アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suggezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUGGEZIONEの発音

suggezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSUGGEZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«suggezione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsuggezioneの定義

辞書の中の提案の定義は、被験者であり、誰かまたは何かに供されている。 提出、依存:存在、滞在中。 握る、sの人々を減らす; 秒。 政治的、軍事的; 秒。 芸術的、文学的、文化的。 落ち着きは、人の前で恥ずかしがり屋、恥ずかしさ、恥を感じることもあるし、それよりも優れていると思われるものもある。 敬虔な恐怖:持っているs。 誰かの 試してみてください。 誰かの前で 彼はインスパイアする人、誰を作る人、誰を入れる人なのか、 彼はsを持っていた。 一般に公開する。 彼はいませんでした。 彼のビジネスを教えてください。

La definizione di suggezione nel dizionario è l'essere soggetto, sottoposto a qualcuno o a qualcosa; sottomissione, dipendenza: essere, stare in; tenere, ridurre un popolo in s.; s. politica, militare; s. artistica, letteraria, culturale. Suggezione è anche senso di timidezza, d'imbarazzo, di vergogna di fronte a persona o cosa superiore o ritenuta tale; timore reverenziale: avere s. di qualcuno; provare, sentire s. di fronte a qualcuno; è un uomo che ispira, che fa s., che mette s., in s.; aveva s. a mostrarsi in pubblico; non ebbe nessuna s. di dirgli il fatto suo.


イタリア語辞典で«suggezione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUGGEZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SUGGEZIONEのように始まるイタリア語の単語

suggellare
suggellatore
suggellazione
suggello
suggere
suggerimenti
suggerimento
suggerimento commerciale
suggerire
suggerire a
suggeritore
suggestionabile
suggestionabilità
suggestionare
suggestionato
suggestione
suggestività
suggestivo
suggetto
sughera

SUGGEZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsuggezioneの類義語と反意語

同義語

«suggezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUGGEZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suggezioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuggezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«suggezione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隶属
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sujeción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subjection
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخضاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчинение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sujeição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরাধীনতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sujétion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

服従
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정복
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satinut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chinh phục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधीन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyun eğme
70百万人のスピーカー

イタリア語

suggezione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядкування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποταγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underkastelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

under
5百万人のスピーカー

suggezioneの使用傾向

傾向

用語«SUGGEZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«suggezione»の使用頻度を示しています。
suggezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suggezione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUGGEZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suggezione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suggezione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、suggezioneに関するニュースでの使用例

例え

«SUGGEZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuggezioneの使いかたを見つけましょう。suggezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sui legati e i luoghi pii laicali in Sicilia avulsi dalla ...
INTRODUZIUNE. 51. Quando la Chiesa, forte nei popoli cristiani dalla grandezza della semplicità Patriarcale era passata a deltar leggi ai Principi, e a disporre dei loro stati, giurisdizione mol-. tissima, estesa, e quasi esclusiva _sulle cose ...
Antonio Bonafede, 1838
2
Sui legati e i luoghi pii laicali avulsi dalla suggezione ...
Antonio Bonafede. pria non solo come Re e patrono, ma come legato nato, elegge e presenta quelle persone, che ha creduto degne di sua fiducia; e il Papa , cui come a capo supremo della chiesa si appartiene, provvede per la conferma e la ...
Antonio Bonafede, 1840
3
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati
Che gli uomini si reputino d' essere dispregiati , quasi non diviene giammai, se non a coloro che dispregevoli si tengono. DIS TINZIONE QUAIÎANTESIMA. Di dignità e suggezione. . 1 Ora diremo di dignità e suggezione , e quanto a ciò diremo ...
F. Bartolommeo da San Concordio, 1817
4
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
... la qual cosa vedete quanto poca applicazione la si richieggaf La suggezione in fine non è tale che debba dar fastidio, 'trattandosi massime di far piacere e di consolare gli amici vostri :' e forse che della suggezione ve ne ha costi assai più  ...
Conte Francesco Algarotti, 1794
5
Opere del conte Algarotti
La suggezione in fine non è tale che debba dar fastidio, trattandosi massime di far piacere e di consolare gli amici vostri : e forse che della suggezione ve ne ha costì assai più ii qualche genere; che se non altro voi sapete quanto dura cosa ...
Francesco Algarotti, 1792
6
Giambattista Vico: Principj Di Scienza Nuova D'Intorno Alla ...
Gli Huomini prima amano d' uscir di suggezione, e distderano ugualità: ecco le plebi nelle Repubbliche finalmente per aver salva la vita comoda, naturalmente inchinati alla suggezione d' un solo: ecco 1 Nobili sotto le le nazioni s' ingentilì ...
Marco Veneziani, Giambattista Vico, 1997
7
Notizia dell'antico Piemonte Traspadano: Marca di Torino, ...
Quella, che ne' secoli mezzani chiamavasi Campania Taurini (14) tra il 11 36 i Torinesi eransi levati dalla suggezione del conte, perciò Lottano s« non dopo la presa di Terno potè trapassar nelle terre di Amedeo NI. (11) " Anno MCXXXVI1 ...
Jacopo Durandi, 1803
8
Storia del beato Giovanni Tavelli detto da Tossignano, prima ...
Suo mama a Ferrara , ed efizlmzzom dalla Città dimoflrare . VInto adunque che fu l' umilisiimo ed appassionato Giovanni ad abbracciare il tanto ricusato Vescovado di Ferrara, manisestò al Sommo Pontefice Eugenio la propria suggezione a' ...
Faustinmaria di S. Lorenzo (O.C.D.), 1753
9
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
Come , ridisse il Conte , se vna celle Trouincie di Francia si riuoltasse , e gli Spa^ gnuoli la protegessero nella sua disubbidienza; e in appresso il Re Cattolico ritirando i suoi aiuti il Re Cristianissimo la rimettesse alla sua prima suggezione ...
Vittorio Siri, 1682
10
Opere italiane e latine
... libertà corrompe l' animo, la suggezione l' opprime ; e quella lode, che temperata incoraggia, scarsa rimuove dalla fatica, e profusa genera presunzione. Tenete dunque modo e misura, e seguite l'esemplo del grande Isocrate in usar co' Vol ...
Clementino Vannetti, 1831

用語«SUGGEZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuggezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Religione: "visto e fotografato Padre Pio vivo". Miracolo?
Insomma: miracolo o suggezione? Non si sa: di certo, salta subito all'occhio la “casualità” dell'apparizione proprio nel giorno di nascita del ... «Bar Giomba, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Suggezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/suggezione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z