アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sembianza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEMBIANZAの発音

sem · bian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMBIANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEMBIANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sembianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsembianzaの定義

辞書の類義語の最初の定義は、aspect、semblant:sを持つことです。 悪魔の 類似の別の定義は誤った外観です:紳士の装いの下で泥棒は隠れていました。 象徴性も類似している。

La prima definizione di sembianza nel dizionario è aspetto, sembiante: avere s. di furfante. Altra definizione di sembianza è falsa apparenza: sotto le sembianze del galantuomo si nascondeva un ladro. Sembianza è anche somiglianza.


イタリア語辞典で«sembianza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMBIANZAと韻を踏むイタリア語の単語


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

SEMBIANZAのように始まるイタリア語の単語

semantista
semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare

SEMBIANZAのように終わるイタリア語の単語

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

イタリア語の同義語辞典にあるsembianzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEMBIANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sembianza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sembianzaのイタリア語での同義語

«sembianza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMBIANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sembianzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsembianzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sembianza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

外形
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apariencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

appearance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внешний вид
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apparence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penampilan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aussehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

外観
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

sembianza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygląd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній вигляд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apariție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφάνιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utseende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utseende
5百万人のスピーカー

sembianzaの使用傾向

傾向

用語«SEMBIANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«sembianza»の使用頻度を示しています。
sembianzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sembianza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMBIANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sembianza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sembianza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sembianzaに関するニュースでの使用例

例え

«SEMBIANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsembianzaの使いかたを見つけましょう。sembianzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Con accorta sembianza , honefla, o saggia Se. dersi, e seco Amor' insieme a' l' ombra . Stanz.Dolc. i. Accrba . Brace. Ella in se tutta,e con sembianza acerba Ogni follc sperar calpesta in herba. Vrb.ro. 7. . _ Adirata . Brace. L'adirata sembianza ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
2
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Ajrl Con accorta sembianza, honesta, e saggia Se- Gradita. Remig. Ne le graditeáme sembianze, e vaghe Fermai dersi, e seco Amor' insieme a' l'ombra . Stanz. Dolc. r. le vaghe innamorate luci . E ist. r9. Acerba . Bracc. Ella in se tutta,e con ...
Giovanni Battista Spada, 1652
3
Concordance of the Divina Commedia
SEMBIANZA 643 SEMENTE persone Sembianza. Dio verace, Or fu sì fatta la sembianza vostra ? da ch' è sì munta Nostra sembianza via per la dieta . . tanto... trasmutata, Che la sembianza non si mutò piùe se si sveste La sembianza non sua ...
4
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
98) Non torceva gli occhi Dalla M'inbian/.a lor , ch'era non Intona — ( Purg. 12, v. 22; Di miglior sembianza — (P»rg. 2i , v. 17) Da eli' è si munta Nostra sembianza via perla dn;ta — (Par. 18, v. 55) E vidi le sue luci tanto mere, Tanto gioconde ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
5
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
ed un fuoco avviluppato, intorno ; intorno. ni quale v'era uno splendore : e di mezzo di quel fuoco appaiava come la sembianza di fin rame scintillante. 5 Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali. E tale era la lor  ...
Giovanni Diodati, 1835
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Qucsti sono sembanti a' ticchi > ea'poslenti uomini cii questo mondo . SEMBIANZA. Semblante fuft. nilpri tno Jìgniftcate . Lat. vuitut , aspe&ui. Gt* «Jy, xiiautn. Dant. Par. 18. Che la sua sembianzi Vinceva gli altri . £11. E ia buona sembianza, ...
‎1741
7
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
5 Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali,* £ tale era la lor forma ; avea.no sembianza d'uomini : ' 6 Ed aveano ciascuno quattro facce, e quattro ali. 7 Ed i lor piedi erano diritti, e la pianta dei lor piedi era cometa ...
Giovanni Diodati, 1855
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SEMBIANZA. Sembiante sust., nel primo significato. Lat. vultus g aspeclus. Grec. MI}', TodawTrov. Dant. Par. 18. Che la sua sembianza Vinceva gli altri. £22. E la buona sembianza di' io veggio e noto in tutti gli ardor vostri. Petr. cani. 41. 6.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Apocalisse
Ezechiele 1:5 Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali...Ezechiele 1:26 E di sopra alla distesa, ch'era sopra le loro teste, vi era la sembianza di un trono, simile in vista ad una pietra di zafi'iro, e in su la sembianza ...
Andrea Belli, 2011
10
I tredici libri delle Confessioni di S. Agostino tradotti di ...
Nomino i numeri, co'quali si numera,& eceo, ch'io gli hò ne la memoria; 8c ne gli hö essi stessi ,, non per sembianza . Nomino la. sembianza, del Sole, 8c subito l' hò presence ne la memoria_ , ne per questa mi si forma nc la memoria vna ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1620

用語«SEMBIANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsembianzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dissequestrata la casa famiglia “Il Monello Mare”
... di una delle denuncianti modificata in modo tale che la ragazza assuma una sembianza demoniaca. Questa immagine, secondo l'avvocato, ... «TRC Giornale, 7月 15»
2
SUPERQUARK / Anticipazioni e diretta streaming puntata 23 luglio …
Anni fa, infatti, alcuni pescatori avevano recuperato un pesce dalle sembianza molto strane, preistoriche, che gli esperti avevano identificato ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Crocetta, Renzi, Adinolfi e l'orrore dell'Italia che spaccia per diritto di …
... per un circuito mediatico-giudiziario che spesso assume le sembianza di un sistema di ricatto generalizzato che ormai costituisce una prassi ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Il vento violento che spira a nord della Capitale
... armi più terribili della storia, ignobili, capace di mutare ogni sembianza umana in quella di una furia spietata e la speranza in disperazione. «articolo21, 7月 15»
5
4° Concorso Fotografico "Ancona in Vetrina"
Le foto avranno come tema la mimesi ovvero tutte quelle forme che assumono sembianza differente da quella originaria, in tutto o in parte, ... «Photorevolt.com, 7月 15»
6
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
Evocato da Bergoglio al suo arrivo in Sudamerica, il vulcano dell'Equatore si è svegliato strada facendo, assumendo sembianza umana e ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Galleria Borghese ospita la soft sculpture di Azzedine Alaïa
... mai dal corpo e dalla immaginazione della donna reale, alla continua ricerca della seduzione, come per modellarne la sembianza in idolo. «Sfilate, 7月 15»
8
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
Spesso nei dintorni dell'isola vedonsi galleggiare sul mare queste pietre leggiere in sembianza di fiocchi di spuma. A Lipari abbondano le ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
9
La Couture/Sculpture di Alaia alla Galleria Borghese
Alaia è un artista che non ha mai smesso di ricercare la seduzione nell'abito e di modellarne la sembianza in idolo. Forbici, anziché scalpello! «Fashion Mag, 7月 15»
10
Disgaea non muore mai
Molti ricorderanno di quando Dragon Age spazzo via ogni sembianza di profondità da gioco di ruolo nel secondo episodio, spostando il focus ... «IGN Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sembianza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sembianza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z