アプリをダウンロードする
educalingo
rafforzare

"rafforzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAFFORZAREの発音

raf · for · za · re


RAFFORZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAFFORZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrafforzareの定義

辞書の補強の定義は、それをより強く、より堅牢で、より復元力があり、より強固にすることです。 崩壊した壁、川の堤防、防衛の仕事。 R。 係留施設。 R。 軍隊、軍隊。 R。 ジムと筋肉。 強化はまた、より強く、より弾力的に、より強固になっています。身体は体操で強化されます。


イタリア語の動詞RAFFORZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rafforzo
tu rafforzi
egli rafforza
noi rafforziamo
voi rafforzate
essi rafforzano
Imperfetto
io rafforzavo
tu rafforzavi
egli rafforzava
noi rafforzavamo
voi rafforzavate
essi rafforzavano
Futuro semplice
io rafforzerò
tu rafforzerai
egli rafforzerà
noi rafforzeremo
voi rafforzerete
essi rafforzeranno
Passato remoto
io rafforzai
tu rafforzasti
egli rafforzò
noi rafforzammo
voi rafforzaste
essi rafforzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rafforzato
tu hai rafforzato
egli ha rafforzato
noi abbiamo rafforzato
voi avete rafforzato
essi hanno rafforzato
Trapassato prossimo
io avevo rafforzato
tu avevi rafforzato
egli aveva rafforzato
noi avevamo rafforzato
voi avevate rafforzato
essi avevano rafforzato
Futuro anteriore
io avrò rafforzato
tu avrai rafforzato
egli avrà rafforzato
noi avremo rafforzato
voi avrete rafforzato
essi avranno rafforzato
Trapassato remoto
io ebbi rafforzato
tu avesti rafforzato
egli ebbe rafforzato
noi avemmo rafforzato
voi aveste rafforzato
essi ebbero rafforzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rafforzi
che tu rafforzi
che egli rafforzi
che noi rafforziamo
che voi rafforziate
che essi rafforzino
Imperfetto
che io rafforzassi
che tu rafforzassi
che egli rafforzasse
che noi rafforzassimo
che voi rafforzaste
che essi rafforzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rafforzato
che tu abbia rafforzato
che egli abbia rafforzato
che noi abbiamo rafforzato
che voi abbiate rafforzato
che essi abbiano rafforzato
Trapassato
che io avessi rafforzato
che tu avessi rafforzato
che egli avesse rafforzato
che noi avessimo rafforzato
che voi aveste rafforzato
che essi avessero rafforzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rafforzerei
tu rafforzeresti
egli rafforzerebbe
noi rafforzeremmo
voi rafforzereste
essi rafforzerebbero
Passato
io avrei rafforzato
tu avresti rafforzato
egli avrebbe rafforzato
noi avremmo rafforzato
voi avreste rafforzato
essi avrebbero rafforzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rafforzare
infinito passato
aver rafforzato
PARTICIPIO
participio presente
rafforzante
participio passato
rafforzato
GERUNDIO
gerundio presente
rafforzando
gerundio passato
avendo rafforzato

RAFFORZAREと韻を踏むイタリア語の単語

afforzare · ammorzare · atterzare · controsterzare · forzare · garzare · inforzare · interzare · orzare · rinforzare · scherzare · scorzare · sferzare · sforzare · sgarzare · smorzare · sottosterzare · sovrasterzare · sterzare · sverzare

RAFFORZAREのように始まるイタリア語の単語

raffinatore · raffinatura · raffinazione · raffineria · raffinire · raffio · raffittire · rafforzabile · rafforzamento · rafforzante · rafforzarsi · rafforzativo · rafforzato · raffratellare · raffreddamento · raffreddare · raffreddarsi · raffreddato · raffreddatore · raffreddatura

RAFFORZAREのように終わるイタリア語の単語

alzare · analizzare · apprezzare · autorizzare · danzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · rinterzare · rinverzare · risforzare · sincronizzare · straorzare · terzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

イタリア語の同義語辞典にあるrafforzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAFFORZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rafforzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accentuare · accreditare · accrescere · accrescersi · accumulare · acuire · acutizzare · adeguare · affermare · affrettare · allargare · allungare · alzare · ampliare · animare · appoggiare · armare · arricchire · assicurare · attestare · aumentare · avvalorare · avvalorarsi · caricare · cementare · coltivare · confermare · confermarsi · confortare · consolidare · consolidarsi · convalidare · corroborare · corroborarsi · dar credito · dar credito a · dare ragione · dare ragione a · dilatare · dimostrare · educare · esacerbare · esagerare · esaltare · esasperare · estendere · fissare · fortificare · fortificarsi · geminare · geminarsi · gridare · inasprire · incentivare · incrementare · ingagliardire · ingagliardirsi · ingrandire · innalzare · intensificare · intensificarsi · invigorire · invigorirsi · irrobustire · irrobustirsi · maggiorare · migliorare · modificare · moltiplicare · potenziare · potenziarsi · puntellare · raddoppiare · raddoppiarsi · ravvalorare · ravvalorarsi · restringere · rialzare · ribadire · ribadirsi · rifare · rincarare · rinforzare · rinforzarsi · rinnovare · rinsaldare · rinsaldarsi · rinvigorire · salire · solidificare · sorreggere · sostenere · sottolineare · stabilizzare · stringere · suffragare · supportare · sviluppare · temprare · temprarsi · testimoniare · tirar su · tonificare · tonificarsi · trasformare · verificare · vivificare · vivificarsi

イタリア語で«RAFFORZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rafforzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rafforzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAFFORZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rafforzareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrafforzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rafforzare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

加强
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fortalecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strengthen
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को मजबूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعزيز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укреплять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fortalecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

renforcer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukuhkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stärken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngiyataken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tăng cường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güçlendirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rafforzare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzmacniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зміцнювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consolida
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενίσχυση της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versterk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stärka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

styrke
5百万人のスピーカー

rafforzareの使用傾向

傾向

用語«RAFFORZARE»の使用傾向

rafforzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rafforzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rafforzareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAFFORZARE»の引用

rafforzareという言葉で有名な引用文や文章
1
Bettino Craxi
Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.
2
Graham Ericsson
Solo perché l'altra persona è palesemente, ciecamente in errore, non significa che noi si debba essere trascurati nella nostra discussione contro di essa. Tutto ciò che facciamo, in quel caso, è di rafforzare la sua posizione e indebolire la nostra.
3
Valerio Massimo Manfredi
Voi barbari dell’Occidente siete stati educati a rafforzare il corpo, noi veniamo educati a rafforzare la mente e la mente va dove vuole.
4
Margherita Hack
È laica la scuola in cui nulla si insegna che non sia frutto di ricerca critica e razionale, in cui tutti gli studi sono condotti con metodo critico e razionale, in cui tutti gli insegnanti sono rivolti a educare e rafforzare negli alunni le attitudini critiche e razionali.

«RAFFORZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrafforzareの使いかたを見つけましょう。rafforzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapporto OCSE sull'integrità in Italia Rafforzare ...
Capitolo 2 Rafforzare l'integrità nel settore pubblico italiano Nel corso degli ultimi anni, l'Italia ha introdotto riforme importanti mirate a modernizzare la pubblica amministrazione, migliorare i servizi e aumentare la partecipazione dei cittadini al ...
OECD, 2013
2
Le radici del qigong cinese
Come RAFFORZARE I RENI Per armonizzare l'Essenza originaria, dovete prima prendervi cura della sua sede, i reni, in modo da proteggere l'essenza stessa. Il primo passo per rafforzare i reni consiste nel mantenerli in salute ("Gu Shen", ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008
3
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
L'idea è di eliminare la pressione nell'addome e di rafforzare a poco a poco i tessuti. Dopo che il dolore dell'ernia è scomparso, è possibile massaggiare le immediate vicinanze della protrusione e rafforzare quei tessuti. D: Che fare in caso di ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
4
Un neo-welfare per l'Italia. Autoprotezione, mutualità e ...
16,7 16,4 14,9 24,7 16,3 17,8 19,7 20,3 8,5 25,8 31,9 10,9 18,3 21,6 23,0 tendo acqurstare e/o rafforzare in prospettiva Coperture assicurative giàpossedute 25,3 26,5 22,4 16,9 25,9 27,3 8,9 27,1 26,6 24,6 18,0 25,5 26,5 24,0 23,2 ...
Ermeneia, 2014
5
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Quand'e. che. ti. svegli? Dio non fa promesse che poi non mantiene. Tu ti fai del gran sogni, bella mia, ma se sogni vuol dire che dormi. Quand'e che ti svegli, quand'e che ti svegli, quand'e che ti svegli a rafforzare cio che resta? Filosofie ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
6
Digitopressione: la salute punto per punto
la salute punto per punto Franz Wagner. Rafforzare le difese dell'organismo BESCHWERDEN VON A BISZ PROGRAMMA BREVE DI PREVENZIONE 1 3. PRATICA. 2. 1. Rafforzare. le. difese. dell'organismo. Nei piedi e nelle mani vi sono ...
Franz Wagner, 2009
7
I procedimenti cautelari. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
Il divieto di cumulo delle due azioni è, difatti,normativamente sancito per il solo convenuto, sì che l'inizio del giudizio petitorio, da parte dell'attore, in pendenza di quello possessorio, non è che indice della volontà di quest'ultimo di rafforzare, ...
Roberto Giovagnoli, Silvia Capitano, 2010
8
L'ordinamento europeo
163, primo paragrafo, cosı` recita: « L'Unione si pone l'obiettivo di rafforzare le sue basi scientifiche e tecnologiche con la realizzazione di uno spazio europeo della ricerca nel quale i ricercatori, le conoscenze scientifiche e le tecnologie ...
Stelio Mangiameli, 2008
9
Feng shui dell'amore. L'armonia dell'oriente nel rapporto di ...
Feng 9. Applichiamo il Bagua in ogni stanza per rafforzare l'energia dell'amore Oltre a quelle della casa o dell'appartamento, ogni stanza ha le proprie zone Bagua. Insomma, l'ottagono Bagua si può applicare in ogni camera per potenziare ...
Chris Evans, 2004
10
La nuova cucina macrobiotica
Per esempio, le alghe marine contribuiscono a rafforzare gli intestini, il fegato, il pancreas, gli organi riproduttivi e la circolazione. In alcuni casi, si potrà vedere come i capelli diventano più forti e scuri, con meno doppie punte, dopo che si è ...
Michio Kushi, 1987

用語«RAFFORZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrafforzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Amato: "Verdini un cortigiano, è dal 2009 che lavora per …
Paolo Amato: "Verdini un cortigiano, è dal 2009 che lavora per rafforzare Renzi Paolo Amato "DENIS? Un cortigiano". L'ex senatore Paolo ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
Disastro Bruscella, Cgil: “Rafforzare normativa su sicurezza e controlli”
“Non si può continuare a morire di lavoro. Proviamo profonda indignazione per l'ennesima tragedia avvenuta a Modugno e torniamo a ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
3
COMUNE, RUTELLI: SFIDA MARINO RAFFORZARE GIUNTA, MA …
Marino oggi ha un problema notevole che è quello di rafforzare la sua Giunta. Non mi sembra facile che ci riesca se quello che unanimemente ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Expo: Pisapia incontra premier Senegal, rafforzare cooperazione …
Milano, 25 lug. (AdnKronos) – “Da anni i rapporti tra Milano e il Senegal registrano continui passi in avanti, a partire dal gemellaggio tra Milano ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
5
ESPLOSIONE BARI: CGIL, RAFFORZARE NORMATIVA …
ROMA (AGG) - Non si può continuare a morire di lavoro. Proviamo profonda indignazione per l?ennesima tragedia avvenuta oggi a Modugno ... «AGG Globalpress, 7月 15»
6
Eni: firmato accordo in Egitto per rafforzare impegni tra le parti
Il ministro del Petrolio e delle Risorse minerarie egiziano, Sherif Ismail, e l'amministratore delegato di Eni, Claudio Descalzi, alla presenza del ... «Finanzaonline.com, 7月 15»
7
Confindustria promuove Renzi: "Giù le tasse per rafforzare la ripresa"
Confindustria promuove Renzi: "Giù le tasse per rafforzare la ripresa" Il presidente di Confindustria, Giorgio Squinzi (ansa) MILANO - Gli ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Scienza: da ENEA piante per rafforzare il sistema immunitario degli …
Piante in grado di crescere nello spazio per fornire alimenti "freschi" nelle stazioni orbitanti del futuro: è questo l'obiettivo che si pone ENEA ... «Diregiovani, 7月 15»
9
Confindustria: "Giù le tasse per rafforzare la lenta risalita"
«La priorità dell'Italia» deve essere ora quella di «rafforzare la lenta risalita dell'economia proseguendo lungo la strada delle riforme strutturali, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Rossi in Tunisia e Algeria per rafforzare la cooperazione ei rapporti …
Inizia domani la missione all'estero del presidente della Regione Toscana, Enrico Rossi, che fino a lunedì sarà prima in Tunisia e poi in Algeria ... «gonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rafforzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rafforzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA