アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stuzzicarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTUZZICARSIの発音

stuzzicarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STUZZICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STUZZICARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

STUZZICARSIのように始まるイタリア語の単語

stuprare
stupratore
stupro
stura
sturabottiglie
sturalavandini
sturamento
sturare
sturbamento
sturbare
sturbo
stutare
stuzia
stuzzicadenti
stuzzicamento
stuzzicante
stuzzicare
stuzzichevole
stuzzichini
stuzzichino

STUZZICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるstuzzicarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STUZZICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stuzzicarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stuzzicarsiのイタリア語での同義語

«stuzzicarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STUZZICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stuzzicarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstuzzicarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stuzzicarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挑逗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embromar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tease
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дразнить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrelia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

taquin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggoda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

necken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

볶다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggodha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người hay chọc ghẹo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छेडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızdırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stuzzicarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złośliwiec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дражнити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șicana
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πειράζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tease
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tease
5百万人のスピーカー

stuzzicarsiの使用傾向

傾向

用語«STUZZICARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«stuzzicarsi»の使用頻度を示しています。
stuzzicarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stuzzicarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«STUZZICARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stuzzicarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stuzzicarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stuzzicarsiに関するニュースでの使用例

例え

«STUZZICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstuzzicarsiの使いかたを見つけましょう。stuzzicarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano ed inglese
Stuzzicaménto, s. m. irrUution, excitement. Stuzzicare, v. a. to stir, to move, to rake, to pick. — Stuzzicare il fuoco, to stir the Jire.— Stuzzicarsi gli orecchi, to scratch onc's ears. — — Stuzzicarsi i denti, lo pick one\t feefli.— Stuzzicarsi, to rub mie ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Mente criminale
Immagino che l'attacco di cuore lo abbia spaventato.» Sorrise. «Hai la sua bocca. La stessa forma delle labbra.» «Dove vuoi arrivare?» «Voglio dire che ricordolanostra promessa.» Will siguardòle mani.Cominciò a stuzzicarsi una pellicina.
Karin Slaughter, 2014
3
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
V. Ma sempre '1 vino 'n tavola, ma sempre Da stuzzicarsi i denti. s O secol d' oro ! C. Se. I. Una letizia, un piacere, una gioja, Che non si può ridire. E pur sappiamo Anche noi tòrre a scaponire un libro, Che mal si lasci 'ntendere: e sappiamo ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
4
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
V. Ma sempre '1 vino 'n tavola, ma sempre Da stuzzicarsi i denti. 2 O secol d' oro ! C. Se. I. Una letizia, un piacere, una gioja, Che non si può ridiro. E pur sappiamo Anche noi tòrre a scaponire un libro, Che mal si lasci 'nteudere: e sappiamo ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
La *Tancia: 1
Sc. V. Ma sempre 'l vino 'n tavola, ma sempre Da stuzzicarsi i denti. ' O secol d' oro! 0. Sc. I. Una letizia, un piacere, una gioja, Che non si può ridire. E pur sappiamo Anche noi tòrre a scaponire un libro, Che mal si lasci 'utendere: e sappiamo ...
Michelangelo il giovane Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
E' si poteva pur fare altrimen- ti , Che sogghignare , e stuzzicarsi i denti . Buon. Fier. 4. 5. 18. Ma i' vi consiglio A tacere amendue, nè stuzzicare Queste vostre materie . E giorn. 5. lie. Non stuzzicate i boti di cartone Belli , ch' e' «on poi dentro  ...
‎1824
7
Vocabolario domestico italiano ad uso dei giovani ordinato ...
i' STUZZICARSI LA nanna. Stropîcciarsi ' fra le dita i peli della barba. Gala!' 84. Ché non istà bene né mostrar la lingua,nè troppo stuzzicarsi la barba. Ramarro, agg. m. Che ha la barba. B.-mauro, agg. m. Che ha gran barba. ltmaoms, sm.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1856
8
La Fiera commedia, e La Tancia di Michelangelo Buonarroti il ...
C . Sc . V . Ma sempre ' l vino ' n tavola , ma sempre Da stuzzicarsi i denti . * O secol d ' oro ! C . Sc . I . Una letizia , un piacere , una gioja , Che non si può ridire . E pur sappiamo Anche noi tòrre a scaponire un libro , Che mal si lasci ' ntendere ...
Michelangelo il giovane Buonarroti (il giovane), Pietro Fanfani, 1860
9
Dizzionario della lingua italiana ...
27. Tu stuzzichi le pecchie . Alleg. 224. Voi di presenterete, pur come l'altre, questa ultima letterma, dicendoli che e' non istuzzicbi più il cari che dorme. V. V. Stuzzicarsi i denti, figuratam. vale Mangiare. Lat. edere . Gr. eaSh'stv . Buon. Fiera 5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Letteratura dialettale milanese: itinerario ...
Qualcosa comanda loro di stuzzicarsi, si fissano negli occhi, terra terra, poi scattano, come molle, vogliono litigare, e i passeri, sul tetto, in passeraia, sono in fermento anche loro!. . . E primavera. Perfino l'asinello, legato dietro al cancello è  ...
Claudio Beretta, 2003

用語«STUZZICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstuzzicarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miley Cyrus fa ingelosire Stella Maxwell grazie alle sua BFF! (foto)
Nonostante non ci siano nuvole all'orizzonte nel rapporto tra la Cyrus e la Maxwell questo non significa che le due non possano stuzzicarsi anche a distanza, ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
Temptation Island: Mauro e Marta, dichiarazioni su Instagram
A quanto pare, dopo le riprese del programma televisivo, i due continuano a stuzzicarsi sui social network. Durante la quarta puntata andata in onda martedì 14, ... «Blasting News, 7月 15»
3
Difesa della Natura, l'Eros abbraccia l'Ambiente
Infatti, si può fare del buon sesso al buio e risparmiare sulla luce o usando candele biologiche per riscaldare l'ambiente, stuzzicarsi con frutta di stagione a km 0, ... «Newsly, 7月 15»
4
UeD: Barbara De Santi e il duro attacco a Gemma, cosa è successo?
Anche se Uomini e Donne è terminato, almeno fino a settembre, sui social gli ex cavalieri e le ex dame continuano a stuzzicarsi con post e discussioni. Dopo la ... «Blasting News, 6月 15»
5
Ed Sheeran terzo incomodo tra Taylor Swift e Calvin Harris! (foto)
Il rapporto che unisce Ed Sheeran a Taylor Swift sembra essere decisamente strano e fatto di alti e bassi; i due ragazzi infatti adorano stuzzicarsi e ... «meltyfan.it, 6月 15»
6
Amici 14: La Strana Amicizia Emma Marrone e Briga [Foto]
Inevitabili quindi le scintille tra i due che giocano a stuzzicarsi. Non solo. Su Twitter molti follower hanno notato che Emma ha sfoggiato un anello già visto al dito ... «Leggilo.net, 3月 15»
7
MERCOLEDI' 1 APRILE ALLE 21.10 - Due insegnanti dello stesso …
I due non perdono mai occasione di stuzzicarsi l'uno con l'altro e il destino vuole che si ritrovino insieme ad accompagnare una classe della scuola in gita in ... «TV Mediaset, 3月 15»
8
Come fare sesso al telefono (e divertirsi molto)
Stuzzicarsi con la voce può riservare sorprese inattese, d'altronde il potere dell'immaginazione ha un fascino innegabile. L'impossibilità di toccare con mano ... «Style.it, 3月 15»
9
Leonardo DiCaprio flirta con Rihanna
Stando a quanto riferito al portale TMZ.com da un paio di testimoni presenti al Playboy Mansion, i due avrebbero trascorso l'intera serata a flirtare e stuzzicarsi a ... «tio.ch, 1月 15»
10
Uomini e Donne news: Salvatore fa ingelosire Teresa, sul trono un …
Conoscendo la gelosia della tronista, siamo sicuri che in un modo o nell'altro Salvatore questa la pagherà, però c'è da dire che entrambi amano stuzzicarsi, ... «Blasting News, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stuzzicarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stuzzicarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z