アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stromento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROMENTOの発音

stromento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSTROMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stromento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstromentoの定義

辞書の中のstromentoの最初の定義は、特定の操作を実行するのに必要な、多かれ少なかれ複雑なデバイスです:大工のツール、鍛冶屋、 手術器具。 ストロムントのもう一つの定義は、誰が目的を得るための手段として使用されるのかです。情報コントロールは強力です。 権力 1人だ。 誰かの手で ストロメントも迷惑で落ち着きのない人です。

La prima definizione di stromento nel dizionario è arnese, apparecchio più o meno complesso, necessario per compiere determinate operazioni: gli strumenti del falegname, del fabbro; strumenti chirurgici. Altra definizione di stromento è chi, ciò che è usato come mezzo per ottenere uno scopo: il controllo dell'informazione è un forte s. di potere; essere uno s. nelle mani di qualcuno. Stromento è anche persona fastidiosa, irrequieta.


イタリア語辞典で«stromento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

STROMENTOのように始まるイタリア語の単語

stroma
stromatico
strombare
strombatura
strombazzamento
strombazzare
strombazzata
strombazzato
strombazzatore
strombazzatura
strombettare
strombettata
strombettatore
strombettio
strombo
stromboliano
stromboliotta
stroncamento
stroncare
stroncato

STROMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるstromentoの類義語と反意語

同義語

«stromento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stromentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstromentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stromento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stromento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stromento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stromento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stromento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stromento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stromento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stromento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stromento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stromento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stromento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stromento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stromento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stromento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stromento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stromento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stromento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stromento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stromento
70百万人のスピーカー

イタリア語

stromento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stromento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stromento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stromento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stromento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stromento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stromento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stromento
5百万人のスピーカー

stromentoの使用傾向

傾向

用語«STROMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«stromento»の使用頻度を示しています。
stromentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stromento»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stromento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stromento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stromentoに関するニュースでの使用例

例え

«STROMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstromentoの使いかたを見つけましょう。stromentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della fabrica et usu di un novo stromento fatto in 4 maniere ...
D cll'vso dl questo Stromento nec delle ombre nello spacio,c*haueraí per sarui l' Horolo gio , dipoi deui presso il muro collocare Io Stromento , che dal buco del Radio fino al muro fia apunto tanto-spa cio, quanto tu vorrai , che sia lungo il ...
Giovanni-Paolo Gallucci, 1590
2
Sopra lo stromento de' passaggi del prof. Giuseppe Bianchi ...
Formole per gli errori. di uno stromento di passaggi. I. Uno stromento di passaggi consiste in un asse orizzontale di rivoluzione sensibilmente perpendicolare al meridia- , no , e in un cannocchiale all' asse medesimo perpendicolare, ossia ...
‎1823
3
Della fabrica, & vso di vn nouo stromento fatto in quattro ...
все delle-ombre nello fpacio,c'hauerai per farui 1'Horolo gio , dipoi deui preifo il muro collocare lo Stromento Y, che dalbuco del Radiofino al muro fia apunto штофа cio, quanto. tu vorrai~,'che fia lungo-il' Gnomone fiiora del muro .
Giovanni Paolo Gallucci, 1590
4
Discorso sopra un nuouo stromento per l'estrazione della ...
Se si volesse operare su tutti, e due gli occhi collo stromento del GHERIN bisognerebbe averne due; altrimenti si taglierà la cornea dell' occhio sinistro dall' angolo esterno, all' interno, e viceversa quello del de. stro; obbligando l' ammalato a ...
Paolo Assalini, 1792
5
Dell'ottante a diottra, stromento geodetico per tracciare in ...
Lo stromento in queste condizioni viene a rappresentare la Fig.V., e il suo maneggio, dopo quanto èdetto disopra, e il risultamento che se ne ritrae risultano manifesti. L' uso di siffatto stromento non richiede che l' opera di due soli individui .
Carl Ritter von Ghega, 1833
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
L'effetto dunque dello stromento è totalmente diverso e dall' opera del falegname e da quella del ferro. 2. Prima d'andare innanzi applichiamo il fln qui detto alla qui- stione del valore, ossia del prezzo che potrà meritare in pratica la materia ...
‎1859
7
La Civilta Cattolica Anno Settimo
Se do in affitto il cavallo, il molino, la sega, il mantice , posso esigere un fitto, se mi è chiesto ciò che vai per tutto, il danaro, opni fitto è vietato, e pure stromento di guadagno sono i primi, stromento di guadagno il secondo. Scoi. Si vede, sig.
‎1856
8
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Il tumburà è uno stromento magnifico carico di dorature, e di pitture e di mille altri preziosi ornamenti: esso è un oggetto di lusso, ed i ricchi indiani lo tengono esposto agli occhi de'forestieri nel migliore loro appartamento , siccome una delle ...
Aldini, 1862
9
la civita cattolica
L'effetto dunque dello stromento è totalmente diverso e dall' opera del falegname e da quella del ferro. 2. Prima d'andare innanzi applichiamo il fin qui detto alla qui- slione del valore, ossia del prezzo che potrà meritare in pratica la materia ...
‎1859
10
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...
Il tumburà è uno stromento magnifico carico di dorature, e di pitture e di mille altri preziosi ornamenti: esso è un oggetto di lusso, ed i ricchi indiani lo tengono esposto agli occhi de'forestieri nel migliore loro appartamento, siccome una delle  ...
‎1861

用語«STROMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstromentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Un virtuoso dimenticato" a Romano Canavese
Questo stromento si adopera piano et forte, et ogni sorta di Tuono, si come fa la voce». Questa frase tratta dal trattato sulle diminuzioni di ... «TorinoToday, 6月 15»
2
Cerere: arrivato il primo segnale dalla sonda Dawn della Nasa
... del nuovo Pianeta Cerere Ferdinandea all'Osservatorio Reale di Palermo nel 1802" ("allo stromento de' passaggi e al cerchio nel meridiano. «Diregiovani, 3月 15»
3
La musica contemporanea alla Dante per la rassegna `Altri Suoni`
Infine altri brani che usano gli strumenti in modo non convenzionale: come altra sorta di stromento. Il programma prevede l'esecuzione di una ... «Citta della Spezia, 12月 14»
4
Dieci parole padovane che non si usano più
Il vocabolario veneziano e padovano di Gasparo Patriarchi lo definisce così: "Stromento di legname che tirato da' buoi piana e trita la terra ne' ... «Mattino Padova, 10月 14»
5
Bici e fuga, coppia diabolica: elogio dei banditi del pedale
Uno “stromento del crimine” che agevola delinquenti in fuga. L'occasione che, spesso, fa l'uomo ladro. Eccola qui la bici, secondo Marco ... «Sky.it, 6月 13»
6
Sindaci in bici , rivalutare Lombroso
“Nessuno però dei nuovi congegni moderni ha assunto la straordinaria importanza del biciclo, sia come causa che come stromento del crimine ... «Il Foglio, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Stromento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stromento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z