アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stratificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRATIFICAREの発音

stra · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRATIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRATIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stratificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstratificareの定義

辞書の階層化の定義は階層化されています。 レイヤーもレイヤー化されています。

La definizione di stratificare nel dizionario è disporre a strati. Stratificare è anche disporsi a strati.


イタリア語辞典で«stratificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRATIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

STRATIFICAREのように始まるイタリア語の単語

stratatico
stratega
strategia
strategicamente
strategico
stratego
stratempo
straterello
strati superiori
strati
stratificato
stratificazione
stratiforme
stratigrafia
stratigrafico
stratigrafo
stratigramma
stratimetria
stratiota
strato

STRATIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるstratificareの類義語と反意語

同義語

«stratificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRATIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stratificareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstratificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stratificare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分层
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estratificar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stratify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विभक्त हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تطبق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расслаиваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estratificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্তরে স্তরে স্থাপন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stratifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membagi atas tingkat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stratifizieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

階層化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계 충화하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stratify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xếp thành tằng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடுக்கடுக்குகளாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थर बनवणे किंवा बनणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tabakalaşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stratificare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwarstwiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розшаровуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stratifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lae vorm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stratifiera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stratify
5百万人のスピーカー

stratificareの使用傾向

傾向

用語«STRATIFICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«stratificare»の使用頻度を示しています。
stratificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stratificare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRATIFICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stratificare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stratificare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stratificareに関するニュースでの使用例

例え

«STRATIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstratificareの使いかたを見つけましょう。stratificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
quot fallacias! Plaut. Stratagliare. Tagliamnoltissimo. essere molto affilato: Ewmutnm esse, n. anom. Plin. Stratificare. Disporre a strati: Stalu- i minare, a. 1. Vitr. Машинка [acere, a. 3. Plin. in ямами-ах dislribuerc, a. 3. (тронет, a. 3. addurcre, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
La via dell'eccellenza. Come perseguirla con i metodi e gli ...
Ipotizziamo, ora, che sia la macchina B a produrre il maggior numero di pezzi difettosi; si potrebbe, a questo punto, stratificare per turno: confrontare, cioè, la produzione del turno del mattino con quella del pomeriggio. È quest'ultimo che ...
Federico Nenzioni, 2001
3
Garzanti italiano
Stratificato [stra-ti-fi-cà-to] part.pass. di stratificare ♢ agg. disposto a strati: rocce stratificate ) che e costituito da diversi strati di cellule; tessuto, epitelio stratificato \ campionamento stratificato, (stat.) quello che si ottiene suddividendo l'universo ...
Pasquale Stoppelli, 2003
4
Annali della Sperimentazione Agraria
Un'altra colata nel 1858 usci parimenti dall' Atrio del Cavallo, girò ad est il Colle Canteroni, si riversò nella direzione di Portici e si andò a stratificare sulle lave che in epoche differenti avevano percorso il medesimo cammino : e cioè su quelle ...
‎1933
5
Accrescere l'efficacia degli interventi. L'esperienza delle ...
... si è provveduto a stratificare le unità campionarie in funzione delle principali variabili strutturali di carattere socio-demografico: sesso, età, titolo di studio, condizione professionale, circoscrizione territoriale e ampiezza del centro di residenza ...
C. Collicelli, M. Cortellaro, 1999
6
Lavoro flessibile e forme contrattuali non standard nel ...
I compiti di ognuno vengono ampliati, arricchiti, deroutinizzati e legati alla capacità di ciascuno di stratificare e conciliare più posizioni professionali anche in maniera contemporanea, nell'ottica di quell'atteggiamento, ormai diffuso nel lavoro ...
Corbisiero, Scialdone, Tursilli, Fabio Corbisiero, Antonello Scialdone, 2009
7
Mercato globale e diritto dell'impresa
... ovvero quando – piuttosto che perseguire una sostanziale standardizzazione delle posizioni individuali – sfrutta le diversità per stratificare i poteri dei più forti e accentuare le disuguaglianze145. Non di conclusioni deve allora parlarsi, bensì  ...
Sergio Alagna, 2009
8
Racconti crudeli di gioventù: nuovo cinema giapponese degli ...
Ho affrontato questo problema da diverse prospettive che possono anche apparire distorte, ma non è mia intenzione stratificare invano l'opposizione, magari per indebolirne le forze e disperderle. In effetti, è il contrario; voglio uscire con un ...
Marco Müller, Dario Tomasi, 1990
9
Le virtù
... che sono d'accordo con lui, reagiscono con forza contro ogni tentativo di stratificare il soprannaturale sopra il naturale. Ma gratta perfidl naturam non significa che la natura umana in se stessa dia forma ad un clone desupernaturalizzato del ...
Romanus Cessario, 1994
10
Dinamiche occupazionali e formazione nelle imprese: il ...
La ricostruzione dell'universo delle imprese e delle unità locali, per dimensione e attività economica, ha consentito così di disporre di dati analitici utili per stratificare adeguatamente il campione di indagine sulla base dei due seguenti criteri: ...
Luca Crudeli, Giovanni Guidetti, Massimiliano Mazzanti, 2004

用語«STRATIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstratificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mia giornata con Shiseido: il nuovo mascara on-the-go!
Si lascia stratificare con facilità, senza creare grumi o indurire le ciglia, favoloso! 4 A fine serata poi la mia pigrizia prende il sopravvento, ... «Glamour.it, 7月 15»
2
Arcobaleno in Cucina: Insalatina estiva con sorbetto di Melone ed …
Per l'allestimento del piatto stratificare gli ingredienti quindi condire in due ciotoline differenti le carote e poi le zucchine. Nel vostro piatto di ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
3
Moda autunno/inverno 2015/2016 "geometrica": ecco un'anteprima
Questo facilita infatti il riciclo, ma soprattutto il vestirsi perché si può indossare tutto (anche un capo estivo): basta sovrapporre e stratificare ... «Intelligonews, 7月 15»
4
Città d'Italia dal passato al futuro. Gli Architetti: svuotare per riempire …
... uno strumento per lavorare sul futuro; vogliamo presentare laboratori reali dove in Italia siamo riusciti a stratificare la storia con la modernità; ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Le extrasistoli ventricolari? Potrebbero non essere affatto 'innocenti'
“Saranno necessari ulteriori studi – ammette Marcus – per stratificare con precisione la popolazione di pazienti più a rischio, individuando ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
I collage estremi di Maison Margiela
Dove la donna diventa totem su cui stratificare il guardaroba. Che si tratti di un abito quasi arraffazzonato o di un cappotto portato come un ... «MF Fashion, 7月 15»
7
Sestri. Estate al MuSel: “Viaggio in Anatolia: dalle origini ai Turchi …
... il “paese dove sorge il sole”, si sono ben presto iniziate a stratificare tracce della lunga storia umana, tra le verdeggianti coste delMar Nero e ... «Levante News, 7月 15»
8
Scuola, il dantista Sermonti: «Carriera dei docenti solo se c'è il merito»
Se la carriera e lo stipendio di un docente dipendono solo dall'anzianità si rischia di stratificare e cristallizzare l'ignoranza. Ma a proposito degli ... «Il Mattino, 6月 15»
9
I cinque punti della Scuola ambulante di agricoltura sostenibile
«Una Valtellina in cui la qualità, le specificità nelle produzioni, l'ottimizzazione della tipicità, generi valore aggiunto da stratificare sulle varietà ... «Valtellina News, 6月 15»
10
La questione morale del calcio
Ma se si vuole stare sul contemporaneo - le età dello sport seguono cicli brevi e ci vuole poco a stratificare periodi storici - diciamo che dalla ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stratificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stratificare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z