アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"surrogare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSURROGAREの発音

sur · ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURROGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSURROGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«surrogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsurrogareの定義

辞書のサロゲートの定義は、同じ機能を実行するために、人や物を別のものに置き換えるために置き換えることです。 代理人:新しい従業員はできません。 私の秘書。 秒。 安価なものを用意しています。 Surrogareも起こっている、誰かを乗っ取る。

La definizione di surrogare nel dizionario è sostituire, mettere una persona o una cosa al posto di un'altra perché svolga la sua stessa funzione; supplire: la nuova impiegata non è in grado di s. la mia segretaria; s. un preparato costoso con uno più economico. Surrogare è anche succedere, subentrare a qualcuno.


イタリア語辞典で«surrogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SURROGAREと韻を踏むイタリア語の単語


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
vogare
vo·ga·re

SURROGAREのように始まるイタリア語の単語

surrenale
surrenalite
surrene
surrettizio
surrezione
surricordato
surriferito
surriscaldamento
surriscaldare
surriscaldarsi
surriscaldato
surriscaldatore
surroga
surrogabile
surrogabilità
surrogamento
surrogato
surrogatorio
surrogazione
surround

SURROGAREのように終わるイタリア語の単語

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

イタリア語の同義語辞典にあるsurrogareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SURROGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«surrogare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
surrogareのイタリア語での同義語

«surrogare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURROGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surrogareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsurrogareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«surrogare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

代位
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subrogar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subrogate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

subrogate
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حل محل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

суброгировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sub-rogar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

subrogate
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

subroger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

subrogate
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Regress
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

subrogate
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

subrogate
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

subrogate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Subrogate: Thay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றிற்குப் பதிலாக மற்றொன்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

subrogate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerine geçirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

surrogare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

subrogacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

суброгіровать
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subroga
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντικαθιστώ πιστώτην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

subrogate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

subrogate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tre inn
5百万人のスピーカー

surrogareの使用傾向

傾向

用語«SURROGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«surrogare»の使用頻度を示しています。
surrogareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surrogare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SURROGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«surrogare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«surrogare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、surrogareに関するニュースでの使用例

例え

«SURROGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsurrogareの使いかたを見つけましょう。surrogareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti del Parlamento Italiano
Per altro non sarà titolo d'esenzione l'avere un fratello consanguineo od un cambio nell'esercito. » Lo pongo ai voti. (È approvato.) • Art. il. Il milite designato a far parte di un battaglione di guardia mobile potrà surrogare un altro cittadino, ...
Italia Parlamento, 1861
2
Corso di diritto civile francese: 5
Ma allora è risponsnbile degli atti della persona da cui fu surrogato ('21). tranne il caso in cui iltliritto ili farsi surrogare da altra persona gli venne conferito; ed eziandio in questo caso è risponsabile della persona dalla quale venne surrogato, ...
Karl Salomon Zachariae von Lingenthal, 1862
3
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
no partire di qui (leggo in una Gazzetta) certi Missionarj per Pekiuo, i quali debbono surrogare i Missionarj russi. » Dove era da dire: i quali debbono essere surrogati a'Missionarj russi; e vero, come abbiamo nel Guicciardini, e debbono esser ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
22| altri coeredi, fuorché per quella parte che ciascuno di essi dee personalmente sostenere, quand'anche siasi fatto surrogare nei dritti dei creditori . « Puossi_da queste ultime parole conchiudere ch'ei non sia surrogato di pieno dritto; ...
‎1861
5
Atti parlamentari della Camera dei deputati
abbia trasportato più in là di quello che avesse intensione, senza pensare alle conseguenze che deriverebbero da quanto venne dicendo. Egli ba detto che non bisogna surrogare con altri questi uomini difettosi mandati dai Consigli di leva, ...
Italy. Parlamento, 1873
6
Raccolta degli atti del governo di Sua Maestà il Re di Sardegna
Degli assoldati non ammessi per regola generale a surrogare. Eccezione a tale divieto. Dopo il $ 741.- § 109. In senso del §74 1 del Regolamento gli assoldati non sono ammessi a surrogare. , Qualora per la loro mutata condizione domestica ...
Sardinia (Italy), 1857
7
Raccolta degli atti del governo
La domanda di surrogazione non sarà ammessa che per quelli i quali somministreranno plausibile prova di essere necessarii alle loro famiglie , od esporranno altri motivi determinanti il bisogno di surrogare.. » Art. 548. Il disertore graziato, il ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1834
8
Il mutuo perfetto. Come abbattere costi e interessi e ...
possibile. surrogare? In teoria non c'è un limite al numero di volte in cui è possibile surrogare il mutuo presso altri istituti. Tanto che a fine 2010 si è cominciato a parlare della figura del “surrogatore seriale”. Dietro questo identikit si nasconde ...
Vito Lops, 2011
9
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
Ove una sentenza interlocutoria o provvisionale sia urgente nella causa le parti possono o pur no dimandare al tribunale che faccia surrogare il giudice ricusato per poterla emettere ? Ill.° Sono nulle o pur no le sentenze emesse o le' ...
Giacinto Mosca, 1842
10
Dizionario della lingua italiana
surrogare . Segn. Parroci instr. 8. a. Sicché quando , a cagione del loro numero , chiamiate altri (figliuoli) ad esercitarli , sie- no in soccorso , non sieoo in currogamento , sempre mal tollerabile a un padre vero . SURROGARE . Mettere uno in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

用語«SURROGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurrogareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formazione del lavoratore non esclusa da sua personale esperienza
... si identificano, e tanto meno valgono a surrogare le attività di informazione e di formazione imposte dalla legge a carico del datore di lavoro. «IPSOA Editore, 7月 15»
2
La surroga del mutuo
... rivolgendosi ad altri istituti creditori o, ancora meglio, ad un agente finanziario, può chiedere preventivi per surrogare (e quindi sostituire), ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Consiglio regionale: decaduti quattro onorevoli, dubbi sull'ultimo …
La Giunta per le elezioni dovrà decidere in che modo surrogare gli onorevoli decaduti con i tre già individuati dal Consiglio di Stato nel suo ... «Tiscali Europa, 7月 15»
4
Breve parabola delle banche centrali
... per surrogare l'utilizzo delle sempre più pesanti monete di rame coniate dalla zecca reale svedese a causa dell'inflazione, fu autorizzata ad ... «Via Sarfatti 25, 7月 15»
5
Vatalaro: "Per i 100 Mega bisogna puntare su tutte le tecnologie"
A meno che l'arrivo, in autunno di Netflix possa surrogare quanto non è stato fatto, a volte colpevolmente, in tutti questi anni sul versante della ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
6
Randazzo, Consiglio comunale: la maggioranza si frammenta
image Durante l'ultima seduta del Consiglio comunale, svoltasi l'altro ieri, appositamente convocata per surrogare il consigliere dimissionario ... «Gazzettinonline, 7月 15»
7
Quelle "unioni" che disturbano
Profitti virtuali per lucrare in borsa, debiti inesigibili e ricette che affamano dipendenti e ceto medio, pur di sostenere la bolla e surrogare la ... «articolo21, 7月 15»
8
Lamezia: Italia Nostra interviene sulla polemica Psc
27) e non anche del Rup (peraltro non incaricato di surrogare il progettista). Ma ci sarebbe anche di più: sembra che la Provincia abbia chiesto ... «Il Lametino, 7月 15»
9
Nozze gay? Non ce lo chiede l'Europa
La giurisdizione deve garantire l'osservanza delle leggi esistenti, non surrogare la potestà legislativa attraverso interpretazioni forzate dei diritti ... «Il Foglio, 7月 15»
10
Surroga: come trasferire un mutuo da una banca ad un'altra
Ma cosa significa surrogare un mutuo? È un'operazione che conviene sempre? Surrogare un mutuo significa sostanzialmente trasferire ... «Cose di Casa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Surrogare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/surrogare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z