アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"termosaldare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTERMOSALDAREの発音

ter · mo · sal · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERMOSALDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTERMOSALDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«termosaldare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtermosaldareの定義

ディクショナリにおける熱溶接の定義は、溶接される材料の部分的な溶融を利用した熱間溶接である。 プラスチック材料。

La definizione di termosaldare nel dizionario è saldare a caldo, sfruttando la fusione parziale del materiale da saldare, spec. materie plastiche.


イタリア語辞典で«termosaldare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TERMOSALDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
rinsaldare
rin·sal·da·re
risaldare
ri·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
saldare
sal·da·re
scaldare
scal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

TERMOSALDAREのように始まるイタリア語の単語

termoreattore
termoregolare
termoregolato
termoregolatore
termoregolazione
termoretraibile
termos
termosaldatrice
termosaldatura
termoscopio
termosensibile
termosfera
termosifone
termostabile
termostabilizzare
termostabilizzazione
termostarter
termostatare
termostatico
termostato

TERMOSALDAREのように終わるイタリア語の単語

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

イタリア語の同義語辞典にあるtermosaldareの類義語と反意語

同義語

«termosaldare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERMOSALDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語termosaldareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtermosaldareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«termosaldare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

热封
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

termosellada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heat sealed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मी सील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحرارة مختومة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

термосварка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calor selada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাপ সিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

thermosoudé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

haba dimeteraikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heißgesiegelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヒートシール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열 밀봉
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panas ngetokake kuwasane nggawe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt kín
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெப்பம் சீல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उष्णता सीलबंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Isı sızdırmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

termosaldare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrzewane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

термозварювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căldură sigilate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θερμότητας σφραγισμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hitte verseël
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värmeförseglas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varmeforseglet
5百万人のスピーカー

termosaldareの使用傾向

傾向

用語«TERMOSALDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«termosaldare»の使用頻度を示しています。
termosaldareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«termosaldare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、termosaldareに関するニュースでの使用例

例え

«TERMOSALDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtermosaldareの使いかたを見つけましょう。termosaldareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Why? Perché? Le domande e le risposte che «Risolvono» il ...
Per evitare problemi si può comunque adoperare un materiale così: doghe rivestite in PVC che si possono termosaldare in modo da assicurare impermeabilizzazione e igiene. Despite the tendency to regard wood as unsuitable for damp ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Lucio Leone, 1996
2
La formazione delle parole in italiano
Dal momento che non esistono né sembrano immediatamente accettabili i verbi corrispondenti ('turbopetforare, 'vibrofinire, 'termosaldare, 'matofalciare), per tutte queste parole dobbiamo pensare ad una regola di formazione del tipo: ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
3
Manuale dell'imballaggio
... delle saldature riveste una particolare importanza nelle macchine verticali, in cui il carico viene inserito nella confezione quando la saldatura è ancora calda. 3.2. LA SALDATURA AD IMPULSO È praticamente impossibile termosaldare un  ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
4
La sterilizzazione ospedaliera alla luce della direttiva ...
Sul mercato esistono sistemi tali che inseriti giornalmente, prima dell'utilizzo della termosaldatrice per l'attività di produzione, all'interno di una busta da termosaldare for‐niscono una prima evidenza visiva della qualità della sal‐ datura.
Roberto Scaini, 2010
5
Garzanti italiano
... vetro termoresistente U Comp. di termo- e termoretraibile [ter-mo-re-tra-ì-bi-le] agg. si dice di materiale che si restringe per effetto del calore: contenitore termoretraibile Comp. di termo- e un deriv. di retrarre. termos -» thermos, termosaldare ...
Pasquale Stoppelli, 2003
6
La formazione delle parole nell'italiano di oggi:
... elettromagnetiche": radioamatore, radiocomunicazione, radiodiffusione, radiofonia; cfr. i verbi radiodiramare, radiotrasmettere; (radiocronaca, radiocuffia). termo-: termofusione, termoregolazione; cfr. il verbo termosaldare; (termocoppia,  ...
Maurizio Dardano, 1978
7
Ottagono
Per termosaldare i due strati polimerici l'uno sull'altro negli spazi liberi tra le maglie della rete e far aderire il termoplastico alla superficie delle funi, la laminazione avviene in continuo a caldo sotto pressione. I trefoli vengono realizzati nella ...
‎2004
8
Chimica e l'industria
... flessibili per l'industria dell'imballaggio e in altre industrie dove si incontrano substrati vari (carta, film, foglia di alluminio, ecc.) da accoppiare o termosaldare. Questi nuovi prodotti Elvax D, dispersioni di resine ionomeriche e resine viniliche , ...
‎1972
9
Tedesco - italiano, italiano - tedesco
(T\p) inchiostrare. ein-schwatzen. (region) ein-schwätzen v.intr. (aus. haben) (pop ) riempirc la testa di chiacchiere a qcu. (auf jdn.). ejn-SChweißen v.tr. 1 saldare. 2 (in Zellophan) termosaldare, termosigillare. cellofa- nare. ein-schwenken v.intr.
Vladimiro Macchi, Centro lessicografico Sansoni, 2002

用語«TERMOSALDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtermosaldareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fondi: vanno per uno stupro, trovano i pusher. E uno si butta dal …
... in catena di montaggio, erano intenti a termosaldare ed accatastare bustine d'eroina. Quarantadue, quelle recuperate dagli operanti, per un ... «H24notizie.com, 7月 15»
2
Operazione antidroga: scoperta una serra e piante di marijuana in …
Nell'alloggio è stato trovato inoltre materiale per il confezionamento della sostanza, bustine da termosaldare e bilancini di precisione, oltre a ... «Radiogold, 5月 15»
3
Droga e ricettazione: 20enne crotonese arrestato dalla Polizia
... di cellophane bianco con fori di forma circolare tipici di quelli realizzati per ricavare cellophane da termosaldare per le dosi di stupefacente. «CN24TV, 10月 14»
4
Droga, raffineria a Padova: 35 chili di eroina sequestrati e due arresti
Panetti di droga buttati ovunque, sacchi di sostanza da taglio, quattro presse per termosaldare gli involucri e una miriade di "frullatori" che ... «PadovaOggi, 9月 14»
5
Pagani: custodivano 400 grammi cocaina, due arresti
... sequestrato 400 grammi di stupefacente, un bilancio di precisione e buste di plastica da termosaldare. A finire in carcere Giacinto Attianese, ... «Campanianotizie, 7月 14»
6
Nasconde marijuana nelle scarpe del nipotino. In manette cittadino …
... ma i militari hanno sfondato la porta iniziando la perquisizione che ha fatto rinvenire 12 grammi di marijuana divisi in bustine termosaldare. «Il sito di Firenze, 2月 14»
7
Cinisi, armi e droga in casa di due quarantenni Arrestata la coppia …
... confezionamento della sostanza stupefacente: bilancini di precisione e una macchina per termosaldare i sacchetti in plastica da congelatore. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 1月 14»
8
Bastogi: spacciava cocaina in casa, scoperto 'grazie' ai suoi clienti
Inoltre sono stati sequestrati anche un coltello a serramanico, ancora intriso di stupefacente e un accendino utilizzato per termosaldare le ... «RomaToday, 8月 13»
9
Preparava le dosi nel palazzo dell'Inail, preso spacciatore
I militari hanno appurato così che l'uomo stava usando quell'appoggio come banco di lavoro per «termosaldare» artigianalmente gli involucri ... «Mattino Padova, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Termosaldare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/termosaldare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z