アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tempestuosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMPESTUOSAMENTEの発音

tem · pes · tu · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPESTUOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEMPESTUOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

TEMPESTUOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

temperança
temperante
temperantismo
temperar
temperatura
temperatural
temperaturalmente
temperável
tempereiro
temperilha
temperilho
tempero
tempestade
tempestear
tempestivamente
tempestividade
tempestivo
tempestuar
tempestuosidade
tempestuoso

TEMPESTUOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtempestuosamenteの類義語と反意語

同義語

«tempestuosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPESTUOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempestuosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtempestuosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tempestuosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

stormily
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tempestuosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tempestuously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

stormily
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

stormily
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бурно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tempestuosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

stormily
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tumultueusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tempestuously
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stormily
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

stormily
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

stormily
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stormily
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

stormily
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

stormily
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

stormily
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

stormily
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stormily
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

awanturniczo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бурхливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vijelios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θυελλωδώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stormily
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

häftiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stormily
5百万人のスピーカー

tempestuosamenteの使用傾向

傾向

用語«TEMPESTUOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«tempestuosamente»の使用頻度を示しています。
tempestuosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempestuosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tempestuosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPESTUOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtempestuosamenteの使いかたを見つけましょう。tempestuosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
Continuara junto do enfermo a convivencia com Henrique, e não viera ainda a ausencia revelar áquelle innocente coração a amargura inteira da sua desconsolada existencia, e desenvolver-lhe tempestuosamente o afiecto com a desappari- ...
2
A Caixa Negra
um mês sobre o teu plano de assaltares tempestuosamente certa secretariazinha e eu continuo sem ouvir a marcha nupcial. Ou terás perdido o teu poder de sedução? O teu másculo perfume de batalha? A fortuna que herdaste doteu pai?
Amos Oz, 2012
3
Nas montanhas da loucura
O vórtice cegante de vapor amarelo-esverdeado que emergiu tempestuosamente daquele buraco enquanto a torrente de ácido descia jamais me deixará a lembrança. Por toda a colina, as pessoas falam do dia amarelo, quando fumaças ...
H. P. LOVECRAFT
4
O Annel Mysterioso: Scenas da Guerra Peninsular
Ás vezes,como se não houvesse conseguido linimentar com a musicaas recordações dolorosas acordadasno imo peito, voltavaatanger na guitarra uns dulcissimos arpejos que finalmente lhe serenavam a alma tempestuosamente alanceada ...
Alberto Pimentel
5
Jesus, o Amor de Deus
Estava totalmente entregue àquilo que agora vinha ao seu encontro, tempestuosamente. Sabia que sua missão deveria iniciar-se agora. A vida de silêncio e o trabalho na carpintaria chegavam ao fim. Ainda uma vez precisava ir à casa que ...
autor anônimo
6
rumor do tempo, O
O velho poeta-acmeísta de Petersburgo O. Mandelstam omitiu a realidade da nova Armênia, que floresce tempestuosamente e constrói alegremente o socialismo". Rosental refletia um clima de animosidade e perseguição a Mandelstam nos ...
Óssip Mandelstam, 2000
7
Estados novos, estado novo: ensaios de história política e ...
... «cuja considerável obra crítica é viciada (além das insuficiências do método crítico) pelo ódio à Igreja»; Camilo, «cuja vida trágica caminhou tempestuosamente atraída sempre pelo abismo»; Fialho de Almeida, «que atacou a sociedade do ...
Luís Reis Torgal, 2009
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Agitar tempestuosamente: «...emborrascava um escarcéu de lembranças». Camillo, Freirano subterr.,15. V.p. Cobrir se de negrume, ameaçar borrasca:«o céu emborrascavase, rolando trovões». Camillo, Mulher Fatal, 66. (De borrasca)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Olhares sobre textos e encenações
Outros exemplos de personagem em movimento na mesma cena são Kent, banido, que atravessa o salão da corte que lhe vira as costas; Lear que percorre, tempestuosamente, as dependências do castelo, escolhendo o seu séquito de ...
Sheila D. Maluf, 2007
10
O Que Acontece Quando as Mulheres Vivem Pela Fe
Corri para chamar alguém que me ajudasse, alguém para me resgatar. Ao entrar tempestuosamente, Deus interveio de súbito em minha ira e ansiedade, incentivando-me a levar um copo de água a minha adversária construtora da cercas.
Lysa Terkeurst

用語«TEMPESTUOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempestuosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La caída en desgracia de un alavés "traidor"
... protección proporcionada por el diputado general a la segunda consorte del conde, Margarita de Saluces y Foix, quien separada tempestuosamente de éste, ... «El Correo, 10月 15»
2
Golpes de suerte
... desastre, otro en el que nunca habíamos pensado / súbita, tempestuosamente cae sobre nosotros / y sin darnos tiempo —sin prepararnos— nos arrebata”. «EL PAÍS, 8月 15»
3
Confira na íntegra a entrevista de Camille Paglia
O clímax do último filme, A Vingança dos Sith, ocorre em um ardente, apocalíptico planeta vulcânico e é tão tempestuosamente apaixonado como uma ópera ... «veja.com, 10月 14»
4
Allen Gardiner y los sombríos comienzos de la acción evangelizadora
... paraje y clima, concuerdan en carácter: ¡el uno es hosco y desolado, el otro tempestuosamente negro!”. Para colmo, los misioneros olvidaron la pólvora en la ... «El Diario del Fin del Mundo, 10月 14»
5
Desdémona en el cuadrilátero
Una naturaleza tempestuosamente romántica envuelve unos personajes cuya psicología está trazada minuciosamente y se despliega con continuidad a lo ... «El Comercio Digital, 9月 14»
6
María Félix, la diosa de México
Se amaron tempestuosamente, tanto que él llegó a dispararle; felizmente erró. Eso sí, Agustín Lara fue clave para que ella consiguiera la custodia del hijo que ... «Heraldo de Aragon, 7月 14»
7
[Libro] Prólogo a "Los que luchan y los que lloran", de Jorge Ricardo …
Entre 1958 y 1964 vivió para la revolución latinoamericana cuya semilla está en Cuba y la revolución vivió tempestuosamente en él.. Hubo sin duda un proceso ... «La Haine, 5月 14»
8
Quando Sartre veio ver a Revolução dos Cravos
Bem conhecida, era a sua amizade com o "Che" Guevara (na foto) ou com Fidel, depois tempestuosamente terminada quando o duo francês tomou posição ... «RTP, 4月 14»
9
Mulher que tentou forçar entrada da Casa Branca sofria de depressão
Barry J. Weiss acrescentou ao New York Times: “Quando a confrontávamos com situações no consultório, ela reagia tempestuosamente.” 32. Partilhar no ... «Público.pt, 10月 13»
10
Cumpleaños del Bárbaro
... con un barman como referee, dialogan tempestuosamente sobre los destinos de la gente cubana de dentro y fuera de la Isla en los atroces años del llamado ... «Diario de Cuba, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tempestuosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tempestuosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z