アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere testa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE TESTAの発音

tenere testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE TESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE TESTAと韻を踏むイタリア語の単語


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

TENERE TESTAのように始まるイタリア語の単語

tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere vivo

TENERE TESTAのように終わるイタリア語の単語

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

イタリア語の同義語辞典にあるtenere testaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE TESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere testa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere testaのイタリア語での同義語

«tenere testa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE TESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere testaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere testaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere testa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantener
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hold your head
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को बनाए रखने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مواكبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поспевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বজায় রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

continuer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersaing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schritt halten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ついていきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo kịp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைத்துக்கொள்ளவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राहण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürdürmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere testa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadążać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

встигати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

continua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβαδίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

byhou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde tritt
5百万人のスピーカー

tenere testaの使用傾向

傾向

用語«TENERE TESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere testa»の使用頻度を示しています。
tenere testaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere testa»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE TESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere testa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere testa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere testaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TENERE TESTA»の引用

tenere testaという言葉で有名な引用文や文章
1
Fran Lebowitz
Nessun animale dovrebbe mai saltare sui mobili del soggiorno a meno che non sia assolutamente certo di poter di poter tenere testa nella conversazione.
2
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
La falsità può tenere testa a molte cose in questo mondo, ma non all'arte.

«TENERE TESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere testaの使いかたを見つけましょう。tenere testaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... che comprende la motrice e le prime carrozze 5 * Parte iniziale, più avanzata di una fila, di una massa di persone in movimento: la testa di un corteo I Tenere testa al nemico, a un avversario = op- porglisi, fronteggiarlo validamente I Essere , ...
‎2001
2
I grandi romanzi
replicò Orlick, con un ghigno malevolo. («Lasciala in pace», disse Joe). «Terrei testa a tutti i gonzi e a tutti i farabutti», rispose mia sorella, cominciando a perdere la staffe. «E non potrei tenere testa ai gonzi, se non tenessi testa al tuo padrone,  ...
Charles Dickens, 2012
3
Star Male di Testa: la normalità della
... d'essere ormai in grado di tenere testa alle aspettative e alla volontà altrui, d' essere insomma libera. Ma non è vero. Lo specchio, vale a dire l'inconscio, ha ragione: la debolezza, la mollezza, la cedevolezza c'è, altro se c'è.
Luigi Anepeta, 2014
4
Toglimi quel piede dalla testa, per favore
Quando la tensione della discussione aumenta, se non siamo in grado di tenere testa al nostro interlocutore, ci facciamo improvvisamente prendere da una crisi di nervi. Poi non lamentiamoci se ci dicono: “Che cos'hai cara, hai le tue cose?”.
Alessandra Faiella, 2011
5
Testa, cuore e gambe
La personalità di Paolo è tale da tenere testa senza scomporsi persino a Moggi: il 25 settembre 1999,in panchina aLippi ègià subentrato Ancelotti esiamo discena nella mia Lecce. Gliavversarici sovrastano sul piano del ritmo e vincono 20.
Antonio Conte, 2013
6
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
Denota la nostra individualità e la nostra indipendenza di pensiero e di decidere per noi stessi; (“tenere testa a qualcuno”, “uscirne a testa alta”, “fare di testa nostra”). Il classico MAL DI TESTA significa che l'energia che fluisce e risale alla  ...
Patrizia Vincenzi
7
Christine - La macchina infernale
Arnie,pregai dentrodi me, diglidi ficcarselo neldidietro e andiamocene. Tieniduro, Arnie.Non permettergli di trattarti così.Non essere sempre un perdente, Arnie. Se puoi tenere testa a tua madre, puoi tenere testa anche a questo pezzo dimerda ...
Stephen King, 2014
8
Il torneo del Mainar
lo canzonò Sindar mentre valutava il suo avversario. «Non ho bisogno di una spada per tenere testa a un vigliacco. O forse preferisci essere chiamato traditore visto che questo nomignolo lo sei ampiamente guadagnato?» «Hai la lingua ...
C. B. Barabba, 2014
9
Gilbert
Vedessi come ha saputo tenere testa a mio fratello”. Danase alzò le spalle e increspò l'angolo destra della bocca, in un ghigno. “Scusa se mi permetto, ma non credo sia difficile tenere testa a tuo fratello, non ti somiglia affatto. Sembra così...
P. Marina Pieroni, 2013
10
Sono stata Alice
Sapevo che Papà era in gradodi tenere testa a Mamma quandoera davvero convintodiqualcosa. Maevidentemente Mr Dodgson nongli stavapoi cosìtanto acuore. «Alice, perché hai infangato il vestitino?». Ina stava togliendosi il suo e le  ...
Melanie Benjamin, 2012

用語«TENERE TESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere testaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Keita: “Buona mentalità della squadra. Tenere testa a Real e City è …
Al termine della sfida contro il Manchester City, persa dalla Roma ai calci di rigore, Seydou Keita ha parlato ai microfoni di Roma TV. Queste le sue parole:. «ForzaRoma.info, 7月 15»
2
Ancora Draghi, l'unico che sa tenere testa ai tedeschi
Solo il presidente della Bce è riuscito a tenere testa a Schäuble e alla sua convinzione che buttare fuori Atene dell'euro possa avere conseguenze limitate sia ... «MilanoPost, 7月 15»
3
Draghi tiene testa alla Germania e difende il ruolo del fondo salva …
Solo il presidente della Bce è riuscito a tenere testa a Schäuble e alla sua convinzione che buttare fuori Atene dell'euro possa avere conseguenze limitate sia ... «La Stampa, 7月 15»
4
Sky – Affare sfumato, impossibile per gli azzurri tenere testa all …
L'accordo raggiunto oggi (ieri, ndr), con grande gioia di entrambe le parti. Cessione più onerosa della storia del Torino di Cairo, quella di Matteo Darmian. «ultimecalcionapoli.it, 7月 15»
5
Da Milano al mondo: c'è un'Italia che riesce a tenere testa ai giganti
Nuncas è oggi una realtà conosciuta e apprezzata anche oltre i confini. E ha deciso di scommettere di nuovo sulla città di Expo aprendo una nuova boutique. «TGCOM, 7月 15»
6
Gran Premio dell'Austria - Rosberg sempre in testa dal via al traguardo
Fin dal primo giro, Nico ha dimostrato di avere il ritmo giusto per tenere testa all'avversario e per 71 giri ha letteralmente dominato, pur non avendo vita facile ... «Quattroruote, 6月 15»
7
ROIG SU NADAL: "RAFA? L'UNICO A TENERE TESTA A DJOKOVIC"
Il secondo allenatore di Rafa Nadal, Francisco Roig, ha rilasciato ad una radio spagnola alcune importanti dichiarazioni circa le condizioni del maiorchino dopo ... «Tennis.it, 6月 15»
8
Obama a Merkel: tenere testa a Mosca e creare occupazione
Garmisch-Partenkirchen, 7 giu. - 'Fermezza di fronte alla pressione russa in Ucraina'. E' quanto auspica il rpesidente degli Stati Uniti, Barak Obama, durente la ... «La Repubblica, 6月 15»
9
G7: tuffo bavarese per Obama "Tener testa a Russia in Ucraina"
(AGI) - Elmau (Germania), 7 giu. - Barack Obama ha avvertito poco prima del G7 in Germania che "bisogna tenere testa con fermezza all'aggressione russa in ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
10
Semplici: «La Spal attuale può tenere testa al Pisa»
Sarà bello, sarà difficile, serve la partita perfetta per portare a casa un risultato positivo ma penso che la Spal attuale possa tenere testa anche a questo Pisa». «La Nuova Ferrara, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenere testa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-testa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z