アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scioccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIOCCATOの発音

scioc · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIOCCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCIOCCATOと韻を踏むイタリア語の単語


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

SCIOCCATOのように始まるイタリア語の単語

scioccaggine
scioccamente
scioccante
scioccare
scioccarsi
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore

SCIOCCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるscioccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIOCCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scioccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scioccatoのイタリア語での同義語

«scioccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIOCCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scioccatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscioccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scioccato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吃惊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conmocionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shocked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हैरान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدمت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потрясенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chocado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মর্মাহত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

choqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschockt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショックを受けました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cingak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sốc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धक्का
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şok
70百万人のスピーカー

イタリア語

scioccato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrząśnięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șocat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοκαρισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chockade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjokkert
5百万人のスピーカー

scioccatoの使用傾向

傾向

用語«SCIOCCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«scioccato»の使用頻度を示しています。
scioccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scioccato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIOCCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scioccato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scioccato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scioccatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCIOCCATO»の引用

scioccatoという言葉で有名な引用文や文章
1
W.H. Auden
L'orecchio tende ad essere pigro, brama le cose familiari, ed è scioccato dall'inaspettato: l'occhio, d'altro canto, tende ad essere impaziente, anela la novità ed è annoiato dalla ripetizione.

«SCIOCCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscioccatoの使いかたを見つけましょう。scioccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fisica
scioccato. della. teoria. nostro corpo interagisce con l'ambiente in una ... fisica e divenne uno dei fisici più grandi di tutti i tempi, aveva ragione. Come disse una volta Niels Bohr: «Chi non resta scioccato della teoria dei quanti non l'ha capita».
Michael Brooks, 2011
2
Nella tela del tempo
«Quando ho deciso di saltare, ero scioccato...» «Quando mai sei stato scioccato? » gli buttò in faccia. «Nelle mie visioni e qui nel nostro quotidiano, ti ho visto freddo, rabbioso, silenzioso, ma non ti ho mai visto scioccato. A questo punto mi  ...
Barbara Nalin, Tiziana Recchia, 2014
3
Le grandi domande Universo
... Heisenberg decisero che l'atto dell'osservazione obbliga il sistema quantistico a «fare. ' Chi. non. resta. scioccato. dalla. teoria. dei. quanti. una scelta» e a diventare una cosa o l'altra. Prima 169 ESISTONO UNIVERSI ALTERNATIVI?
Stuart Clark, 2012
4
Porta Alla Luce
Mi apparve un' immagine reale della carta del serpente che mi ha scioccato, facendomi saltare fuori del letto e riaccendere la luce. Dopo alcuni minuti mi convinsi che ero troppo stanco, perciò spensi la luce del comodino e chiusi gli occhi, ma ...
Benedetto Daniele Fiorista, 2013
5
Il bar delle grandi speranze
«Sono scioccatoscioccato– nel constatare che qui si gioca d'azzardo.» Feci un salto sulla sedia. Quell'uomo in smoking... era zio Charlie. Quella faccia da segugio, quello sguardo malinconico, quella fronte corrugata.Enon solo Humphrey ...
J.R. Moehringer, 2012
6
L'amore non guasta
Lo prese fra le braccia e lo tenne stretto a sé E Lawrence restò scioccato, scioccato come non mai in vita sua, dal fervore della sua voce, dalla profondità di sentimenti che ne emanava, dal calore e dalla fermezza delle sue braccia che lo  ...
Jonathan Coe, 2010
7
Semplicemente fisica. Fraintendimenti, bugie, buchi neri ...
Rimase 'scioccato' nel constatare che tutti i testi proponevano l'idea di massa che cresce con la velocità, ma più 'scioccato' nel vedere che tutti i colleghi di commissione 4 docenti e specialisti nella didattica della fisica 4 ignoravano la ...
Giovanni Tonzig, 2013
8
Kitchen confidential. Avventure gastronomiche a New York
Arruolato in qualità di chef per rimpiazzare il tizio di cui avevo trovato la giacca a Baltimora, rimasi scioccato – perfino io rimasi scioccato – dal livello di corruzione e palese illegalità regnante. Già al mio primo giorno al Gino's di New York ...
Anthony Bourdain, 2005
9
Kitchen Confidential
Di recente ho visto un servizio in televisione, realizzato con una telecamera nascosta, dove il giornalista del notiziario si diceva scioccato... scioccato nello scoprire che il pane non consumato ritorna in cucina e gettato direttamente sul ...
Anthony Bourdain, 2010
10
Eroi normali
In modo molto convincente» <<Ma lei è scioccato» <<Non ci faccia caso. Io resto facilmente scioccato, signorina Lodz.>> «Meglio per lei>> disse. <<In Francia nessuno vuole mai ammettere di essere un borghese» Risi. <<In America invece è ...
Scott Turow, 2010

用語«SCIOCCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscioccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non apre le porte alla fermata, autista Amat picchiato da un giovane …
Molto dipenderà anche dai tempi di guarigione della vittima, rimasto duramente scioccato dopo l'episodio. TAG: AMAT, autista picchiato. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Ci può essere uno stato per i profughi?
«Sono quasi scioccato che nessuno la consideri una soluzione», mi ha detto Buzi al telefono riferendosi a “Refugee Nation”, il suo piano di ... «Il Post, 7月 15»
3
Amazon sorprende Wall Street, utili sopra le attese. È un Buy?
I risultati aziendali nel secondo trimestre hanno letteralmente scioccato Wall Street. Amazon ha registrato un fatturato di 23.18 miliardi di dollari, ... «ForexInfo.it, 7月 15»
4
Quale vantaggio per i cristiani?
Questo commento ha scioccato il mio amico e non promette bene per l'inserimento di persone cristiane nella nuova società che sta nascendo. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Il degrado di Roma sul New York Times: Marino prova a difendersi
Sì, perché l'articolo dell'International New York Times scritto da Gaia Pianigiani, insiste sul discorso mafia, che ha scioccato un Paese e una ... «Investire Oggi, 7月 15»
6
Beautiful: Rick scopre il segreto di Maya. Ecco la sua reazione
“Sono stata cresciuta come un uomo” dirà a Rick, che in un primo momento sarà visibilmente scioccato e senza parole, ma alla fine apprezzerà ... «Fidelity News, 7月 15»
7
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore uccisa da Steffy per …
Alexandria batte la testa e muore: un colpo di scena totalmente inaspettato che ha scioccato i fan americani della più amata delle soap. «Tv Fanpage, 7月 15»
8
Trovati in una valigia i resti di una bimba morta 8 anni fa
A trovarla è stato un uomo che incuriosito, l'ha aperta, rimanendo scioccato. Secondo la polizia, che sta effettuando le indagini nel tentativo di ... «ZMedia, 7月 15»
9
La Cina non è più affamata di metalli: ora consuma come noi
Dopo aver scioccato il mercato con la previsione di una discesa dell'oro sotto quota 1.000 dollari, ieri è stata la volta del rame: la banca ha ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Parlamentari francesi in visita in Crimea. Condanna di Parigi e Kiev
Al Ministro degli Esteri Fabius che si dice “scioccato” e parla di iniziativa che si presta alla strumentalizzazione,fa eco la controparte ucraina, ... «euronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scioccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scioccato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z