglione a ... «il Giornale, 6月 14»
7
Matteo Renzi a Virus: "Tecnicamente si può votare anche durante il …
... che liquida come "devastante", capace di provocare "uno stranguglione al cuore" le immagini della gente in coda per pagare la mini-Imu. «L'Huffington Post, 1月 14»
8
Virus | Raidue | puntata 24 gennaio 2014 | Matteo Renzi
La fotografia della gente in coda per le tasse mi fa venire uno stranguglione al cuore. Il vero tema è rimodulare la pressione fiscale. L'immagine ... «PolisBlog.it, 1月 14»
9
Varese ancora in coda per l'Imu E stavolta si infuria pure Renzi
... Matteo Renzi: «L'immagine della foto di Varese è devastante: la gente in coda per pagare le tasse ti fa venire uno stranguglione al cuore». «La Provincia di Varese, 1月 14»
10
Cara Anna Oxa
E, se prima di entrare in scena ti verrà lo stranguglione dall'emozione, ricordati che è un'emozione da poco, e che è tutto un attimo. «RADIO DEEJAY, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Stranguglione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stranguglione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z