アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stranuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRANUTOの発音

stranuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSTRANUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stranuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstranutoの定義

辞書の中のstranutoの定義は、鼻腔粘膜の神経終末を刺激する触覚的または化学的要因によって引き起こされる非自発的行為であり、激しい騒々しい呼気とその後の肋間および腹筋の収縮を伴う深い吸入からなる: 1つ。 1つを窒息させる。

La definizione di stranuto nel dizionario è atto involontario, causato da fattori tattili o chimici che irritano le terminazioni nervose della mucosa nasale, consistente in una profonda inspirazione seguita da una forte e rumorosa espirazione, accompagnata dalla contrazione repentina di gruppi muscolari intercostali e addominali: fare uno s.; soffocare uno s.


イタリア語辞典で«stranuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRANUTOと韻を踏むイタリア語の単語


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
canuto
ca·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
cornuto
cor·nu·to
detenuto
de·te·nu·to
diminuto
diminuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
lanuto
la·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
minuto
mi·nu·to
ranuncolo lanuto
ranuncolo lanuto
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
semicanuto
se·mi·ca·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
tenuto
te·nu·to
venuto
ve·nu·to

STRANUTOのように始まるイタリア語の単語

stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguglione
stranguria
straniamento
straniare
straniero
stranio
stranire
stranito
strano
straordinariamente

STRANUTOのように終わるイタリア語の単語

bicornuto
carnuto
comminuto
convenuto
dare il benvenuto
essere contenuto
essere ritenuto
essere tenuto
nuto
pennuto
prevenuto
provenuto
rattenuto
sannuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
svenuto
trattenuto
zannuto

イタリア語の同義語辞典にあるstranutoの類義語と反意語

同義語

«stranuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRANUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stranutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstranutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stranuto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打喷嚏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estornudar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sneeze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छींक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عطس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чихать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espirrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাঁচি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éternuer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

niesen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

くしゃみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재채기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wahing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhảy mũi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தும்முவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिंक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hapşırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

stranuto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kichać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чхати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strănut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φτάρνισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nysa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nyse
5百万人のスピーカー

stranutoの使用傾向

傾向

用語«STRANUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«stranuto»の使用頻度を示しています。
stranutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stranuto»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRANUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stranuto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stranuto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stranutoに関するニュースでの使用例

例え

«STRANUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstranutoの使いかたを見つけましょう。stranutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Nello stràuuto si fan- no duplicata contrazione, cioè di cerebro , e di torace • Qaando tal contrazione è repeutína , e vioìente,si fa lo stranuto con rumore, e suono,e ciò péril moto im- petuoso, e gran copia delli ípiriti animali, corne per l' angustia ...
Mansueto di Brembilla, 1728
2
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
Aggiunghiamo che le disposizioni anatomiche sono molto proprie a render ragione dei fenomeni dello stranuto. Nessuno ignora rho il senso dell'odorato corrisponde in un modo intimo col sistema polmonare, per l'intermedio del nervo  ...
Alibert (Jean Louis), 1822
3
Della maniera di curare le malattie umane compendio del sig. ...
Più spesso peraltro nasce lo stranuto da uno stimolo molto diverso da quello che si possa o si debba rigettare, cogli esempi di eccita dal titillameuto delle narici, dallo staccamento dei peli del naso, o dal difetto del muco, che ricuopre la ...
Johann Peter Frank, 1823
4
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
L'eccitamento che determina questa secrezione ha luogo nell'internu delle narici, e nei tini circonvicini; ma è raro che si possa produrre l'effetto di cui si tratta, senza provocare lo stranuto. Le sostanze la di cui amministrazione ò seguita daun ...
‎1822
5
Semiotica o Trattato dei segni delle malattie di A. J. ...
DEI SEGNI DEDOTTI DALLO STRANUTO. F244. Lo stranuto consiste in una forte e violenta tapirazione, nella quale l'aria escendo con rapidità, va ad urtare le pareti anfrattee delle fosse nasali, vi produce una strepito notabile, solletica la ...
Landri-Beauvais (Augustin Jacob), 1824
6
Dizionario parmigiano-italiano
Straniii!, Starnuto, stranuto 8 m. Sternuto. Stranudàr, Sternutire, stra- nutare, starnutare v. n. Stranudìlia, Sabatiglìa ». f. Starnutiglia. Straparlàr, parlàr tròpp , o Parlàr màl , Straparlare v. n. Strapazzar, Strapazzare, maltrattare, bistrattare v. a.  ...
Ilario Peschieri, 1828
7
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
... ventre si dilatano ad un tratto , e nel tempo stesso si chiude perfettamente la laringe. Avendo cosi preparato il corpo per lo stranuto , dei nuovi cangiamenti succedono e compiscono questo moto salutare. La laringe chiusa si apre di nuovo.
Jean Louis Alibert, 1816
8
Elementi di medicina teorica
Simili, ed ugualmente dannosi sono gli effetti dello stranuto violento , e continuato , che con vano sforzo fatica la macchina . Fatta come nella tosse una profonda inspisazione nello stranuto, indi aperta quanto è larga la glottide, ed applicato il ...
‎1797
9
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Alla pagina stessa, dove si legge sternuto, c' è la postilla : « Stranuto mi piace più che sternuto, perchè questo è latino; e stranuto importa quanto extraneus nutus » . Pag. 10 verso. Dove il Casa scrive sospicare , il censore annota : « Perchè si ...
‎1863
10
Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze ...
... resto il cessa; ma se si fa il stranuto e buono; perché così come la casa è purgada dal fumo per il vento, così il capo se purga da molti vapori per il stranuto; ma quando in verità una stranutation, over più, significa bene o male, disotto si dirà.
Sebastiano Ciampi, 1834

用語«STRANUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstranutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
antibiotici resi inutili dalle nostre nevrosi
Come? Non prendendoli a casaccio, al primo stranuto o per una linea di febbre di un giorno e lasciando decidere al medico quando servono. «Corriere della Sera, 4月 15»
2
Birdwatching e bicicletta: diario di un apprendista birdwatcher
Il posto è incantevole. Vige la regola del silenzio assoluto che io, apprendista birdwatcher, violo con il mio stranuto. Già perché uno starnuto al ... «Ecoblog.it, 4月 13»
3
Cortoracconti: Il peso di uno starnuto
Con "Il peso di uno stranuto" F052 inaugura una nuova rubrica dedicata al racconto breve, genere letterario che ha avuto in Checov forse il suo ... «F052 Codici culturali, 12月 12»
4
Michael Hoffman ed Helen Mirren raccontano Tolstoj e Checov
Nel libro non c'era quella vena comica e io invece ho lavorato per trovare spunti cecoviani come lo stranuto nervoso di Bulgakov. Helen Mirren ... «Movieplayer.it, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Stranuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stranuto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z