アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere sotto sorveglianza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE SOTTO SORVEGLIANZAの発音

tenere sotto sorveglianza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE SOTTO SORVEGLIANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE SOTTO SORVEGLIANZAと韻を踏むイタリア語の単語


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

TENERE SOTTO SORVEGLIANZAのように始まるイタリア語の単語

tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa
tenere vivo

TENERE SOTTO SORVEGLIANZAのように終わるイタリア語の単語

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

イタリア語の同義語辞典にあるtenere sotto sorveglianzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE SOTTO SORVEGLIANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere sotto sorveglianza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere sotto sorveglianzaのイタリア語での同義語

«tenere sotto sorveglianza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE SOTTO SORVEGLIANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere sotto sorveglianzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere sotto sorveglianzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere sotto sorveglianza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不断监视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantener bajo vigilancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep watch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निगरानी के तहत रखने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبقي قيد المراقبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держать под наблюдением
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter sob vigilância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নজরদারিতে রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maintenir sous surveillance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyimpan di bawah pengawasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halten unter Beobachtung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

監視下におきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감시 유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya ing ndjogo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ dưới sự giám sát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்காணிப்பில் வைத்திருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाळत ठेवणे अंतर्गत ठेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözaltında tutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere sotto sorveglianza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzymać pod obserwacją
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тримати під наглядом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ține sub supraveghere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήσει υπό επιτήρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kasty toesig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla under uppsikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holdes under oppsikt
5百万人のスピーカー

tenere sotto sorveglianzaの使用傾向

傾向

用語«TENERE SOTTO SORVEGLIANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere sotto sorveglianza»の使用頻度を示しています。
tenere sotto sorveglianzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere sotto sorveglianza»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE SOTTO SORVEGLIANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere sotto sorveglianza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere sotto sorveglianza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere sotto sorveglianzaに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE SOTTO SORVEGLIANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere sotto sorveglianzaの使いかたを見つけましょう。tenere sotto sorveglianzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Belfiore: Costituti, documenti tradotti dal tedesco ed altri ...
L'ordine di tenere sotto sorveglianza Terenzio deriva direttamente da Radetzky già e appena dopo l'uccisione di don Grioli. 111. Arch. St. Mn., I.R. Del. Prov. Mn, Atti Ris., b. 124. 112. Ivi, b. 125. Il decreto è dell'8/8/1852. 113. M. Bertolotti. ivi. p.
Costantino Cipolla, 2006
2
Cronache mediorientali. Il grande inviato di guerra inglese ...
Sana, che fumava una sigaretta dietro l'altra, portava occhiali scuri e aveva un' evidente predilezione per le ca- micie molto colorate, disse che con l'aiuto degli inglesi la Savak era riuscita a tenere sotto sorveglianza o ad arrestare gli studenti  ...
Robert Fisk, 2011
3
L'inganno di Prometeo
Ma era possibile che qualche conoscente delsuo defunto marito cercasse di mettersi in contattoconlei.» «Stronzate!», replicò Bryson. «Non aveterisorse sufficienti per tenere sotto sorveglianza quell'ospizio ventiquattr' ore su ventiquattro, sette ...
Robert Ludlum, 2012
4
Il Secolo dei giovani: le nuove generazioni e la storia del ...
... la famiglia ristretta, coniugale, «cellulare», formatasi nel XVIII secolo, svolge ancora il suo compito, che è quello di tenere sotto sorveglianza la sessualità dei figli, controllandone lo sviluppo legato principalmente all'atto della masturbazione: ...
Paolo Sorcinelli, Angelo Varni, 2004
5
Manuale enciclopedico della libera professione dello ...
Uno scenario piuttosto difficile si ha quando il paziente desidera essere dimesso, lo psichiatra ritiene che egli sia ancora da tenere sotto sorveglianza, e richiede di mantenere il ricovero, il tribunale dichiara il paziente non ricoverabile in forma ...
Edoardo Giusti, Eric A. Margenau, 1995
6
TWIN TOWERS TRA LE CENERI DI GROUND ZERO -Gianluca Ricciardi
... persona di cui ci si poteva fidare. La lettera avrebbe impiegato non meno di tre o quattro giorni per giungere a destinazione. Avrebbe comodamente aspettato la risposta del suo amico ed avrebbe continuato a tenere sotto sorveglianza 45.
Gianluca Ricciardi, 2011
7
Io diviso/io riunito: per una psicoetica dell'operatore sociale
... il ragazzo renda conto delle proprie attività e dei propri comportamenti, sono giustificati dalla necessità di tenere sotto sorveglianza il residente, considerato fragile, talvolta ancora attratto della droga, il quale, provato dalla scoperta di traumi, ...
Francisco Mele, 2001
8
Contabilità, bilancio e controllo degli enti non profit
Allo scopo di rispondere al quesito se sia possibile, tramite la canonica definizione del cash-flow ed in particolare mediante l'utilizzo delle variazioni di circolante netto delle tre aree, tenere sotto sorveglianza i mutamenti dello stesso,  ...
Gian Mario Colombo, Maurizio Setti, 2012
9
Il martello dell'Eden
«Sai, queste località sono molto estese. Una squadra non può tenere sotto sorveglianza un'area di tre chilometri quadrati. Dobbiamo mandare più squadre o pensi che il tuo sismologo possa darci indicazioni più dettagliate?» «Glielo chiedo.
Ken Follett, 1998
10
Quadro d'autore
... rese contodella situazione, che avrebbe dovuto prevedere, eperquesto sibiasimò, ma pensòanche che la cosa era moltostrana, visto cheil delittoeraavvenuto giàda alcuni giornie non c'era motivo di tenere sotto sorveglianza l'immobile.
Luigi Grilli, 2013

用語«TENERE SOTTO SORVEGLIANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere sotto sorveglianzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il killer del gioielliere di Prati prima e dopo la rapina (Foto)
... la magistratura, che dovrà verificare se ci sia stata negligenza da parte della casa circondariale romana nel non tenere sotto sorveglianza visiva il detenuto. «Roma Fanpage, 7月 15»
2
Fuoco amico sul deputato: rissa tra i Cinque Stelle sul cavallo morto …
Dice, ad esempio, che in America verrebbero inseriti microchip negli esseri umani per tenere sotto sorveglianza la popolazione. Che l'attentato alle Torri ... «il Giornale, 7月 15»
3
Treni, via ai pattuglioni anti-violenze
... di una lista di convogli da tenere sotto sorveglianza. Un incontro col prefetto Fiamma Spena per concordare le prossime iniziative e, soprattutto, ottenere che il ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
4
Sospese le intercettazioni negli Usa, Nsa "senza poteri"
... dati (ma non il contenuto), tenere sotto sorveglianza i “lupi solitari”, capaci di colpire in autonomia, passare in rassegna l'uso di molteplici cellulari usa-e-getta, ... «Corriere delle Comunicazioni, 6月 15»
5
Servizi Segreti: Sindone-Expo-Giubileo sono obiettivi sensibili
I primi due eventi da tenere sotto sorveglianza sono quelli di Torino e Milano. Il flusso di milioni di persone in queste due città comporta il pericolo d'infiltrazione ... «Nuova Società, 4月 15»
6
Spiamoci tutti
I tre ricercatori hanno installato dei programmi di sorveglianza nei registratori di ... cui un solo guardiano riesce a tenere sotto sorveglianza tutti i carcerati della ... «Il Foglio, 9月 13»
7
Net Speedometer
Per decidere quale connessione tenere sotto sorveglianza bisogna cliccare sempre con il pulsante destro sull'icona del systray e scegliere Options. Compare ... «Punto Informatico, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Tenere sotto sorveglianza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-sotto-sorveglianza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z