アプリをダウンロードする
educalingo
temprarsi

"temprarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTEMPRARSIの発音

temprarsi


TEMPRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TEMPRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

TEMPRARSIのように始まるイタリア語の単語

temporalista · temporalistico · temporalità · temporalmente · temporaneamente · temporaneità · temporaneo · temporariamente · temporario · temporeggiamento · temporeggiare · temporeggiatore · temporibus illis · temporizzatore · temporomandibolare · tempra · tempranza · temprare · temprato · tempuscolo

TEMPRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるtemprarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«temprarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temprarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temprarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemprarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temprarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

脾气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

genio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

temper
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वभाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزاج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вспыльчивость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temperamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

humeur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sabar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Temperament
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気性
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기질
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emosi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tâm trạng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वभाव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

temprarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usposobienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запальність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temperament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοσυγκρασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

humeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

humör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

temperament
5百万人のスピーカー

temprarsiの使用傾向

傾向

用語«TEMPRARSI»の使用傾向

temprarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temprarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、temprarsiに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemprarsiの使いかたを見つけましょう。temprarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etty Hillesum
Nella vita quotidiana è portata a distinguere la differenza tra due atteggiamenti sottolineati dai verbi temprarsi e indurirsi: «Credo di diventare ogni giorno più temprata..., ma indurita non lo sarò mai» (191). Aprendosi a tutte le realtà, Etty deve ...
Pierre Ferrière, Isabelle Meeûs-Michiels, 2006
2
Il ragazzo che dormiva con la neve nel letto
Per diventare tanto vecchio, doveva temprarsi. Ma nel mondoin cui viveva non c' erano giganti contro i quali misurareleproprie forze. L'unica cosa che c'eraera l' inverno.Laneve eil gelo. L'inverno sarebbe stato il gigante che luiavrebbe ...
Mankell Henning, 2011
3
Storia del marxismo italiano: dalle origini alla grande guerra
na operazione pedagogica monodirezionale, ritenendo anzi necessario un confronto continuo destinato al mutuo «temprarsi e correggersi»180. Un giornale socialista che aveva ben chiara, e da tempo, la distinzione fondamentale, spesso  ...
Paolo Favilli, 1996
4
Della magia naturale del signor Gio. Battista Della Porta ...
Ma e da avvertirsi, se hà da temprarsi tutto il ferro, come il color azurro ,ò violato la spada , il taglio di Scalpelli, e di pugnali ,c perchercstando dopola tempera il ferro anchor caldo, di nuovolo distcmpr'â, all'horsi stà aspettando il secondo ...
Giovan Battista Della Porta, Antonio Bulifon ((Nápoles)), 1677
5
Il giardino d'estate
Un uomo non diventa viceconsigliere delConsiglio per la sicurezza nazionale senza temprarsi contro alcune delle piccole avversità della vita. Unuomo non supera quello chehasuperato Anthony senza temprarsi controalcune dellepiccole ...
Paullina Simmons, 2013
6
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Viene allora spontaneo sintetizzare tutto ciò nella formula: temprarsi nel dolore, temperare il dolore. 7. Temprarsi nel dolore, temperare il dolore: il giusto mezzo nella sofferenza La medietà è una categoria dominante del pensiero e della ...
Salvatore Natoli, 2002
7
Discorsi di Scipione Ammirato sopra Cornelio Tacito a buona ...
... sentenza" non muta-ab eol mutarsi della e_tà;_ aiapena la conclusione potrebbe temprarsi 'quando temprato le ambizione d'e' popoli e de' Re nessun popolo tener dovessedell'altro; ma le trasecolari ahitu&ini non si disfan'no in _età brevi.
‎1853
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Poiché dunque può l'ira Temprarsi ardente face Più che pietà non face, Siatemi, prego, per pietà più cruda . i'i. pietà' malintesa. Questa vostra pietà te Non refrigerio al core , Ma dà forza all'ardore; Dunque d'esser pietosa omai cessate, In così ...
Torquato Tasso, 1822
9
Opere scelte
Volca forse con le supplire _ sforzarsi d'ammolire quella crudeltà, la quale ' pareiiasi dilettasse dellestraggi , mentre con tanto gusto rassembraua , ch' attendesse al veder temprarsi quegli strali dell'humana fierezza , ò ~ de' Diuini castighi.
Ferrante Pallavicino, 1666
10
Hēsiodu tu Askraiu Erga kai hēmerai: in terze rime con ...
Giunti all' età , che al mento il fior dispone Pochi vivean degli anni , e sempre aveano ( Colpa e sciocchezza lor ) doglia , e tenzone : Che temprarsi dall'onte non sapeano, Né venerar gli Dei , né , com' è '1 giusto , Pubblicamente in are offrir ...
Hesiodus, Luigi Antonio Lanzi, 1808

用語«TEMPRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemprarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'inflazione (scolastica) dell'encomio e la lezione del D'Azeglio
... patria,....che ha un solo bisogno, quello di temprarsi, d'acquistare carattere, fermezza, forza morale (e che, ove l'avesse, sarebbe la prima nazione del mondo!) ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
2
Rocco Siffredi ustionato perché nudo: "Ma sono felice così"
È lo spirito di avventura che ha mosso il "toro di Ortona" a lasciare moglie, figli ed attività, per temprarsi lontano da sesso e cibo. Adesso che è stato relegato ... «Gossip Fanpage, 3月 15»
3
Juve, hai un fenomeno in casa: non ripetere con Coman l'errore che …
Mandare il giocatore in un club di medio-bassa classifica potrebbe essere la soluzione ideale per consentirgli di “temprarsi” nel nostro campionato e prepararsi ... «CalcioWeb, 1月 15»
4
Ristoranti: previsioni 2015. 5 grandi chef svelano su cosa …
Vogliamo vivere in sintonia con il 2015 ma per farlo bisogna crederci e temprarsi. Mica facile stare al passo con…segue. Ecco nel dettaglio le 6 domande, ... «dissapore, 12月 14»
5
Passeggiate rivelatrici
Sono rarissime – specie da noi, specie perché per farlo bisogna crederci e temprarsi- quelle che sorridono non per piacere ad altri ma perché sanno stare al ... «IO donna, 12月 14»
6
Il “Jeet Kune Do” a Foggia passando da Bruce Lee a S.Siliberti
Un percorso svolto passo dopo passo, da una disciplina a un'altra, seguendo una rigorosa scaletta per apprendere tecniche e temprarsi nella mente, oltre nel ... «StatoQuotidiano.it, 11月 14»
7
Adolescenza e sovrappeso
Non è da allarmarsi se i fratelli litigano, da piccoli è importante superare difficoltà, litigi, piccole avversità, aiuta a temprarsi, a diventarsi resilienti, a superare ... «StatoQuotidiano.it, 10月 14»
8
Calcio. Zoppica il Real Castilla di Zidane: non tutti i top player …
Da un lato la volontà di offrire all'ex fantasista della Francia bicampione la chance di temprarsi come allenatore capace di poter traghettare il Real verso ... «Barbadillo, 9月 14»
9
Bonner ritrova la "sua" Italia. "I Big 3 come i Beatles"
L'Italia 10 anni dopo. Era l'estate 2003 e Matt Bonner, rookie da Florida scelto al 2' giro dai Bulls e poi spedito a Toronto, fu inviato nel belpaese per temprarsi. «La Gazzetta dello Sport, 8月 14»
10
Economia, un modello più umano? "Stop a educazione patriarcale"
... essere il superamento dell'impronta patriarcale, delle “azioni repressive volte a indurre l'essere umano a temprarsi per diventare una “macchina da guerra” in ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Temprarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temprarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA