アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"surrogatorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSURROGATORIOの発音

sur · ro · ga · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURROGATORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSURROGATORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«surrogatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsurrogatorioの定義

辞書の代理の定義は、サロゲートとしての妥当性を持ち、類似の効果と結果を持つ何かを置き換えることができるということです。

La definizione di surrogatorio nel dizionario è che ha validità come surrogato, che può sostituire qualcos'altro con effetti e risultati analoghi.


イタリア語辞典で«surrogatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SURROGATORIOと韻を踏むイタリア語の単語


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

SURROGATORIOのように始まるイタリア語の単語

surrenale
surrenalite
surrene
surrettizio
surrezione
surricordato
surriferito
surriscaldamento
surriscaldare
surriscaldarsi
surriscaldato
surriscaldatore
surroga
surrogabile
surrogabilità
surrogamento
surrogare
surrogato
surrogazione
surround

SURROGATORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるsurrogatorioの類義語と反意語

同義語

«surrogatorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURROGATORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surrogatorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsurrogatorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«surrogatorio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

代孕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sustituto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

surrogate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सरोगेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بديل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

суррогат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

substituto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিনিধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

substitut
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tumpang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Surrogat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サロゲート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

titipan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đại diện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सक्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vekil
70百万人のスピーカー

イタリア語

surrogatorio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

surogat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сурогат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

surogat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπληρωτής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

surrogaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

surrogat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surrogat
5百万人のスピーカー

surrogatorioの使用傾向

傾向

用語«SURROGATORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«surrogatorio»の使用頻度を示しています。
surrogatorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surrogatorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SURROGATORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«surrogatorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«surrogatorio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、surrogatorioに関するニュースでの使用例

例え

«SURROGATORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsurrogatorioの使いかたを見つけましょう。surrogatorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Garanzie personali
È l'orientamento prevalente seguito dalla dottrina (nella manualistica più tradizionale, MESSINEO, Manuale, III, cit., 246. secondo cui nel pagamento surrogatorio "ha luogo la successione di un creditore ad un altro, restando fermo il rapporto", ...
Francesco Macario, 2009
2
Frazionamento volontario del credito e obbligazione ...
E proprio sulla «sorte» del diritto facente capo al creditore soddisfatto - e, conseguentemente, sul carattere successorio o novativo (155) del fenomeno surrogatorio - si riscontrano, nell'ambito della letteratura italiana, posizioni divergenti.
Arianna Finessi, 2007
3
Regresso e surrogazione nelle obbligazioni solidali
La teoria del regresso come aspetto interno del fenomeno surrogatorio. Fatta eccezione per la riconosciuta applicabilità dell'istituto surrogatorio nell'àmbito delle obbligazioni solidali, alcun altro punto di convergenza è possibile ravvisare tra ...
Guido Corapi, 2010
4
Il Diritto delle assicurazioni - Vol. II: Le assicurazioni ...
In tutti e due i casi, il credito surrogatorio dell'assicuratore sociale ha natura di obbligazione di valore. Esso infatti ha la stessa natura dell'originario credito del danneggiato, nella cui titolarità l'assicuratore sociale è succeduto. Da ciò ...
Rossetti Marco, 2013
5
La tutela penale del capitale sociale nella società per azioni
Invero, non è difficile immaginare o un intervento surrogatorio, anche occulto, della società, specie là dove la condotta criminosa le abbia recato un vantaggio 152, ovvero, come è stato prospettato, quello di un eventuale assicuratore 153.
Gianfranco Martiello, 2007
6
Crisi di impresa ed economia criminale. Misure di ...
Lo stesso reclamo avverso il decreto non motivato, del resto, ha una funzione meramente demolitoria non potendosi consentire nemmeno in tale sede un intervento surrogatorio del giudice delegato a fronte di una scelta comunque operata ...
Giuseppe Minutoli, 2011
7
Commentario al codice civile. Artt. 1173-1320: Obbligazioni
1203 c.c. disciplina i casi in cui l'effetto surrogatorio si produce a prescindere dalla volontà del creditore o del debitore. Sotto il profilo giuridico, sociale ed economico, la previsione normativa riveste estrema importanza. Essa, infatti, prospetta ...
Paolo Cendon, 2009
8
La responsabilità civile degli amministratori di società per ...
La tesi che attribuisce carattere surrogatorio all'azione di responsabilità concessa ai creditori sociali ex art. 2394 c.c. muove dal presupposto di un' identità di contenuti tra questa e l'azione che invece può esercitare la società ai sensi dell'art.
Cesare Conforti, 2012
9
Poteri sostitutivi statali e autonomia amministrativa regionale
Questa chiamata in soccorso dello Stato comporta, come si e` rilevato in precedenza, la legittimazione per il Governo ad esercitare un potere sostitutivo ( surrogatorio o integrativo) che si risolve nell'esercizio eccezionale ( contenutisticamente ...
Cesare Mainardis, 2007
10
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
Secondo la dottrina, è possibile contrapporre ad un sistema elettivo classico un altro, definibile come surrogatorio, forse più consono alle esigenze di un organismo come la comunità montana. Secondo il modello classico, nello statuto si ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007

用語«SURROGATORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurrogatorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'astreinte nel processo amministrativo fra effettività della tutela e …
114 c.4 lett. e) introduce uno strumento compulsorio, il quale si aggiunge a quello surrogatorio già presente nel nostro ordinamento, ossia la ... «Federalismi.it, 7月 15»
2
Accusato di peculato d'uso per aver utilizzato più volte l'autovettura …
... e di un procedimento che consentisse l'adozione di un qualche provvedimento surrogatorio", che possono essere previsti soltanto per legge, ... «Diritto & Diritti, 4月 15»
3
La Legge Delrio supera il vaglio di costituzionalità
... e costituisce la manifestazione degli interessi unitari alla cui salvaguardia è propriamente preordinato l'intervento surrogatorio dello Stato. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 3月 15»
4
Liberalizzazioni. Il vero pericolo è intaccare il diritto all'assistenza …
... un ruolo surrogatorio delle piccole farmacie verosimilmente destinate a chiudere per sua stessa ammissione - è di una precarietà allarmante. «Quotidiano Sanità, 1月 15»
5
Spending review e farmacie
Un ruolo surrogatorio del quale poco si parla, forse per non mettere il dito sulla piaga della precarietà della medicina convenzionata. Si diceva ... «Quotidiano Sanità, 12月 14»
6
Inammissibilità nel Giudizio Amministrativo del ricorso proposto in …
... di natura patrimoniale, non sottratto all'intervento surrogatorio dei creditori, verso un terzo; c) l'inerzia del debitore; d) il pericolo di danno che ... «Studio Cataldi, 7月 14»
7
Acea, assemblea anticipata:
Nel provvedimento si legge che al Tribunale è attribuito «eccezionalmente un potere surrogatorio che può essere esercitato» nelle «sole ... «Corriere della Sera, 4月 14»
8
IL COMUNE DI IMPERIA PAGA I DIPENDENTI TRADECO. I …
In caso di inerzia dell'appaltatore il Comune può attivare il cosiddetto potere surrogatorio. La legge è legge e va applicata. Perché problemi nei ... «IMPERIAPOST, 2月 14»
9
IDEE/ Ikea e low cost, si può fare di più per risparmiare
La crisi, al netto di un credito surrogatorio ormai inattingibile, sta tutta qui. E noi qui, in mezzo al guado, per uscirne diamo un colpo al cerchio e ... «Il Sussidiario.net, 11月 13»
10
REGGIO. Chizzoniti ricusa i giudici che hanno sacarcerato Rappoccio
che, detto provvedimento surrogatorio, stigmatizzava il disinteresse investigativo della Procura reggina, nel cui contesto i Magistrati di ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Surrogatorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/surrogatorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z