アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"doglianza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOGLIANZAの発音

do · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOGLIANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOGLIANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«doglianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdoglianzaの定義

辞書の苦情の定義は、痛みの行動と結果です。 苦情:苦情:誰かに何かを訴えるために、自分の苦情を表現する。

La definizione di doglianza nel dizionario è azione e risultato del dolersi; lagnanza, rimostranza: fare, esprimere le proprie doglianze contro qualcuno, qualcosa.


イタリア語辞典で«doglianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOGLIANZAと韻を踏むイタリア語の単語


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

DOGLIANZAのように始まるイタリア語の単語

dogame
dogana
doganale
doganiere
dogare
dogaressa
dogato
doge
doggy bag
doglia
doglienza
doglio
dogliosamente
doglioso
dogma
dogmatica
dogmaticamente
dogmatico
dogmatismo
dogmatista

DOGLIANZAのように終わるイタリア語の単語

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

イタリア語の同義語辞典にあるdoglianzaの類義語と反意語

同義語

«doglianza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOGLIANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doglianzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdoglianzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«doglianza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

queja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

complaint
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалоба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queixa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plainte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

complaint
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời phàn nàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

doglianza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reklamacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скарга
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reclamație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταγγελία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

doglianzaの使用傾向

傾向

用語«DOGLIANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«doglianza»の使用頻度を示しています。
doglianzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doglianza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOGLIANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«doglianza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«doglianza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、doglianzaに関するニュースでの使用例

例え

«DOGLIANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdoglianzaの使いかたを見つけましょう。doglianzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
292 0' G DOGLIANZA dolermi di me; nel qual ogni cosa che di me mi dispiacesse , mi si dimostrasse palese; e tutte le Opere non dirette, che doglia mi solevano fare, s'adunassero dinanzi dagli occhi della mente mia. (P) -- Nel num. del più, ...
‎1847
2
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
3. la pena sara` adeguata ed eseguita secondo la prassi generale se entro 30 giorni non si chiedera` un esame della causa in presenza del condannato o la doglianza sara` respinta o non sara` esaminata per assenza del condannato.
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
3
Frasologia italiana
DOGLIANZA, DOGLIENZA (doglianza, dogliènza) Nomi astr. Dolore , cordoglio , angoscia, rammarichio. Egli mostrò nel sembiante dogliènza per la spiacevolezza del caso. Con quattro lagrimette una dogliènza A tempo espressa fece far gran ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
3g. Chi dice eh una doglia se gli è presa. ♢ DOGLIANZA. Lo stesso che Doglienza. Lat. dolor, qffliclio. Gr. 0X705. Menz. rim. 1. a54- Va intorno il grido, Che per doglianza Piangoli gli amanti ; Ed io mi rido , Con gran baldanza, Di questi pianti.
‎1828
5
Diritti dell'uomo e libertà fondamentali. La giurisprudenza ...
Afferma che nel Regno Unito non gli è offerto alcun ricorso effettivo per la sua doglianza relativa all'art. 3. La maggioranza della Commissione arriva alla stessa conclusione. Il Governo britannico non è d'accordo: sostiene che l'art. 13 non si ...
Michele De Salvia, Vladimiro Zagrebelsky, 2006
6
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
247. Ne' delitti pubblici la doglianza I.“ Deve avere la forma, e i caratteri della denunzia. a.” Se si tratta di delitto contro l' onore deve contenere la istanza per la condanna del reo alla pubblica ritrattazione, qualora l' offeso lo esiga. Questa ...
‎1852
7
Dizionario della lingua italiana
Va intorno il grido, Che per doglianza Piangon gli amanti; Ed io mi rido, Con gran baldanza, Di uesti pianti. Pr. fior. P. i. V. 3. Or. 9. pag. 506. icchè deponendo omai le doglianze, e le lagrime, possiamo restare in qualche parte , di al ran perdita ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Come applicare la riforma del condominio. Con CD-ROM
B. Motivi di impugnazione delle deliberazioni assunte in merito al punto 1 all' Ordine del Giorno Oltre a tutti i motivi di doglianza indicati nel punto A: B1. Circa . ............. .. B2. Circa .............. .. C. Motivi di impugnazione delle deliberazioni assunte ...
Michele Baldacci, 2013
9
Impugnazioni e filtro in appello
Passando all'esame delle successive censure, va osservato che, con la seconda doglianza, articolata sotto il profilo della violazione e/o falsa applicazione degli artt. 1223, 2056, 2697 e 2729 cc, nonché della motivazione insufficiente e ...
Cristiano De Giovanni, 2013
10
Enciclopedia del diritto
Che cosa cio` abbia determinato, sul piano della legislazione interna, e` stato gia ` ricordato (v. supra, § 8); dobbiamo ora rammentare che la decisione, dagli esiti e dai toni tanto perentori, e` stata oggetto di doglianza da parte del Governo ...
‎2008

用語«DOGLIANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoglianzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it
censure ( ci si riferisce alla doglianza tratta sui tempi di correzione degli elaborati nonché a quella, declinata nel terzo mezzo di gravame, con ... «Giurdanella.it, 7月 15»
2
Terlizzi: Il Pd attacca l'amministrazione Gemmato: "Tra la gente …
Inoltre esprime una nota di doglianza a seguito del terribile episodio criminoso del 30 Giugno "È inammissibile quello che è successo. «TerlizziViva, 7月 15»
3
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente …
Abbiamo colto - in tanto cabaret - il tono sincero della tua accorata doglianza che merita rispetto umano. Ma guardati intorno: c'è una terra ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
Tour operator, nessuna responsabiltà per le attività non previste
In Cassazione gli ermellini, hanno confermato la sentenza di appello, censurando il motivo di doglianza del turista secondo cui gravava sul ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Sì all'usucapione del diritto a costruire violando le distanze minime
... anche del fabbricato, atteso che il tenore letterale dell'atto di parte rendeva evidente che l'unica doglianza era riferita al balcone sporgente. «La Legge per Tutti, 7月 15»
6
Alcoltest: la forma dell'avviso circa la possibilità di farsi assistere dal …
Di recente la Corte si è espressa su un ricorso promosso da un imputato il quale, fra i vari motivi di doglianza, riteneva che 'l'avviso in parola ... «Studio Cataldi, 7月 15»
7
Cass. pen. Sez. IV, Sent. n. 24469 dell'8 giugno 2015
La Corte territoriale, nel censire le specifiche ragioni di doglianza dedotte dalla parte appellante, rilevava che l'affermazione di responsabilità ... «InSic, 7月 15»
8
Infortunio mortale e mancato dovere di vigilanza
... dai quali si chiedeva la assoluzione, e non conteneva alcuna doglianza relativa al trattamento sanzionatorio ovvero al riconoscimento delle ... «InSic, 7月 15»
9
Non c'è calunnia nell'accusare falsamente di un “non reato”
Avverso la su indicata decisione ha proposto ricorso per cassazione il P.M. presso il su citato Tribunale, deducendo due motivi di doglianza: a) ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
10
Sistema violato per passare dati alla società concorrente, l'ex …
Anche questo motivo di ricorso viene quindi rigettato dalla Corte di Cassazione, la quale, però, ritiene fondata la doglianza relativa alla ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Doglianza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/doglianza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z