アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temprato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMPRATOの発音

tem · pra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«temprato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtempratoの定義

辞書に焼き込みの定義は、それが焼き入れを持っていたということです。 堅いものは強く、強く、肉体的にも霊的にも作られます。男性は数千の不快感を強く感じます。

La definizione di temprato nel dizionario è che ha avuto la tempra: acciaio t. Temprato è anche reso forte o più forte, fisicamente o spiritualmente: uomini temprati da mille disagi.


イタリア語辞典で«temprato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMPRATOと韻を踏むイタリア語の単語


caprato
ca·pra·to
colorato
colorato
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
diasprato
dia·spra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
grato
gra·to
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
lavorato
la·vo·ra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
riparato
ri·pa·ra·to
ristrutturato
ristrutturato
ritemprato
ritemprato
strato
stra·to

TEMPRATOのように始まるイタリア語の単語

temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare
tempra
tempranza
temprare
temprarsi
tempuscolo

TEMPRATOのように終わるイタリア語の単語

apparato
assessorato
assicurato
cerato
curato
desiderato
elettorato
essere considerato
fatturato
girato
illustrato
liberato
maturato
moderato
morato
operato
preparato
quadrato
riscontrato
superato

イタリア語の同義語辞典にあるtempratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«temprato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tempratoのイタリア語での反義語

«temprato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtempratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temprato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

硬化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

curtido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hardened
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закаленные
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

endurecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কঠিনীভূত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

durci
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehärtet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

硬化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangkot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடினமாக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katılaşmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

temprato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hartowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загартовані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

călit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρύνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geharde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

härdad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

herdet
5百万人のスピーカー

tempratoの使用傾向

傾向

用語«TEMPRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«temprato»の使用頻度を示しています。
tempratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temprato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMPRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temprato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temprato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tempratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMPRATO»の引用

tempratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Arthur Owen Williams
L'uomo non ha mai reso alcun materiale tanto temprato quanto lo spirito umano.
2
Benito Mussolini
È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.

«TEMPRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtempratoの使いかたを見つけましょう。tempratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale dello stampista
... 18 Molla Acciaio per molle 1 9 Vite senza testa 5 S Cementato e temprato Cementato e temprato Temprato Temprato Temprato Temprato Cementato e temprato Cementato e temprato Temprato Figura 4.5 - Esempio di stampo a blocco.
Aa. Vv.
2
40 sonetti di Shakespeare
Che il mio temprato sentimento raddrizzi o contorca. b Che]<raddrizzi o> contorca il mio temprato <sentimento.> [contorca il mio] sentimento [temprato] o lo raddrizzi. urD1 <raddrizzi o contorca> il mio sentimento temprato. il mio sentimento ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
3
Speculazioni fisiche del dottore Geminiano Montanari ...
timame'nte ho fatte l'pen'enzqllò per dire,inlinite intorno l' acciaio tem prato , e llem prato , pelan~ dolo in ilpezie,nel'modo accennato al numero XXX.e {empre lio trouato più leggiero in Край: l'acciaio temprato, che lo (lemptato сайта in ...
Geminiano Montanari, 1671
4
Manuale degli organi delle macchine
0,18. .0,012 .0,20 .0,25 Acciaio temprato/acciaio temprato - rettificato (Rz = 4. ..8 | jm) - a secco Acciaio non temprato/acciaio non temprato - fresato, tornito (R2 = 25. ..40 |jm) - a secco Acciaio non temprato/GJL o bronzo - fresato, tornito - a ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
5
Fiscia de' Corpi Ponderabili
Coulomb si è anche assicurato con esperienze di quest' ultimo genere , che la forza elastica dell'acciajo temprato , e dello stesso acciaio non temprato, o che è stato ricotto dopo la tempra , al dissotto del limite , in cui quest'ultimo si piegava ...
‎1837
6
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
'è. stato temprato coll' acqua fredda Quantunque le dillicoltà esposte abbiano obbligato gli autori a rinunziareal/desiderio di seguire, per cosi dire, di grado in grado le dilatazioni e le condensazinni de' corpi, le prima sperienze mondimeno  ...
Giovanni Pozzi, 1827
7
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 7
L' acciaio temprato è il solo che ha loro presentate delle deviazioni straordinarie', e benché non sia stato riscaldato che dalla congelazione fino al 65° del termometro, gli è sembrato che la sua dilatabilit'a a“dasse continuamente diminuendo ...
‎1827
8
Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...
Coulomb si è anche assicurato con esperienze di quest' ultimo genere , che la forza elastica dell'acciajo temprato , e dello stesso acciajo non temprato , o che è stato ricotto dopo la tempra , al dissotto del limite , in cui quest'ultimo si piegava ...
Amedeo Avogadro, 1837
9
Fisica de' corpi ponderabili ossia trattato della ...
Questo si spiega riflettendo, che come risulta dalle spe- rienze stesse di Lavoisier e Laplace, e da quelle di altri fisici, 1' acciaio temprato è più dilatabile che il non temprato ; ora 1' acciaio ad una elevazione di temperatura , ancbe al dissotto ...
Amedeo Avogadro, 1840
10
Atti del XXI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
In figura 12 è riportata la frattura per fatica, in corrispondenza di valori medi di ∆K, di una zona perlitica di cuore di una barra di 90 mm di diametro, fabbricata con 34CrMo4 legato con B temprato e rinvenuto; si vedono i pettini di lamelle di ...
Aa.vv.

用語«TEMPRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ultimi giorni del Giffoni Experience: blue carpet per Orlando Bloom e …
... a vent'anni stava per compromettere irrimediabilmente l'uso degli arti inferiori e dal quale è uscito fortemente temprato – Le sfide sono quelle ... «Corriere di Salerno, 7月 15»
2
Ercolano: Luigi Simeone nuovo presidente del consiglio comunale
... Luigi Simeone”: esordisce così il vicesindaco del Cd Luigi Fiengo all'indomani dell'investitura ufficiale di un giovane ma già temprato leader ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
3
Quattro semplici regole per sopravvivere all'estate da laureato di …
... consiglio del Ministro del Lavoro Poletti e quest'estate lavora gratis, se non altro cominci a farci l'abitudine e la prossima volta sarai temprato, ... «Orticalab, 7月 15»
4
Dal prossimo mese cassa integrazione alla Bormioli Calo di …
Ikea ha deciso di sostituire il vetro usato finora con altro vetro temprato proveniente dalla Spagna». La cassa potrebbe durare fino a febbraio o ... «Rsvn.it, 7月 15»
5
Legge di attrazione: si ama con la stessa intensità. Intervista con il …
... parte di uomini che non si rassegnano di fronte ad un rifiuto? Il vecchio schema riferisce di un uomo temprato a questo genere di batosta – il rifiuto - ma ora? «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
6
Ischia, Ferrandino torna in libertà: «Su di me abbagli dei pm»
Per me è stata una fondamentale esperienza di vita, ancorchè brutta, ma che mi ha temprato ancora di più nel carattere». Mercoled? 22 Luglio ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Modelli Live Estate 2015
Con il fisico temprato dalla strenua prova che abbiamo superato (e mi dispiace per chi non ce l'ha fatta) a 32max gradi staremo da Dio. «Leonardo.it, 7月 15»
8
Ruben Curto: quando il futuro è una “Storia 'e Merd”
Se diventassi realmente famoso un giorno allora si che il mio spirito sarebbe temprato abbastanza per potersi accollare giudizi negativi senza ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
9
StonexOne finalmente disponibile sullo store al prezzo di 299 euro
Si trovano anche altri oggetti, come una flip cover, una cover tradizionale, una pellicola di protezione in vetro temprato e una in plastica. «ItaliaSmartphoneReview, 7月 15»
10
La Ferrero va in Turchia e l'Ikea in Spagna: cassa integrazione alla …
Stessa cosa per l'Ikea che ha deciso di acquistare il vetro temprato in Spagna”. L'azienda ha quindi deciso di attivare la cassa integrazione a ... «SavonaNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temprato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temprato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z