アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insaccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSACCATOの発音

in · sac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSACCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSACCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insaccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
insaccato

ソーセージ

Salume

Salumeは、ほとんど常に塩、時には動物の脂肪、ハーブ、スパイス、おそらく他の成分や防腐剤を含む、生や調理された食品を定義するイタリア語です。 他の言語では、この用語はサラミ、ソーセージ、典型的なイタリアンハムを識別するために使用されます。 Salume è un termine italiano per definire un alimento a base di carne cruda o cotta, con l'aggiunta quasi sempre di sale, talvolta di grasso animale, erbe e spezie ed eventualmente altri ingredienti e conservanti. In altre lingue il termine è usato per identificare salumi, insaccati e prosciutti tipici italiani.

イタリア語辞典でのinsaccatoの定義

辞書に詰め込まれた最初の定義は、それがたくさん置かれていることです。 ソーセージの別の定義が収集され、含まれ、不器用な方法で包まれる。それは、頭を肩の間に詰めたままにした。 ぬいぐるみは正面からの風によって膨らんだ正方形の帆でもあります。

La prima definizione di insaccato nel dizionario è che è stato messo in un sacco. Altra definizione di insaccato è raccolto, contenuto, avvolto in modo goffo: teneva la testa insaccata tra le spalle. Insaccato è anche di vela quadra gonfiata dal vento dal lato prodiero.

イタリア語辞典で«insaccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSACCATOと韻を踏むイタリア語の単語


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

INSACCATOのように始まるイタリア語の単語

insabbiamento
insabbiare
insabbiarsi
insabbiato
insaccamento
insaccare
insaccata
insaccati
insaccatore
insaccatrice
insaccatura
insacchettamento
insacchettare
insacchettatrice
insalare
insalata
insalataro
insalatiera
insalatura
insaldabile

INSACCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるinsaccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSACCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insaccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insaccatoのイタリア語での同義語

«insaccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSACCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insaccatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsaccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insaccato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

袋装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ensacado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bagged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инкапсулированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ensacado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis en sac
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggondol
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eingetütet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

袋詰め
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

체포
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bagged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bagged
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோல்களைப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिळाला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Torbalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

insaccato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

workach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інкапсульований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

saci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σάκους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bagged
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bagasje
5百万人のスピーカー

insaccatoの使用傾向

傾向

用語«INSACCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«insaccato»の使用頻度を示しています。
insaccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insaccato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSACCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insaccato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insaccato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insaccatoに関するニュースでの使用例

例え

«INSACCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsaccatoの使いかたを見つけましょう。insaccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Italia dei salumi
A Bologna è conservata la prima testimonianza di un produttore di mortadelle: il fòro- men myrtatum, un insaccato suino aromatizzato con il mirto, preparato nel morto- rium o mortaio e quindi fard- men murtatum, vale a dire carne finemente ...
Giovanni Ballarini, Fabrizia Malerba, 2003
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Lo zampone di Modena preparato analogamente, ma insaccato nella pelle della zampa del maiale. Simile ai precedenti è il cappelletto di Modena o cappello da prete, foggiato a triangolo. Bondiole: Sono formate dalla coppa (collo) del ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Terre della Venezia orientale. Guida turistica e culturale
Tipico dell'area territoriale a cavallo tra Veneto e Friuli e il linguàl, un insaccato a base di lingua di maiale la cui tradizione nasce ai tempi della Serenissima Repubblica ed e stata tramandata fino ai nostri giorni dalla cultura contadina, E un ...
Laura Pavan, 2007
4
Della litotrizia dissertazione. - Milano, Soc. tipogr. 1835
... la litotrizia è operazione ineseguibile: ma questo sarebbe ancora il minor danno, purchè si potesse rilevare esattamente e con sicurezza quando veramente il calcolo sia o no aderente od insaccato: invece inutili tutti sono i segni ed i mezzi ...
Ercole Nani, 1835
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Виол. Fier. 4- i . 1 . Ma cbiarito Ritorna al luogo , e spe- ra , tocco 1' uscio , Tosto insaccar. Malm. 2< 54- Non trovando al Ira cosa in quel selvático Che quelle grotta , insaccavi da pratico. INSACCATO. Add. da Insaccare. Lat. лассо conditus .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Toscana
Tra itanti insaccati presenti nel catalogo ricordiamo il mallegato di San Miniato, la mortadella di Prato (aromatizzata con l'alkermes, che le conferisce il caratteristico colore rosa spento), il buristo (insaccato di suino prodotto soprattutto nella ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
7
Le ricette di mio padre -
Quando si parla di salame, s'intende normalmente il salame crudo e cioè l' insaccato ottenuto daltaglio della carne di suino, eventualmente di suino e bovino, (vacca salamera) insaccato nel suo stesso intestino e posto a stagionare in idonei ...
ROBERT MARCHESE, 2013
8
Giurisprudenza annotata di diritto industriale (2006)
Neppure e` necessario produrre fatture che attestino la commercializzazione di quel prodotto con quel nome, trattandosi non di un'indicazione tecnica ma di un modo convenzionale popolare per distinguere un insaccato a conservazione piu`  ...
Adriano Vanzetti, 2007
9
Industria conserve: publicazione ufficiale della Stazione ...
Tuttavia, se si trovasse il modo di staccare completamente il rivestimento dall' insaccato prima di tagliarlo, i divieti posti all'uso di tali rivestimenti dovrebbero prima o poi cadere. Un buon sistema per staccare il rivestimento potrebbe consistere ...
‎1970
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
B'INSACCATO. e mlvolla semplicemente lm'aCtare. Lai. in saccuuì conjicere. Gr. u'x aum'ov Épfiaik).sm Frane. dacch. nov. 1gg. Nutino smemoratino stralìmava; il fante del nu_rgnajo rinsaccava.ó'.flgwl. C. D. Da ogni parte si ripone e rinsacca ...
‎1835

用語«INSACCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsaccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prosciutto cotto: calorie e valori nutrizionali - Alimentazione …
Il prosciutto cotto è un insaccato, cioè un salume, che si ottiene dalla coscia del maiale: il taglio viene prima disossato, salato e poi cotto. «GreenStyle, 7月 15»
2
Miele, 'nduja e panorami - Corriere.it
Un vero must: il morbido insaccato a base di carne di maiale e pezzetti di grasso infiamma bruschette e sughi. Tra i primi spicca la Fileja, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia | prodotti | L'espresso …
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia. Indicazione geografica protetta per l'insaccato col vino rosso doc nell'impasto. Argomenti:. «L'Espresso, 7月 15»
4
Il Mondo dei salumi: I salumi della Liguria – Mostardella e Prosciutta
Nato per recuperare gli scarti della lavorazione del salame, in particolare delle più filacciose carni bovine, risulta pertanto un salume povero, un insaccato a ... «Mondo del Gusto, 7月 15»
5
International Champions Cup, Roma sconfitta dal City ai calci di rigore
Da segnalare lo strepitoso rigore calciato dal portiere del City Hart che si è insaccato nel sette. Manchester CityNewsRoma. 21 luglio 2015 14: ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
6
Nel segno di Zigoni La Spal piega i Verona Stars con il bomber …
Solito cecchino in attacco è stato Zigoni che ha sbloccato il risultato al minuto numero 18 quando ha insaccato una palla vagante al centro ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
7
Prosciutto crudo: calorie, proprietà e valori nutrizionali … - GreenStyle
Il prosciutto crudo è un insaccato che si ottiene con una specifica sequenza di lavorazione – salatura, fermentazione e stagionatura – di un ... «GreenStyle, 7月 15»
8
In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba ...
La prima, come suggerisce il nome, ricorda la nostra lonza, è un insaccato fatto con filetto di maiale, messo 2 giorni sotto sale per togliere ... «Gambero Rosso, 7月 15»
9
Il salame della duja
... spezi ed aglio, schiacciato nel mortaio e bagnato nel vino. Il composto viene poi insaccato ed è poi messo ad asciugare per qualche giorno. «Novara Today, 7月 15»
10
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
L'impasto viene insaccato e legato a mano in un budello naturale. Seguono una breve affumicatura con profumati legni di ginepro e una ... «Gambero Rosso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insaccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insaccato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z