アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tempestivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMPESTIVOの発音

tem · pe · sti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPESTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPESTIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tempestivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtempestivoの定義

辞書に適時に定義することは、それが起こることであり、それは適切で有用な時間に行われます。 介入; あなたの助けは本当にtだった。 あなたが何かをするか、言いたい時をつかむ方法を知っているタイムリーな人も、あなたは非常に少ないです。 あなたの要求で。

La definizione di tempestivo nel dizionario è che avviene, che è fatto al momento opportuno o utile: un t. intervento; il tuo aiuto è stato davvero t. Tempestivo è anche di persona, che sa cogliere il momento opportuno per fare o dire qualcosa: sei stato assai poco t. nella tua richiesta.


イタリア語辞典で«tempestivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMPESTIVOと韻を踏むイタリア語の単語


arbustivo
ar·bu·sti·vo
assenzio arbustivo
assenzio arbustivo
combustivo
com·bu·sti·vo
contrastivo
con·tra·sti·vo
digestivo
di·ge·sti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
esaustivo
e·ʃau·sti·vo
estivo
sti·vo
festivo
fe·sti·vo
giorno festivo
giorno festivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
intempestivo
in·tem·pe·sti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
postfestivo
post·fe·sti·vo
prefestivo
pre·fe·sti·vo
suggestivo
sug·ge·sti·vo
timo arbustivo
timo arbustivo

TEMPESTIVOのように始まるイタリア語の単語

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempesta
tempestanza
tempestare
tempestario
tempestato
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestosamente
tempestoso

TEMPESTIVOのように終わるイタリア語の単語

alternativo
amministrativo
aperitivo
attivo
comparativo
competitivo
consecutivo
corporativo
creativo
decorativo
definitivo
incentivo
legislativo
obiettivo
operativo
per il motivo
preventivo
relativo
significativo
sportivo

イタリア語の同義語辞典にあるtempestivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPESTIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tempestivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tempestivoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TEMPESTIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tempestivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tempestivoのイタリア語での反義語

«tempestivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPESTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempestivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtempestivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tempestivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

及时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oportuno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

timely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समयोचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في حينه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

своевременно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oportuno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সময়োপযোগী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

opportun
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tepat pada masanya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rechtzeitig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タイムリー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적시에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pas wektune
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hợp thời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரியான நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेळेवर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vakitli
70百万人のスピーカー

イタリア語

tempestivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aktualny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

своєчасно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oportun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγκαιρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tydige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betimelig
5百万人のスピーカー

tempestivoの使用傾向

傾向

用語«TEMPESTIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«tempestivo»の使用頻度を示しています。
tempestivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempestivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMPESTIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tempestivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tempestivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tempestivoに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPESTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtempestivoの使いかたを見つけましょう。tempestivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale dell'esecuzione forzata
L'intervento del creditore pignorante successivo è tempestivo se il pignoramento è stato formalizzato nella esecuzione immobiliare, non oltre l'udienza prevista per l'autorizzazione alla vendita (cfr. artt. 561 e 564 c.p.c.), ovvero nell' esecuzione ...
Anna Maria Soldi, 2011
2
Appello civile. Vademecum
Alla luce di quanto testé detto, ossono quindi verificarsi i seguenti casi: O appello incidentale tempestivo-tempestivo O appello incidentale tempestivo-tardivo O appello incidentale tardivo-tempestivo O appello incidentale tardivo-tardivo Per il  ...
Mirco Minardi, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A lline a Primaticcio si può riguardare 'Tempestivo, lat. Tempestiva, perchè, oltre la nozione di Opporturw o di Adattato al tempo, può esprimer anche Ciò che avviene prima del tempo ordinario. Sotto tale nozione i Latini dissero: Tcmpestivos ...
Giovanni Romani, 1826
4
Il danno da circolazione stradale
comma 2, cod. civ., egli resta gravato dall'onere di dare la prova liberatoria, dovendo, dunque, dimostrare che il mancato tempestivo arresto dell'automezzo e la conseguente collisione sono stati determinati da cause in tutto o in parte a lui non ...
Riccardo Mazzon, 2010
5
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
107 c.d.s. deve essere in grado di garantire in ogni caso l'arresto tempestivo del mezzo, evitando collisioni con il veicolo che precede. Pertanto, l'avvenuta collisione pone a carico del conducente medesimo una presunzione “de facto” di  ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
6
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
149 C.d.S., il conducente di un veicolo deve essere in grado di garantire in ogni caso l'arresto tempestivo del mezzo, evitando collisioni con il veicolo che precede. Per cui l'avvenuta collisione pone a carico del conducente una presunzione ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011
7
Opere
TEMPESTIVO, lat. Tempesti- vus , derivato da Tempo , è un aggettivo che nel proprio può avere due significati ; vale a dire: Ciò che succede, o si fa, a suo tempo , in tempo debito , naturale , ec. , oppure Ciò che avviene, o si fa, in un tempo ...
Giovani Romani, 1826
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMPESTIVO, lat. Tempesti- vus , derivato da Tempo , è un aggettivo che nel proprio può avere due signiiìcati ; vale a dire: Ciò che succede, o si fa, a suo tempo , in tempo debito , natura- le , ec. , oppure Ciò che avviene, o si fa, in un tempo ...
Giovanni Romani, 1826
9
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
I Latini, dai quali fu desunto un tal voc'abolo, lo riferirono anche essi alla Temperie dell'aria i) , p. e. : u Qusero utru'm hoc a du“ xerit caali temperatura. , fin u terrze bonitas. n (Varr. ap. Non. 2 , 848.) TEMPESTIVO, lat. Tempestivus, derivato da ...
‎1826
10
Il processo di esecuzione. Questioni processuali
Tommasi - Avv. Pasqualin tato e non notificato. Il ricorso deve contenere i requisiti di cui agli artt. 125 e 499 c.p.c. Il 6 maggio 2009 l'avv. Pasqualin deposita per il proprio cliente sig. Tommasi atto di intervento tempestivo ai sensi del combinato ...
Giampaolo Spagnuoli, Gessica Pasqualin, 2010

用語«TEMPESTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempestivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bimbo di 16 mesi ingerisce acetone: salvato dall'eliambulanza
Bimbo di 16 mesi ingerisce acetone, il tempestivo intervento dei medici dell'elisoccorso scongiura il peggio. Ora è ricoverato al Gemelli in ... «Il Mattino, 7月 15»
2
L'America multa Fca: oltre 100 milioni di dollari per poca chiarezza …
... in tre aree: ostruzione alla autorità, riparazioni inadeguate e mancanze nell'aver allertato i proprietari di auto sui richiami in modo tempestivo. «Il Messaggero, 7月 15»
3
I due guidatori erano ubriachi
Tempestivo l'intervento di una pattuglia che, dopo un breve inseguimento, ha fermato l'auto. Il conducente è stato quindi sottoposto all'alcoltest ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
Grecia: Troika ad Atene per trattative su nuovo prestito
... 13 luglio scorso a Bruxelles e passate al Parlamento greco sono state approvate "in modo tempestivo e complessivamente soddisfacente. «Rai News, 7月 15»
5
Muore mentre soccorre il figlio, indagati i bagnini della spiaggia
Il magistrato inquirente, Paola Marrali vuol capire se l'intervento dei bagnini è stato o no tempestivo per cercare di recuperare Feola e se i ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Sgominata dalla polizia la banda dei garage
Gli arrestati, bloccati dal tempestivo intervento delle Volanti della Polizia di Stato chiamate da un residente della zona che aveva sentito dei ... «Estense.com, 7月 15»
7
Assicurazione casa e impianti Europ Assistance
Al costo di 80 euro, Europ Assistance garantisce l'intervento tempestivo di termoidraulici ed elettricisti, ad assistere il cliente in caso di perdite ... «Facile.it, 7月 15»
8
Aeroporto, il caso in Regione. L'assessore Donini: "Air Romagna ha …
... sottoscrittori operassero congiuntamente per favorire il reimpiego dei lavoratori, senza contenere promesse di un tempestivo ricollocamento". «ForlìToday, 7月 15»
9
A fuoco camion della Sea ancora carico di rifiuti
Il camion andato a fuoco era ancora carico dei rifiuti ritirati dai cassonetti. Il tempestivo intervento dei vigili del fuoco ha evitato che potessero ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Prima o poi mi sposo/ Su Canale 5 il film con Jennifer Lopez e …
Tempestivo è l'intervento di un ragazzo di nome Steve Edison (Matthew McConaughey), che riesce ad evitare l'impatto spingendola e ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tempestivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tempestivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z