アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciroccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIROCCATOの発音

sciroccato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIROCCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIROCCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciroccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsciroccatoの定義

辞書の中のsciroccoの定義は、混乱し、気絶したり、愚かである。 Sciroccatoはまたscirocco人です。

La definizione di sciroccato nel dizionario è di persona confusa, stordita o tonta. Sciroccato è anche persona sciroccata.


イタリア語辞典で«sciroccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIROCCATOと韻を踏むイタリア語の単語


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

SCIROCCATOのように始まるイタリア語の単語

scipitamente
scipitezza
scipito
scippare
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccata
scirocco
sciroppare
sciropparsi
sciroppato
sciroppo
sciropposità
sciropposo
scirpeto
scirpo
scirro
scirroso

SCIROCCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
scoccato
stravaccato
stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるsciroccatoの類義語と反意語

同義語

«sciroccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIROCCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciroccatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciroccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciroccato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

热风
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

siroco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sirocco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का हवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صبا ريح شرقية جافة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сирокко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

siroco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sirocco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sirocco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sirocco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schirokko
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シロッコ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sirocco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gió đông nam ở địa trung hải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sirocco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sirocco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siroko
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciroccato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sirocco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сирокко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sirocco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σιρόκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sirocco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sirocco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sirocco
5百万人のスピーカー

sciroccatoの使用傾向

傾向

用語«SCIROCCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«sciroccato»の使用頻度を示しています。
sciroccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciroccato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIROCCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciroccato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciroccato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciroccatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCIROCCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciroccatoの使いかたを見つけましょう。sciroccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il teatro dei pensieri
05. «Sciroccato?» «Abiti a Tavriago? Quanto è da Verate?» chiede Mirko con la bocca piena di panino, gommoso, al salame. «Undici chilometri» Mirko e Mario sono appoggiati al termosifone in corridoio. Tutta la terza C è sparsa in gruppetti  ...
Alberto Arato, 2014
2
Numbers (Versione italiana)
Una volta tanto anche il resto della classe era tranquillo. Tutti avevano percepito il pessimo umore dello Sciroccato e avevano preferito non tirare troppo la corda. A parte qualche sospiro e brontolio sottovoce, ciascuno se ne stava in silenzio, ...
Rachel Ward, 2010
3
La banda dei tre
«In pratica è un fottuto sciroccato» disse Tony osservando Bit. «Non èuno sciroccato» rispose Silvano. «Prende troppe anfetamine per stare sveglio, tutto qua. Non dormeper giorniinterie poi, di punto in bianco, gli capita di staccare laspina per ...
Carlo Callegari, 2014
4
Il sangue degli angeli
“Comunque lo sciroccato qui non ha tutti i torti”, continuò Mac. “Converrai con noi che tirarfuori da unadonna in stato catatonico un fantasma nonèil lavoroche abbiamo svolto finora”. “Okay, vabene,è sempre statofacile, il più delle volte, ...
Davide Cassia, 2012
5
Il meglio che possa capitare a una brioche
E siccome era uno sciroccato con parecchio cervello, ha messo a frutto quello che aveva imparato nella ferramenta di suo padre per costruire un ingegnoso sistema per recuperare gli animali in trappola che ha lasciato gli indiani a bocca  ...
Pablo Tusset, 2010
6
Il bello della vita
Davanti a quella scena,Aurélie aveva stabilito una volta pertutteche era uninquietante sciroccato,e ancheseeraun inquietante sciroccato bello comeil sole,lasua bellezza non bastava. Aveva deciso di andarsene il prima possibile, ma ...
Dan Rhodes, 2012
7
Il viaggio di un cuoco
Gli unici altri ospiti erano Martín, l'autista, due cameramen, un anziano hippy sciroccato detto “Dave il calmo” la cui voce era uno stralunato sospiro, il proprietario con moglie e collaboratori, un ex dirigente Cia della base di Nha Trang durante ...
Anthony Bourdain, 2010
8
Doppia identità
E solo perché qualche sciroccato ha tentato di darsifuoco allestringhe cinque annifa! E hoanche dovutospedirelaborsa, perché è troppopesante per i nuovi regolamenti, il chesignifica chedovrò aspettarla quando arrivo. Una perdita di tempo!
Peter James, 2010
9
Acqua tagliente
Avrebbe voluto togliersi ditorno quello sciroccato. «Semprepiù gentesi dissetavaa quella fonte» riprese l'uomo «e a loro non portò che bene. Di bocca inboccala notizia si propagò, dapprima di famiglia in famiglia, poi di tribù in tribù. Finché ...
Giovanni Del Ponte, 2010
10
Giorni migliori
... stronzate sbattute infaccia quotidianamente (vedi Hollywood per esempio), edicendoci che è tuttook, che il problema alieni è “argomento varietà”... dato cheesistono soloneifilm e nella testadi qualche sciroccato che dice d'esserstato rapito.
Wilson Saba, 2010

用語«SCIROCCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciroccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Cina ansima, la Russia perde gas
A monte di tutto, la visione della Cina come una sorta di ricco zio un po' sciroccato, sempre pronto a metter mano al portafoglio, si conferma ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
Turtleman, il domatore di tartarughe feroci e i suoi simili: da Texas …
... Signore degli anelli e Lost ha trovato il tempo per scoprire quanto pericolosi siano ragni e affini, e lo sciroccato protagonista di Texas Terzan, ... «TvZap, 7月 15»
3
Il nemico invisibile
... anche se a ben vedere chiunque avrebbe mandato in pensione anticipata uno sciroccato come Lake, che vuole andare ad ammazzare un ... «Fantasy Magazine, 7月 15»
4
I nuovi Cavaliers, come la stagione è cambiata in due giorni
La genialata sta nel fatto che lo sciroccato ha deciso di fare il cestista e non caxxeggiare o mandare a quel paese uno spogliatoio. albydigei «Sportando, 4月 15»
5
Spot del put 2 – la vendetta del peluche indemoniato
Il figlio, che ha ancora qualche ganglio funzionante, resta basito per via del pupazzetto parlante, il padre, ormai completamente sciroccato ... «Giornalettismo, 4月 15»
6
A caccia dell'oro nazista nel Mar Nero.
... Fraser (interpretato dall'attore australiano Ben Mendelsohn, già visto in numerosi ruoli da pazzo sciroccato come in 'Animal Kingdom' e nel ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, 4月 15»
7
Adolescenza fuori controllo: teppisti 2.0
Perché se sei un giovane sciroccato, che picchia i coetanei o mena il professore, che distrugge beni pubblici o privati, non è colpa tua, povero ... «Oggi Treviso, 4月 15»
8
​Dal profondo Nord all'Italia: due avventure per lettori teen
Molti lo considerano uno sciroccato, uno un po' strambo, con la testa nelle nuvole, in realtà Buccia - questo è il soprannome con cui vuole ... «Avvenire.it, 3月 15»
9
Divine divane visioni cinema porno 68
Immenso Corrado Guzzanti in una parte di attore sciroccato che sostiene di aver parlato con Gesù Cristo sulla Roma-L'Aquila e invece scarico ... «Carmilla, 3月 15»
10
Essential 11: undici fumetti horror raccontati da Paolo Di Orazio …
... e il suo segnalatore brandeggiante craniale lo rende un mezzo di soccorso sessuale ambulante, emblema sciroccato del sadomasochismo ... «LoSpazioBianco, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sciroccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciroccato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z