アプリをダウンロードする
educalingo
strapparsi

"strapparsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRAPPARSIの発音

strapparsi


STRAPPARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRAPPARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accamparsi · aggrapparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scolparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · svilupparsi · tapparsi

STRAPPARSIのように始まるイタリア語の単語

strapoggiare · strapoggiata · strapotente · strapotenza · strapotere · strappabile · strappacuore · strappalacrime · strappamento · strappare · strappata · strappato · strappatore · strappatrice · strappatura · strappista · strappo · strapponare · strapregare · strapuntino

STRAPPARSIのように終わるイタリア語の単語

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi

イタリア語の同義語辞典にあるstrapparsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAPPARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strapparsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strapparsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAPPARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strapparsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrapparsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strapparsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

RIP
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rasgón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rip
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rasgo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchirure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rip
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Riss
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

裂け目
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격랑
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rip
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருடப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाटलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yırtık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strapparsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozdarcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spinteca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξήλωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rEVA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rip
5百万人のスピーカー

strapparsiの使用傾向

傾向

用語«STRAPPARSI»の使用傾向

strapparsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strapparsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strapparsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRAPPARSI»の引用

strapparsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.

«STRAPPARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrapparsiの使いかたを見つけましょう。strapparsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si può (veramente?!) vivere così?
C'è uno strapparsi da sé che si chiama obbedienza, e c'èuna figura dello strapparsi da per andare a – il liberarsi daciòche èpiùristretto perandare versoqualcosa di più largo–che si chiama povertà.Perciò l'esercizio della povertàè l'ultima ...
Luigi Giussani, 2012
2
Il linguaggio dei capelli
Non dobbiamo dare troppa importanza alla parte che la selezione sessuale può avere avuto in periodo più tardo; infatti abbiamo visto che presso i selvaggi gli uomini delle razze senza barba hanno cura di strapparsi ogni pelo dalla faccia ...
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2004
3
Léon e gli strani modi di dire
strapparsi. i. capelli. come fare. In realtà si dice così perché un tempo, nell'antica Roma, i capelli se li strappavano davvero, solo in caso di grave lutto però. Anzi, c' era chi lo faceva addirittura a pagamento: chi voleva organizzare dei funerali ...
Annie Groovie, 2011
4
Mac OS X
Capitolo. 10. Gestire. i. file. senza. strapparsi. i. capelli. In questo capitolo > Lavorare con file e cartelle >. Organizzare documenti e programmi > Sottocartelle : usi e abusi >. Drag and drop >. Struttura delle cartelle di Mac OS X >. La cartella  ...
Bob Le Vitus, Shelly Brisbin, 2001
5
L'origine delle specie, L'origine dell'uomo e altri scritti ...
Non dobbiamodare troppa importanza allaparte che la selezione sessuale può avereavuto in periodo più tardo; infatti abbiamo visto che presso i selvaggi gli uomini delle razze senza barba hanno cura di strapparsi ognipelo dalla faccia come ...
Charles Darwin, 2013
6
Il Nuovo cimento
Ma nel caso che si muova la pellicola , non è solo il margine della medesima contiguo al solido che ne seguirà il movimento, bensì tutta quanta la superficie per una grande estensione imperocchè la pellicola non può strapparsi in nessun  ...
‎1870
7
Sano, sanissimo anzi ammalato. La voce emotiva della ...
Il linguaggio dotto tanto come quello corrente ben conosce il detto strapparsi i capelli per la disperazione. La strada dei lutti è lastricata di disperazione che conosce tanti linguaggi universali come il grido e il pianto, che rappresentano ...
Paola Cadonici, 2002
8
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
La lunghezza del fusto d'acciaìo che porta 1' uncino del pelicane dee sorpassare alquanto la lunghezza della metà del manico, meno quando 1' appoggio si fa più vicino al dente «la strapparsi , e più se lontano; onde dicesi il pelicane di ...
‎1821
9
Tutto sta nel voler ascoltare. Favole e musica per i ...
Ubis aveva iniziato ad urlare e a strapparsi i capelli al laboratorio ed ancora continuava - non lo puoi fare: quello non è un pollo, è un cantante, un CAN-TAN- TEEEE! Dimmi dov'è» «No, caro - disse sempre più tranquillo il cuoco - quello non ...
Pina Adolfi, 1997
10
Trattati fisici [di] Daniello Bartoli: Del suono de' tremori ...
Ma lo strapparsi, è Ve», s_tremo delle stiramento, adunque non 'si viene ad esso, mentre la corda, cóll'allungarsi può non istrapparsi. Che poi si abbia a strappare quando non si può più allungare , m'e'l persuade il disocrrer cosi.
Daniello Bartoli, 1861

用語«STRAPPARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrapparsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO YouTube – Novak Djoković prova a strapparsi la maglietta a …
Il serbo non ha trattenuto la sua rabbia e cerca di strapparsi di dosso la maglietta. Questo il video caricato su YouTube. Immagine 1 di 9. Tennis Wimbledon ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Tricotillomania: cause e rimedi per contrastarla
La tricotillomania è, secondo la definizione riportata nel dizionario medico, è il “comportamento compulsivo di strapparsi i capelli che si manifesta nelle ... «GreenStyle, 7月 15»
3
I cento e lode cinesi contesi dalle due migliori università a suon di …
È intervenuto il ministero dell'Istruzione che su Weibo (versione in mandarino di Twitter) ha stigmatizzato «il sistema malizioso architettato per strapparsi gli ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Mi sono strappata tutti i capelli per colpa di questa malattia
Scaturito dall'ossessione per il perfezionismo e da una profonda sensazione di noia e inappagamento, il doloroso gesto di strapparsi i capelli era diventato una ... «West - Welfare Society Territory, 5月 15»
5
Tagliare gli ulivi di Puglia è come strapparsi l'anima
Non c'è città senza e tutt'altro che clandestini. Sono nostri concittadini fra le case, negli orti resistenti al cemento, nei giardini condominiali, nelle ville. Ovunque ... «Resto al Sud, 4月 15»
6
Bucciantini: elogio del Pep, quei passi lunghi da strapparsi i calzoni
Così Pep Guardiola ce l'ha fatta: ha aggiunto al suo concetto di calcio qualcosa che non considerava, e che ha trovato in Germania. E ha aggiunto alla forza del ... «Calciomercato.com, 4月 15»
7
Per contrastare la caduta dei capelli? Bisogna strapparsi i capelli
Non è necessario strapparsi tutti i capelli, ovvio ma soltanto alcune aree selezionate. Secondo i ricercatori l'eliminazione di determinati bulbi produce una ... «magazinedonna, 4月 15»
8
Alopecia androgenetica: strapparsi i capelli rimedio alla calvizie
Si è provato a strappare i capelli ad alcuni volontari in una zona del diametro di circa 5 mm innescando una rigenerazione compresa tra i 450 e i 1300 peli, ... «Dottor Sport, 4月 15»
9
Curare la calvizie si può, è doloroso ma semplice: basta …
Come cura e' un po' dolorosa, ma puo' aiutare a vincere la calvizie maschile: strapparsi i capelli. Sembra strano, ma si e' visto, almeno nei topi, che tirando via ... «Meteo Web, 4月 15»
10
Non resiste all'impulso di tirarsi i capelli nella notte: il raro disturbo di …
Tiarne Menzies ha 19 anni e a partire dallo scorso ottobre ha cominciato a strapparsi i capelli durante la notte. I medici le hanno diagnosticato la tricotillomania, ... «Donna Fanpage, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strapparsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strapparsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA