アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"survoltato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSURVOLTATOの発音

sur · vol · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURVOLTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSURVOLTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«survoltato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsurvoltatoの定義

辞書の昇圧の定義は、公称動作電圧よりも高い電圧にさらされます。

La definizione di survoltato nel dizionario è sottoposto a tensione superiore a quella nominale di funzionamento.


イタリア語辞典で«survoltato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SURVOLTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accettato
accettato
ascoltato
ascoltato
capo dello stato
capo dello stato
contato
con·ta·to
dare risultato
dare risultato
devoltato
de·vol·ta·to
esaltato
e·ʃal·ta·to
inascoltato
i·na·scol·ta·to
massimo risultato
massimo risultato
occultato
occultato
peltato
pel·ta·to
presentato
presentato
ranuncolo peltato
ranuncolo peltato
rinvoltato
rin·vol·ta·to
risultato
ri·sul·ta·to
saltato
sal·ta·to
smaltato
ʃmal·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to
voltato
vol·ta·to

SURVOLTATOのように始まるイタリア語の単語

surriscaldare
surriscaldarsi
surriscaldato
surriscaldatore
surroga
surrogabile
surrogabilità
surrogamento
surrogare
surrogato
surrogatorio
surrogazione
surround
survival
survivalismo
survivalista
survivalistico
surviving
survoltare
survoltore

SURVOLTATOのように終わるイタリア語の単語

accertato
acetato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
citato
comitato
completato
conquistato
dotato
limitato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato
vietato

イタリア語の同義語辞典にあるsurvoltatoの類義語と反意語

同義語

«survoltato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURVOLTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語survoltatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsurvoltatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«survoltato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提振
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impulsado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boosted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عززت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

росту
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impulsionou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চালচিত্রকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stimulé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirangsang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesteigert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブースト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증폭
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndongkrak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đẩy mạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயர்த்தப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाढला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

artırdığını
70百万人のスピーカー

イタリア語

survoltato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzmocniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

росту
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

potențat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώθηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangehelp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

boost
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

styrket
5百万人のスピーカー

survoltatoの使用傾向

傾向

用語«SURVOLTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«survoltato»の使用頻度を示しています。
survoltatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«survoltato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SURVOLTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«survoltato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«survoltato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、survoltatoに関するニュースでの使用例

例え

«SURVOLTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsurvoltatoの使いかたを見つけましょう。survoltatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I protagonisti: La recitazione nel film contemporaneo
Smarrito dentro il compositoingranaggio dellģinchiesta,dove numerositestimoni acarico rievocano eventi passati chelo hanno visto coinvolto,il ritratto del magnate dellanew economy,survoltato per effetto della potente regia, somiglia a quello ...
Cristina Jandelli, 2013
2
Ritorni di fiamma: Augusto, Virgilio, Ovidio e altri classici
... Jackson Night, titolare, da noi, di un vecchio “Marmo” Longanesi; mentre il fiore fresco, come detto, è soprattutto quello del “militante” Seamus Heaney. Virgilio survoltato I lettori italiani avevano avuto modo di prendere 66 Ritorni di fiamma.
Roberto Andreotti, 2011
3
La terra ritrovata. Ebreo e nazione nel romanzo italiano del ...
soggiacere all'incedere inevitabile del destino; Elia Corcos è il borghese ebreo survoltato che scomparirà tra le brume dei lager; Geo Josz è un vano sopravvissuto al genocidio nazista; Bruno Lattes53 è – forse – l'unico testimone ...
Vincenzo Pinto, 2012
4
Erich von Stroheim. Fasto e decadenza di un geniale sfrenato ...
La verità è che la rifà a modo suo, dando un tale voluto rilievo alle cose da giungere ad una sorta di iperrealismo, di specchio survoltato degli ambienti al punto da renderli eccessivi, e quindi irreali. Jean Renoir lo aveva capito bene, quando ...
Ermanno Comuzio, 1998
5
TUTTO - Francese
... sopraggiungere. survétement sm tuta (f) sportiva. survie sf sopravvivenza. survivant agg, sm superstite (m/f), sopravvissuto. survivre v intr sopravvivere. survoler v tr sorvolare; (fig) esaminare rapidamente. survolté agg (elettr) survoltato; (fig) ...
AA. VV., 2011
6
Rock. 500 dischi fondamentali
... i tempi dispari di Richie Hayward, il basso contrappuntato di Kenny Gradney,le congastribali di Sam Claytone lastrepitosa sezionefiatideiTower OfPower assicuravano un notevole tassotecnico survoltato dauna splendida fantasia creativa, ...
E. Cilia, F. Guglielmi, 2007
7
Pratica ed etica del management teatrale. Per una ...
anni '90, si scopre, segnano già «una decisa pausa di riflessione» rispetto al decennio precedente, forse di dinamismo difficilmente ripetibile e, come dire, " survoltato" da politiche particolari, come si è già avuto modo di vedere nella parte  ...
Alessandro Acquarone, 2009
8
Così piangevano: il cinema melò nell'Italia degli anni Cinquanta
... all'interno di un contesto apparentemente «realistico» e quotidiano, questi au- tori inscenavano in effetti un dramma iperbolico e survoltato, riconducibile all' assolutezza di contraddizioni basilari come tenebre e luce, salvezza e dannazione, ...
Emiliano Morreale, 2011
9
In Viaggio Con Robin Williams capitano... mio capitano
(La Stampa, Alessandra Levantesi, 28/2/96) "Jumanji procede un po' meccanicamente, contentandosi di sviluppare l'idea di partenza in una serie di variazioni poco varie e affidando il resto a un Robin Williams survoltato, nella solita parte del ...
ALANIS E LEONA KORY
10
Econometrica
Ma che dire di un mondo che è in perenne stato di bombardamento e di un mondo umano che lo cerca costantemente quell'eccitamento, e ne trae uno stato costantemente survoltato? Di che specie di frenesia si tratta? Una delle ipotesi più ...
John Johnston, Alessandra Nannei, 1989

用語«SURVOLTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurvoltatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mad Max, adrenalina e cuore
... perfettamente a suo agio in altri film d'azione, ha una mobilità continua ; ma è tutto il film ad essere survoltato ad una velocità forsennata. «Ottopagine, 5月 15»
2
Il cinema italiano tra mascherata e gioco reale
... una genealogia della maschera, e del disinganno barocco, della metamorfosi grottesca e allucinatoria entro cui il reale viene 'survoltato'. «il manifesto, 5月 15»
3
Il cinema è un hotel
... pur essendo i due film molto differenti per approccio: malinconico Sorrentino, survoltato Anderson, a parte la condivisione di Harvey Keitel). «MyMovies.it, 5月 15»
4
Sampdoria, Tognazzi: "Istinto e passione vi racconto chi è il mio …
Forse lei ha un amico un po' troppo estroverso, survoltato: fazzoletto un testa, corsa in campo, battute a raffica, agitazione da frullatore. «La Repubblica, 10月 14»
5
Nella Buca di Ciprì con Castellitto e Papaleo casca tutta l'Italia
... soffocata e presa a calci dal personaggio, anche dietro le mattane dello strepitoso Castellitto (survoltato in stile Giannini più che Gassman). «Il Messaggero, 9月 14»
6
Aziendalista, senza gioco e poco simpatico. Adesso Allegri è tutto …
Eravate abituati al martello che picchia implacabile, al condottiero survoltato che pure quando vince facile si fa un punto d'onore di avere, così ... «Il Foglio, 7月 14»
7
Bolle e balle do Brasil
Le partite le raccontava Niccolò Carosio, la voce nasale, il tono mai survoltato evocava certezze littorie. Parlava di Azzurri che non avrebbero ... «Il Foglio, 7月 14»
8
Gioele Dix esistenzialista in scena
... convincenti in un amarcord teatrale autobiografico e survoltato di grande suggestione. Fra immaginazione e realtà, persona e personaggio, ... «CineSpettacolo.it, 5月 14»
9
Jimmy P. Commedia sofisticata costruita attorno a un'esperienza …
Facendoci quasi dimenticare che se il survoltato Amalric è perfetto nel ruolo, Del Toro ha almeno 15 anni più del personaggio e non è né ... «Il Messaggero, 3月 14»
10
Sesso, droga e soldi: la spericolata Wall Street del "lupo" Jordan …
Da ex-tossicodipendente, Marty, che fu lasciato dall'ex-moglie Isabella Rossellini perché lei non ne poteva più del suo survoltato stile di vita, ... «il Giornale, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Survoltato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/survoltato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z