アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tempestosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMPESTOSAMENTEの発音

tem · pe · sto · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPESTOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPESTOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tempestosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtempestosamenteの定義

辞書に適時に定義するのは嵐です。

La definizione di tempestosamente nel dizionario è in modo tempestoso.


イタリア語辞典で«tempestosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMPESTOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TEMPESTOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempesta
tempestanza
tempestare
tempestario
tempestato
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestivo
tempestoso

TEMPESTOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtempestosamenteの類義語と反意語

同義語

«tempestosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPESTOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempestosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtempestosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tempestosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stormily
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tormentosa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stormily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stormily
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stormily
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бурно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tempestuosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stormily
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tumultueusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stormily
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stormily
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stormily
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stormily
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stormily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stormily
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stormily
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stormily
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stormily
70百万人のスピーカー

イタリア語

tempestosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

awanturniczo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бурхливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vijelios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυελλωδώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stormily
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

häftiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stormily
5百万人のスピーカー

tempestosamenteの使用傾向

傾向

用語«TEMPESTOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«tempestosamente»の使用頻度を示しています。
tempestosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempestosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMPESTOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tempestosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tempestosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tempestosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPESTOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtempestosamenteの使いかたを見つけましょう。tempestosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
8. E spiegan tempestive eguai la gloria. TEMPESTOSAMENTE. Avveri. Con tempesta. Lai. procellose. Gr. duiVXuouc. Ovid. 'ut Panni che quanto io sono più sollecito di risuardare il mare , se egli si rabbonaccia , che e;li più tempestosamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Vocabolario universale italiano
Veggendogli si tempestosamente venire, divenne tic- rome timida cerva dinanzi al Icone diviene.» Car. Am.Past. lib. i. N' II' ultimo cozzo «i tempestosamente si scorili aro , che all'uno di «si un cnrno si svelse. (Br) .« TEMPESTOSISSIMO ...
‎1840
3
Dizionario militare italiano: 4
Dal verbo TEMPESTARE; V. TEMPESTOSAMENTE. Avvnan. In frane. Impée tucusement. Con grande impeto e furia; A guisa di tempesta. Es. Veggendogli st tempestosamente venire, divenne siccome timida cerva dinanzi al leone diviene.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
Per Impet'uosamente, A guisa di tempesta. C. B. Agg. esem. Car. Am. Pasti. lib. I. Noli' ultimo cono si tempestosamente si scontrare , che all' uno di essi un corno si svclsc. TEMPESTOSO. Figuratam. per Impetuoso , Veemente. 'Buon. Fier. VI.
Giuseppe Brambilla, 1831
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
Dal verbo ТЕМРЕSTARE; V. TEMPESTOSAMENTE. Avveaa. In franc. _Impétueusement. Con grande impeto e furia ,- A guisa di temрезка. En. Veggendogli sì tempestosamente venire, divenne siccome timida cerva dinanzi al 'leone diviene.
‎1833
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMPESTOSAMENTE, non significa già Con tempesta , come suppose la Crttsca , ma bensì In maniera tempestosa , giacchè gli avverbj di maniera non si cavano immediatamente dai nomi ; ma , secondo il genio della lingua nostra, si cavano ...
Giovanni Romani, 1826
7
Opere
TEMPESTOSAMENTE, non significa già Con tempesta , come suppose la Crusca , ma bensì In maniera tempestosa , giacchè gli avverii) di maniera non si cavano immediatamente dai nomi ; ma , secondo il genio della lingua nostra, ...
Giovani Romani, 1826
8
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
ma non già nel secondo, poiché nella voce Opportuno non possiam concepire anteriort't'a ditempo. TEMPESTOSAMENTE, non significa già Con tempesta, come (I) Intorno al voraholo Terflperie la Crusca non porge la minima spiegazione né ...
‎1826
9
Volgarizzamento delle Pistole d'Ovidio
Parmi, che quanto io sono più sollecito di riguardare il mare, se eglisi rabbonaccia, che egli più tempestosamente ondeggi . pag. ij'ò. Tenda . §. ///. Per Padiglione degli eserciti . Profferendo a te di raccompagnarmi infino alle sue tende . pag.
Ovid, Luigi Rigoli, 1819
10
Volgarizzamento delle pistole d'Ovidio testo del buon secolo ...
Tempestosamente. Auverb. Con tempesta . Farmi, che quanto io sono più sollecito di riguardare il mare, se eglisi rabbonaccia, che egli più tempestosamente ondeggi . pag. 173. '- Tenda. 9. II]. Per Padiglione degli eserciti . Profferendo a te di ...
Publius Ovidius Naso, Luigi Rigoli, 1819

用語«TEMPESTOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempestosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nell'indagine di Serena Vitale il bardo Majakovskij ucciso dai rancori
Pregando il «compagno Governo» di prendersi cura, oltrechè dei familiari, delle due donne cui era tempestosamente legato, Lili Brik e ... «La Stampa, 6月 15»
2
Vito Pecorella assolto da estorsione in danno delle insegnanti della …
La relazione, da cui nacque una bambina, è andata avanti, tempestosamente, per circa sei anni. Fino a quando, nel 2011, la donna avrebbe ... «Tp24, 6月 15»
3
Pd veneto, Moretti e il "rospo" Fracasso
Le elezioni regionali venete si preannunciano frizzanti. Non solo per una corsa a tre divenuta tempestosamente una corsa a quattro con la ... «Vvox, 3月 15»
4
Veronello riapre il sipario Si celebra il Maran-day
Sole pallido ma rassicurante, atmosfera finalmente distesa dopo un weekend elettrico, vissuto tempestosamente: nel lunedì successivo ... «L'Arena, 10月 14»
5
Arrestato Amnesia, il rapper di "Amici": dalla ribalta tv ai domiciliari …
... 26 anni, noto per una sua partecipazione alla trasmissione sulle reti Mediaset terminata tempestosamente con la sua "auto-espulsione". «La Repubblica, 10月 14»
6
“ Mi chiedete di parlare ” , un tentativo per entrare nel mondo …
Il primo conclusosi tempestosamente: dopo l'ennesimo rifiuto del giornalista di divorziare dalla moglie, la Fallaci troncò il rapporto e, senza ... «Notizie Radicali, 5月 13»
7
'Ius soli', perché fa così paura
Insomma, il tema dei diritti dei "nuovi italiani", tempestosamente riportato alla ribalta dal ministro per l'Integrazione Cecilia Kyenge che vuol ... «L'Espresso, 5月 13»
8
Via il direttore Cicelyn dal museo Madre
NAPOLI - Dopo sei anni, di cui quasi due (gli ultimi) vissuti tempestosamente, il Madre si appresta a cambiare direttore. Eduardo Cicelyn, che ... «Corriere del Mezzogiorno, 12月 11»
9
La vera storia di Catherine la ragazza di Jules e Jim
... la donna che, insieme, lui e l'amico fraterno Jules, avevano amato, l'amata diventata insopportabile, con cui aveva rotto tempestosamente e ... «TrovaCinema, 7月 11»
10
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Tranne il Capitolium, che nella sua fissità regale divenne asilo dei padri aborigeni, mentre i fratelli aberrigeni si dispersero tempestosamente ... «Il Foglio, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Tempestosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tempestosamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z